พักหลังลงแต่ข่าวกับสปอยจนไม่ได้ลงบทความอะไรนานละ เลยขอพูดถึงเสียหน่อยนะครับ (เอาจริงๆไม่ได้ลงนานไม่รู้เลยว่าจะจั่วหัวว่าอะไรดี...)
เรื่องสปอย
ช่วงนี้ทำงานมาได้ปีกว่าแล้ว งานที่บริษัทก็เริ่มจะมามากขึ้นทำให้เวลาแปลน้อยลง การลงสปอยจึงอาจจะช้าลงไปบ้างนะครับ ดังนั้นถ้าเห็นผมยังไม่ลงก็ไม่ต้องตามกันถ้าเป็นเล่มหลักๆที่ทำอยู่ยังไงผมก็ลงแน่แต่อาจจะนานกว่าเดิมหน่อย ส่วนพวกน้องๆคนอื่นๆเขาติดเรียนกันเลยไม่ว่างสักเท่าไร ผมก็ไม่แน่ใจว่าได้ลงอีกทีเมื่อไหร่
ในส่วนของสปอย ช่วงปลายปีนี้จะเข้าสู่ AXIS, Spider-Verse แล้ว ผมจึงคิดว่าอาจจะหยุดบางหัวเพื่อมารับกับอีเวนต์พวกนี้ก่อน โดยตอนนี้ที่ผมคิดว่าจะทำหลังจากนี้ก็มี
X-Men
All-New X-Men, Uncanny X-Men : 2 หัวนี้ผมไม่ทิ้งไปไหนแน่นอน เป็น 2 หัวหลักของ X-Men ที่ผมทำมาตลอด
Spider-Man
Amazing Spider-Man, Spider-Man 2099, Edge of Spider-Verse, Miles Morales : USM ตอนนี้จะมีอยู่ 4 หัวหลักๆที่ผมทำอยู่ เล่มอื่นๆนั้นผมคาดว่าอาจจะทำ Spider-Verse Team-Up แต่ส่วนของ Scarlet Spider นั้นอาจจะไม่ได้ทำครับ
AXIS
อีเวนต์ใหญ่ของ Marvel ปีนี้ กินเวลาช่วงปลายปี 3 เดือน ออกเดือนละ 3 เล่ม ผมคิดว่าคงได้ทำเล่มหลัก กับ Magneto อื่นๆนี่ยังไม่รู้ ตอนแรกว่าจะทำ Uncanny Avengers แต่ตอนนี้ดูๆแล้วน่าจะไม่มีเวลาหยิบมาทำ
DC Comics
Batman & Robin ผมคิดว่าจะทำจนจบช่วง Robin Rise ก่อน แล้วหลังจากนี้ก็ค่อยว่ากันอีกที ส่วนที่เหลือก็เป็น Earth-2 กับ Earth-2 : World's End รายสัปดาห์ที่ผมอาจจะสรุปเนื้อหาลง
โดยรวมก็คงเท่านี้แหละครับ ต่อเดือนก็ทำอยู่ 10 กว่าเล่มแล้ว มากกว่านี้คงไม่ไหวเพราะผมเองก็อยากมีเวลาส่วนตัวทำอย่างอื่นเหมือนกัน สำหรับคนที่เห็นว่าไม่มี Inhuman นั้น ผมก็คงจะหยุดทำก่อนครับ จบ AXIS แล้วค่อยว่ากัน ส่วนปีหน้าถ้าใครตามกันอยู่ผมคิดว่าจะสรุป Avengers, New Avengers ลงให้อีกทีครับ
ในส่วนของ DC Comics จะเห็นว่าผมทำน้อย ส่วนนึงก็เพราะหัวที่ผมชอบๆนั้นมีคนอื่นทำกันอยู่แล้ว ผมเลยไม่อยากจะไปดึงมาทำซ้ำ และไม่มีเวลาด้วย เลยมาตกที่ Earth-2 เป็นหลัก
เรื่องของลิ้งค์ในเพจ
ผมคิดว่าหลายๆคนก็คงจะสงสัยกันเหมือนกันว่าทำไมหลังๆผมถึงเปลี่ยนมาลงลิงค์ในเพจเยอะแถมมี Banner Adf.ly อันนี้โดยส่วนตัวแล้วผมพวกคอมมิคที่ผมแปลลงไม่มีการค้าใดๆทั้งสิ้นครับ ส่วน Banner นี่ผมก็ใช้เป็นรายได้เสริมเล็กๆน้อยๆเท่านั้น (1000 Click ได้ประมาณ $0.01 เองมั้ง ไม่รู้จะได้เงินจากมันมาใช้มั้ยเหมือนกัน)
โดยผมจะลงเฉพาะที่แนบกันลิ้งค์เท่านั้น ไม่มีการใส่ในส่วนอื่นเพราะยังไงที่ผมทำหลักๆก็คือแปลคอมมิคลงบล็อกอยู่แล้ว และส่วนพวก Banner ก็จะเป็นแค่ที่โผล่มาด้านบนเท่านั้นครับไม่ใช่แบบเต็มหน้า เพื่อไม่ให้คนอ่านต้องมานั่งรอ 5 วินาทีเป็นการเสียอารมณ์ อันนี้ก็ขอบอกไว้สักนิดละกันนะครับ เผื่อมีคนสงสัย และถ้าไม่ว่ากันก็ช่วยกดกันสัก 1 - 2 คลิ๊กจะเป็นพระคุณมากครับ ^ ^
เรื่องที่จะแจ้งก็คงจะเป็นประมาณนี้ ซึ่งน่าจะช่วยคลายข้อสงสัยกันได้ว่าทำไมบางเล่มถึงหายไป? ไม่ลงต่อแล้วหรือเปล่า? นะครับ
โดยส่วนตัวการแปลคอมมิคก็เป็นเหมือนงานอดิเรกของผมไปแล้ว แปลเรื่อยๆ เหนื่อยก็พัก ซึ่งมันก็ช่วยเพิ่มทักษะภาษาอังกฤษให้ดีเหมือนกันด้านการอ่านและการแปล ในส่วนนี้จึงอาจจะบอกได้ว่าทำไมผมถึงไม่ใช้ภาษาไทยทับไปเลย เพราะจริงๆแล้วผมเองก็ไม่ได้เก่งอังกฤษอะไรมากนัก (จริงนะขอบอกตอนช่วงมัธยมต้นนี่เกรด 2 - 2.5 เองมั้ง มี 3 บ้างนิดๆ) ทำให้บางครั้งอาจจะแปลเพี้ยนหรือศัพย์ผิดบ้างผู้อ่านก็จะได้แก้ไขให้ได้อีกด้วย และบางครั้งมันก็จะมีประโยคแปลกๆที่เป็นวลีบ้าง ผู้อ่านก็จะได้พบเจอกับศัพย์ที่ไม่เคยเจออีกด้วย
แต่ยังไงก็ตามอ่านแล้วก็เม้นต์กันหน่อยนะครับ แค่มีคนตอบซักคนก็เป็นกำลังใจให้คนทำได้แล้วล่ะครับ
โดย B.GenesiS
%2B(Digital)%2B(Darkness-Empire)%2B001.jpg)
%2B(Digital)%2B(Darkness-Empire)%2B001.jpg)
%2B(Digital)%2B(Darkness-Empire)%2B001.jpg)
