Batman and Robin #40

Batman and Robin #40

เรื่องโดย : Peter J. Tomasi | ภาพโดย : Patrick Gleason

วางจำหน่าย : 25 มีนาคม 2015

สำนักพิมพ์ : DC Comics

เมื่อสัตว์ประหลาดบุกเกาะฮิโรชิม่า มันจึงเดือดร้อนถึง Justice League ที่ต้องเข้ามาหยุดยั้ง แต่หนนี้พวกเขามี Robin ผู้ทรงพลังติดมาด้วย!

พบกับบทสรุปของ Batman & Robin!

กลุ่ม Justice League ที่ได้รับแจ้งเรื่องสัตว์ประหลาดบนเกาะฮิโรชิม่า ได้มุ่งหน้าเข้าไปที่นั่น และ Wonder Woman ก็ตามมาสมทบได้ทัน

และเมื่อไปถึง Shazam ก็โดนเล่นงานเข้าเป็นคนแรก

Batman : ที่นี่ไม่มีคนอยู่ ทำให้เกาะนี้ว่างเปล่า ดังนั้นลุยเข้าไปเลย โรบิ้น...

Batman : ... เจ้านั่นเป็นเครื่องจักรสมองกลเต็มรูปแบบ ดังนั้นใช้ทุกอย่างที่มีอัดมันให้เต็มที่

Batman : ก่อนที่มันจะมุ่งหน้าไปยังเกาะหลักของญี่ปุ่น

Damian : ยืนยันคำอนุญาติแล้ว พร้อมจัดหนักมันเต็มที่!!

จากนั้นการต่อสู้ก็ชลมุนกันมากขึ้น

Batman : โรบิ้น... ระวัง!

Damian ได้พลาดท่าโดนจับไว้ได้ แต่เขาก็ค้นพบว่าเขายังมีพลังใหม่อีกอย่าง

Damian : เอาไอ้มือของแกออกไปจาก... โว้ว ข้ามีดวงตาความร้อนด้วยแฮะ!

Superman : เล็งจุดศูนย์ของบีมให้แม่นยำไว้ โรบิ้น เธอจัดการมือของมันไป... ส่วนฉันจะจัดการกับตาของมัน

Superman : ต้องทำให้มันตาบอดและเสียการทรงตัวก่อนที่...

แต่ทว่าเจ้าหุ่นประหลาดก็ยังไม่สิ้นฤทธิ์ง่ายๆ

Shazam : อยากจะเล่นฉันให้ร่วงมันไม่ง่ายนักหรอก มาต่อกันเลย!

Damian : บุกเข้าไปเลย ชาแซม เปิดทางให้พวกเรา และทำให้เปิดปากออกมาให้กว้างที่สุด!

Shazam : ไม่มีปัญหา! เอ้า พูดว่า อ้า เซ่!

จากนั้น Damian ก็แบกเอาแท่งเหล็กแหลมตรงมา

Damian : ดีมาก ทีนี้ถึงเวลาย่างสดมันแล้ว!

Damian : เรียกสายฟ้าลงมา!

Shazam : ชาแซม!

ด้วยความร่วมมือของ Damian กับ Shazam เขาได้เอาแท่งเหล็กยัดเข้าใส่ปากของหุ่นยักษ์จนทะลุ ก่อนที่สายฟ้าที่ถูกเรียกลงมาจะผ่าเข้าใส่แท่งเหล็กจนช๊อตวงจรทั้งหมดในหุ่นจนพัง

Shazam : ไม่เลวใช่มั้ย หือ? อัดพวกวายร้ายแล้วสร้างชื่อเสียง ผู้กล้าหาญและทรงปัญญานั่นแหละพวกเรา

Damian : เหอะ ข้าจะบอกว่านั่นแหละข้ามากกว่า แต่เจ้าก็ทำตามที่ข้าสั่งได้ดีนะ ชาแซม และข้าดีใจมากที่ได้ช่วยเหลือสภายุติธรรม...

Damian : ขอความช่วยเหลือจากข้าได้เสมอถ้าพวกท่านต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับภารกิจในอนาคต

และหลังจากที่ Damian จากไป Batman ก็เฉลยเรื่องราวทั้งหมด

Batman : ขอบใจที่มาร่วมแสดงโชว์จัดฉากกับฉัน มันเป็นทางเดียวที่ฉันจะเอาตัวโรบิ้นออกมาจากก็อธแธมและหาพื้นที่ที่จะให้เขาปลดปล่อยพลังทำลายออกมาเพื่อลดทอนพลังของเขาได้

Wonder Woman : พวกเราก็หวังว่ามันจะช่วยได้

Superman : และนี่ก็เป็นเรื่องเล็กๆน้อยที่พวกเราทำได้ หลังจากที่พวกเราพยายามห้ามนายไม่ให้ไปที่อโพโคลิปส์

Superman : ไปดูแลเดเมี่ยนต่อเถอะ เดี๋ยวพวกจัดการเจ้าซากหุ่นพวกนี้เอง

Batman : ทำได้ดีมาก ไซบอร์ก

Cyborg : ไม่ต้องขอบใจอะไรผมหรอก แบทแมน มันก็อาจจะมีลำบากนิดหน่อยตอนที่ต้องเอาหุ่นของ มิสเตอร์โรบ๊อต ออกมาจากห้องเก็บหลักฐานเพื่อใช้ในงานนี้

Cyborg : แต่ที่เหลือมันก็แค่นั่งดูดาวเทียมแล้วกินขนมไปพร้อมๆกับขยับนิ้วนิดๆหน่อย ในขณะที่พวกคุณทุ่มเทอย่างหนัก

Damian : นี่พวกท่านพูดคุยอะไรกัน?

Batman : ก็แค่ตัดสินกันว่าใครจะเอาชิ้นส่วนพวกนั้นไปตรวจสอบที่โตเกียว แล้วพอดีพ่อบอกกับพวกเขาว่าพรุ่งนี้ลูกมีเรียน เลยต้องรีบพาลูกกลับบ้าน

Damian : บางทีข้าว่าท่านน่าจะบอกพวกเขาเสียเองนะว่าท่านอยากจะพักผ่อนนะ ตาเฒ่า

หลังจากที่กลับถึงบ้าน Damian ก็เฮฮาและพูดถึงสิ่งที่เขาได้ทำในวันนี้ด้วยความดีใจให้ Alfred ฟัง

ก่อนที่พวกเขาจะมากินมื้อค่ำกันเพราะ Damian เริ่มที่จะหิว จากนั้น Alfred ก็เปิดประเด็นเรื่องพลังของ Damian ซึ่ง Bruce ก็อยากให้พวกเขาพุดคุยกันทีหลัง แต่ Alfred ก็บอกว่าไม่จำเป็น เพราะ Damian เหนื่อยมากจนหลับไปแล้ว

Bruce ได้เดินมาส่ง Damian ขึ้นเตียงนอน และก่อนที่เขาจะออกไปจากห้อง Bruce ก็พบบางอย่างพร้อมกับจดหมายของ Damian

“ถึง ท่านพ่อและอัลเฟรด

ข้าคิดว่าพวกท่านอาจจะอยากเห็นมันตอนเสร็จ”

Alfred : ดูเหมือนคุณหนูเดเมี่ยนจะจัดการลงสีส่วนที่เหลือด้วยตัวเองเลยนะครับ

Bruce : ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น แต่ผมก็ดีใจที่มันไม่ต้องอยู่ในมุมมืดอีกต่อไป

Alfred : ตอนนี้มันได้ออกมาตั้งอยู่ในท่ามกลางแสงสว่างพร้อมกับคนในครอบครัวที่ควรจะอยู่

Alfred : แล้วนี่คุณหนูว่า แผนของคุณจะได้ผลหรือเปล่าครับ?

Bruce : ผมเองก็ไม่แน่ใจ แต่อย่างน้อยๆผมก็ให้เขาได้ปลดปล่อยพลังออกไปมากมายนอกเมืองก็อธแธม

Bruce : และการยิงบีมออกจากตาของเขาในตอนท้ายก็น่าจะใช้พลังงานออกไปเยอะ

Bruce : ผมก็หวังว่าพวกเราจะเข้าใกล้จุดที่ทำให้พลังของเดเมี่ยนลดน้อยลงจนเกือบหมด มากกว่ามันยังเหลืออีกครึ่งล่ะนะ

Alfred : แล้วนี่คุณหนูเดเมี่ยนรู้หรือเปล่าครับ ว่าเรื่องบนเกาะเป็นแค่การจัดฉาก

Bruce : ไม่ ทุกๆอย่างดำเนินไปด้วยดีโดยไม่มีอะไรมาผิดพลาด ต้องขอบคุณการแสดงของคนในลีกส์และลูเซียสที่ทำการเปลี่ยนแปลงการเดินเรือขนส่งของเวนย์เอ็นเตอร์ไพรซ์

Bruce : และสิ่งที่เดเมี่ยนรับมือกับตัวเขาเอง... เขาไม่ปล่อยให้อารมณ์ความรู้สึกเข้ามามีส่วนในการวางแผนของเขา... ควบคุมพลังที่เขาโดยไม่ปล่อยให้พวกมันควบคุมเขา

Bruce : เขาทำได้ดีมากจริงๆ ผมภูมิใจในตัวของเขามาก

Alfred : และกระผมเองก็ภูมิใจในตัวคุณหนูเช่นกัน

เช้าวันถัดมา

Damian ตื่นขึ้นมาตามปกติ และเมื่อเห็นซองจดหมายของเขาเปิดอยู่ก็ทำให้เขารู้ว่าพ่อของเขาน่าจะรู้เรื่องภาพวาด แต่ทว่าจู่ๆเขาก็โดนกระดาษบาดมือทั้งๆที่มันไม่น่าจะเป็นไปได้ Damian จึงลองใช้ตาความร้อนของเขายิงเข้าใส่ไม้ในปล่องไฟ แต่มันก็ไม่มีอะไรออกมา เขาเลยเปลี่ยนไปใช้วิธีสุดท้าย

ทดลองบินออกนอกหน้าต่าง แต่สิ่งที่ตามมาก็คือเขาตกลงมา และมาหล่นอยู่หน้าห้องของพ่อเขาพอดี

Damian : สวัสดี ท่านพ่อ

Bruce : อืม สวัสดียามเช้า

Damian : ข้าว่าเรามีปัญหาแล้ว

Bruce : เห็นได้ชัดเลยล่ะ

และในค่ำวันนั้น

Damian : ทำไมพวกมันถึงได้หายไปเร็วนัก?

Bruce : พ่ออาจจะโกหกและบอกลูกว่าพ่อเองก็อารมณ์เสียเหมือนลูก... แต่ว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

Damian : พวกมันหายไปหมดเลย เหมือนกับว่าข้าไม่เคยมีพวกมันมาก่อน หรือว่าข้าใช้มันไปหมดแล้ว? มันเป็นแค่พลังงานที่เกิดขึ้นจากเศษผลึกเคออสเท่านั้นจริงๆหรือ?

Bruce : พ่อเองก็ไม่แน่ใจ แต่ไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น พ่อก็ดีใจที่พวกมันหายไป

Damian : แต่ข้าอยากจะเป็นมากกว่า...ตัวข้าเองในตอนนี้... และด้วยพลังทั้งหมดนั่น... ข้าอยากจะได้รับพลังอันเหลือเชื่อแบบนั้น

Bruce : แต่สำหรับพ่อ การที่ลูกเป็นแค่เดเมี่ยนเวนย์นั้นก็เพียงพอแล้ว แค่นั้นมันก็ไม่เลวเลยไม่ใช่หรือไง?

Damian : ข้าก็ว่างั้น แต่ข้าคงจะคิดถึงการได้บินบนท้องฟ้า

Alfred : ขอโทษที่มารบกวนนะครับ แต่ว่ากระผมคิดว่าพวกคุณควรจะสนใจสิ่งที่ปรากฎขึ้นมาบนท้องฟ้านั่นเสียหน่อย...

จากนั้นเข็มนาฬิกาได้ถูกปรับไปยังช่วงเวลาเดิมของทุกคืน ประตูทางลับได้ถูกเปิดออก สองพ่อลูกได้ลูดราวลงไปยังฐานลับใต้ดิน

เข้าสวมชุดสำหรับออกปฏิบัติยามรัตติกาล และวิ่งผ่านเหล่าสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาเลี้ยงไว้ เพื่อขึ้นไปยังรถรูปร่างค้างคาวและขับมันออกไป

ก่อนที่จะห้อยโหนไปยังเมืองในยามราตรี และการทำสิ่งทั้งหมดนี่ร่วมกับลูกอีกครั้งก็ทำให้ Batman ยิ้มออกมาได้

Damian : ท่านไม่เป็นไรแน่นะ?

Batman : พ่อสบายดี มีอะไรเหรอ?

Damian : ก็ท่านกำลังยิ้มอยู่น่ะสิ

Batman : ใช่พ่อก็ว่าอย่างนั้น

Batman and Robin บทสุดท้าย

สุดยอดพลัง – สุดยอดคู่หูระดับพระกาฬ

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มนี้จะเป็นเล่มสุดท้ายที่พ่อลูกจะได้ทำงานร่วมกัน เพราะหลังจาก Convergence ไป Batman จะมีการเปลี่ยนคน และ Robin ของเราจะต้องออกลุยเดี่ยวแล้ว เราจะได้มาดูกันว่าเมื่อไม่มีพ่อของเขามาคุม Damian ของเราจะเป็นอย่างไร

กลับมาพบกับใหม่กับเรื่องราวของ Damian ใน Robin, Son of Batman ครับ