Civil War #1

Civil War #1

Secret Wars Tie-In

เรื่องโดย : Charles Soule | ภาพโดย : Leneil Francis Yu

วางจำหน่าย : 8 กรกฎาคม 2015

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Spoil By Tei Jsa

ถ้าคุณชอบ กฎระเบียบที่เคร่งครัด จงไปอยู่ฝั่งตะวันออก หรือ ดิไอเอิน ของ โทนี่ สตาร์ค

ถ้าคุณชอบ อิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่ไม่เดือดร้อนผู้อื่น จงไปอยู่ฝั่งตะวันตก หรือ เดอะ บลู ของ สตีฟ โรเจอร์

สงครามกลางเมืองของเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ได้มาถึงจุดที่ทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมเจรจาสงบศึกและรวมประเทศเป็นหนึ่งแต่มันจะง่ายดายขนาดนั้นหรือ

พหุจักรวาลถูกทำลาย เหล่าวีรบุรุษทั้งโลก 616 และ โลก 1610 ไร้ซึ่งหนทางที่จะปกป้องมัน

ณตอนนี้ ส่วนที่ยังหลงเหลืออยู่คือ แบทเทิลเวิลด์ จักรวาลขนาดใหญ่ที่ประติดประต่อรวมกันด้วยส่วนเสี้ยวของโลกที่ยังคงหลงเหลือ

โดยมีเจตนาอันแข็งแกร่งของ วิคเตอร์ วอน ดูม พระเจ้าและนายเหนือหัว คอยดูแลอยู่

ในแต่ละโลกที่ซึ่งไปมาหาสู่ได้แค่โลกของตัวเองเท่านั้น

ซีวึล วอร์ (สงครามกลางเมือง)

6 ปีก่อน, โปรเจคท์ 42

???: ฉันคิดว่าในความคิดของทั้งสองฝ่ายคิดว่ามันจะจบลงที่นั่น ศึกสุดท้ายในคุกลับของไอเอิน แมน

กัปตัน อเมริกาสั่งเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ฝ่ายของเขาเข้าปะทะกับซุปเปอร์ฮีโร่ฝ่าย ไอเอิน แมน

???: กัปตัน อเมริกาพาทีมฝั่งเขา โผล่พรวดไปที่ห้องขัง โดยที่สตาร์คไม่ทันตั้งตัว หรือไม่ก็แผนสกัดการเคลื่อนไหวของไอเอิน แมนอาจจะสำเร็จและฝั่งของไอเอิน แมนจะต้านทานไว้ได้ ไม่อย่างใดก็อย่างหนึ่งล่ะ ทุกๆสงครามมีเกิดขึ้นก็ต้องมีสิ้นสุด

???: เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะสิ่งที่เรียกว่า กฎหมายลงทะเบียนผู้มีพลังเหนือมนุษย์ สุดท้ายก็กลายเป็นเรื่องของหน้ากาก ใครที่ใส่มันได้ ไม่ได้ ใครที่เชื่อถือได้ เชื่อถือไม่ได้ มีประชาชนเสียชีวิตหกร้อยคนตอนที่เหล่าฮีโร่ฟันน้ำนมไปจัดการแก๊งวายร้ายนอกคอก

???: หกสิบคนเป็นเด็ก ใครที่ต้องรับผิดชอบ? มันเป็นความผิดของใครกัน? นั่นล่ะสาเหตุ ตอนนั้นมันเหมือนมีอะไรไม่ชอบพากล แม่แต่ฉันก็คิดแบบนั้นด้วย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับสตาร์ค สตีฟ โรเจอร์ล่ะคนนึง

???: เขามองว่ากฎหมายนี้เป็นสิ่งที่ละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานอันชอบธรรมนับตั้งแต่ประเทศนี้ได้ถูกสถาปนาขึ้นมา คนฝั่งไอเอินแมนเรียกว่ากฎการลงทะเบียน กัปตันเรียกมันว่าขึ้นบัญชีทหาร ไม่สิเรียกว่าการเกณฑ์ทหารเลยจะดีกว่า

???: เขามองว่ามันเป็นเรื่องที่ผิด หลังจากนั้นการต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้น กฎใหม่ ก.ล.ผ. เหมือนหลับหูหลับตาเขียน คุณอยากออกลุยในฐานะยอดมนุษย์ไหมล่ะ? ก็ลงทะเบียน ถอดหน้ากากออกสิ แล้วเข้าแคมป์ฝึก หลังจากนั้น แค่หลังจากนั้น คุณก็ออกไปลุยกับเหล่าร้ายได้แล้ว

???: โทนี่ สตาร์คเป็นหัวหอกเรื่องกฎหมายนี้ และฉันก็รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ล่อใจของเขา คำสั่ง ความปลอดภัย พวกเขาทำทุกวิธีทางเพื่อชัยชนะ สตาร์คจ้างทหารรับจ้าง คนที่คุณเรียกพวกเขาว่าวายร้าย กัปตันทำงานกับพันนิชเชอร์ ทั้งสองฝ่ายมีพรรคพวกที่แปลกๆกันทั้งนั้น

???: แผนซ้อนแผน เล่ห์กล ทรยศหักหลัง การเสียสละ และการตายของบิลล์ ฟอสเตอร์ ผู้น่าสงสาร (ฮีโร่ที่ชื่อโกไลแอธผู้โดนธอร์ร่างโคลนฆ่าตาย)

???: ในเรือนจำนั่น มันควรเป็นศึกสุดท้าย

???: หลังจากนั้นพวกเขาจะพบหนทางข้างหน้า ทางที่จะไปเผชิญกับวายร้ายตัวจริงข้างหน้า นั่นเป็นวิธีที่ได้ผลมาก่อนซึ่งก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ยักษ์อะไรที่ต้องมานั่งปวดหัวของเหล่าซูปเปอร์ฮีโร่

แต่พวกเขาคิดผิดมหันต์

แด็กเกอร์กับแบล็ค แนเธอร์ลอบเข้ามาเจาะระบบความปลอดภัยเรือนจำ ซึ่งเขาจะใช้ประติมิติเปิดออกเพื่อรับเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ฝ่ายของเขาออกจากที่นี่ แต่แบล็ค แพนเธอร์ดันไปเจอกับระบบทำลายตัวเองเข้า เลยให้แดกเกอร์ไปบอกโคล้กคู่หูของเธอให้เทเลพอร์ตทุกคนทุกฝ่ายออกจากที่นี่ ส่วนตัวเขาเองจะขออยู่ที่นี่ เพื่อถ่วงเวลา

มาเรีย ฮิลล์ติดต่อไปที่ไอเอิน แมนเรื่องที่ระบบความปลอดภภัยโดนแฮ็คโดยแบล็ค แพนเธอร์แล้วและยังเปิดระบบทำลายตัวเองของเรือนจำแถมอีกด้วย สตาร์คไม่เข้าใจสิ่งที่แบล็ค แพนเธอร์ ทำ มาเรียเธอเลยบอกกับสตาร์คด้วยว่า

มาเรีย ฮิลล์: เขาบอกว่า เขาทำตามคำสั่งของกัปตัน อเมริกา

ไอเอิน แมน: บ้าเอ้ย ทุกคนไปที่โคล้ก เร็วเข้า เร็ว สตีฟ ไอ้บัดซบ นี่นาย

???: โคล้กพาทุกคนหนีออกมาได้ ไม่สำคัญหรอกว่าเขาจะมาฝั่งไหนมาด้วย เขาพยายามช่วยทุกคน ไม่ว่ายังไงนี่ล่ะคือสิ่งที่ฮีโร่ต้องทำ

กัปตันให้ฮีโร่ที่บินได้ช่วยรับฮีโร่คนอื่นๆ

???: เขาพยามปิดประตูมิติฝั่งเรือนจำอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้ แต่ก็ยังเร็วไม่พอ

???: โคล้ก, แม็ค การ์แกน, ทีกร้า, แม็ตต์ เมอร์ด็อค, ด็อค แซมสัน, เจเน็ต แวน ดีน, และคนทั่วๆไปอีกสิบห้าล้านคน

???: หลังจากนั้นเรื่องราวกลับตาลปัตรไปหมด ดูเหมือนว่าคนที่คุมสถานการณ์ได้ไม่ใช้ทั้งไอเอิน แมนกับกัปตัน อเมริกา ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเป็น ความผิดหรือความคลั่ง หรือเป็นแค่ความหวังลมๆแล้งๆในการพยายามทำอะไรสักอย่างเพื่อแก้ปัญหาที่ไร้ทางแก้ แต่การต่อสู้ก็ยังไม่จบ

???: ศัตรูเก่าแก่ทั้งหลายฉวยโอกาสความชุลมุนของการต่อสู้หว่านเมล็ดความลวงฝังลึกลงในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้เรียบร้อย

กรีน ก็อบบลินยึดทำเนียบขาวได้ แต่ก็ไม่รอด

???: และเรื่องราวก็ผ่านไป ทั้งสองฝ่ายต่างก็อ้างว่าจะพยายามนำพาผู้ที่ก่อการร้ายแก่ประเทศชาติเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม แต่มันจะใช่เรื่องจริงเหรอ? ต้องมีบางคนเป็นคนดี บางคนเป็นเลว เป็นทางเดียวที่เราเข้าใจ ทางที่เหลือถือเป็นเรื่องร้ายแรงแม้แต่จะคิด

???: ไม่มีใครรู้ว่าใครกันที่นำภัยร้ายมาสู่ใจกลางของประเทศ ต่างฝ่ายต่างก็โทษกันไปมา เพราะเหตุนี้เราต่างตัดสินใจเพื่อตัวเอง ทุกๆคนมีคำถามคำถามเดียวที่ต้องถามพวกเดียวกัน
คุณจะอยู่ข้างใคร?

ฉันคิดว่าไม่มีใครหรอกที่อยากเป็นราชา แต่ในที่สุด ใครๆก็ต้องเลือกผู้นำ คนที่ใครๆส่วนใหญ่เลือก หรือคนที่ใครๆส่วนใหญ่คิดว่าปกป้องพวกเขาได้

ไอเอิน แมน ได้ฝั่งตะวันออกไป

สาวน้อยคนนึงกำลังเห่อพลังในการบินได้ของตัวเอง แต่ก็ถูกมิส มาร์เวลหรือแครอล เดนเวอร์และคนของเธอสั่งให้หยุดบิน เห็นแบบนั้นก็รู้เลยว่าเพิ่งหัดบินแน่ๆ เพราะสาวน้อยบอกว่าเธอเดินอยู่ดีๆ ก็บินซะงั้น และคนของมิส มาร์เวลบอกกับสาวน้อยว่าเธอจะไม่มีวันลืมวันนี้แน่

หลังจากนั้น แครอลก็รู้ว่าเธอชื่อเฮเทอร์ และแครอลได้บอกเฮเธอร์ว่าเธออยากจะบินก็บินได้ขอแค่อย่าให้ใครเดือดร้อน และที่ต้องเลือกให้เฮเธอร์หยุดเพราะเธอบินอยู่บนเส้นทางการบินของเครื่องบินโดยสาร สุดท้ายแครอลบอกให้เฮเธอร์ไปลงทะเบียนผู้มีพลังเหนือมนุษย์และเข้าโรงเรียนฝึกซะ เฮเธอร์ก็ถามกลับว่าเธอต้องทิ้งครอบครัวเธอไปหรือไม่

???: สตาร์คยึดถือกฎระเบียบ เขาสร้างกฎขึ้นมา เขาทำทุกอย่างเพื่อความปลอดภัย เขาสร้างดินแดนขึ้นมา ดินแดนที่ถูกเรียกว่า ดิ ไอเอิน

กัปตัน อเมริกาได้ฝั่งตะวันตกไป

หนุ่มแว่นโชว์พลังระเบิดภูเขาแต่มีคนร่างยักษ์ทักทายเขา

สาวร่างยักษ์คนนี้เดินผ่านมาแถวนี้แต่ได้ยินเสียงระเบิดเลยมาดู เธอแนะนำตัวกับเจ้าหนุ่มแว่นว่าชื่อ เคสซีย์ แลงค์ หรือ สเตชูว์ ลูกสาวของสก็อตต์ แลงค์ ส่วนหนุ่มแว่นชื่อจอห์น จอห์นกลัวว่าเคสซีย์จะมาจับเขาแต่เคสซีย์ก็บอกว่านี่คือเดอะ บลูนะอยากระเบิดภูเขากี่ลูกก็ตามสบายแต่ขออย่าทำร้ายใคร ไม่งั้นเจอกับพันนิชเชอร์แน่นอน

???: กัปตัน อเมริกาก่อตั้งดินแดนนี้ขึ้นมาด้วยกฎสองข้อ อย่าทำร้ายใคร กับ ช่วยเหลือผู้อื่นเท่าที่ทำได้ หากฝ่าฝืนจะเจอกับอำนาจรัฐ ผู้คนส่วนใหญ่อยู่กันอย่างสันติและมีความสุข

???: แต่ถ้าให้ลองแหกกฎของสตีฟ โรเจอร์ก็จะต้องเจอกับอเวนเจอร์ของเขา

???: หรือถ้าแหกกฎสำเร็จ จะเจอของหนักกว่านี้ นั่นคือ พันนิชเชอร์หรือผู้ลงทัณฑ์ ของเขา

???: นี่คือเดอะ บลู

ปัจจุบัน, เดอะ ดีไวด์ (จุดแยก)

???: เดอะ บลูและ ดิ ไอเอิน ต่างก็พัฒนาขึ้นปีแล้วปีเล่า คนที่พบหนทางของตัวเองทั้งฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกต่างก็เลือกสังคมที่ตัวเองคิดว่าเหมาะสมที่สุด แนวชายแดนรวมกันเป็นหนึ่ง อุดมการณ์กลายเป็นความจริง

???: ฉัน ฉันน่ะเหรอ ฉันเสียใจจริงๆที่เสียลูกไปตอนเกิดเรื่องขึ้น ฉันมีความสุขที่ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฟัง ฉันรู้เพราะอะไร ในมุมมองของฉันต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้เป้นสิ่งที่มีความหมาย โดยเฉพาะวันนี้

???:มั่นไม่ใช่เพียงแค่ประวัติศาสตร์ แต่มันคือชีวิตของฉันเลย

เสียงบรรยายทั้งหมดนี้เป็นของหญิงสาวที่ชื่อมีเรียม เสียงบรรยายข้างต้นเป็นเรื่องที่เธอเล่าให้ชายแก่คนในบ้านฟัง ตัวมีเรียมนั้นเป็นคนผลักดันให้เกิดสันติภาพแก่ทั้งสองฝ่าย แล้วชายแก่ในห้องก็ถามมีเรียมไปว่า

ชายแก่: เธอคิดจริงๆเหรอว่าสองคนนั้นจะยุติสงครามครั้งนี้น่ะ?

นิ่งไปสักพักก่อนตอบว่า

มีเรียม: ฉันคิดอย่างนั้นค่ะ

มีเรียมเล่าถึงสาเหตุที่บ้านของเธอสร้างอยู่ตรงกลางระหว่าง ดิ ไอเอินกับเดอะ บลู ก็เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง ทุกครั้งที่คนทั้งสองฝั่งมองมาทางเดอะ ดิไวด์นั่นคือความหวังที่จะรวมชาติเป็นหนึ่ง และวันนี้มีเรียมเชิญทั้งสตีฟและโทนี่เพื่อที่จะพูดคุยปรับความเข้าใจและทั้งคู่ก็ตอบตกลงด้วย แต่ชายคนนี้ก็แย้งว่าโพลส่วนใหญ่จากคนทั้งสองฝั่งนั้นไม่อยากรวมประเทศเป็นแถมใครๆก็มองมีเรียมว่าเป็นพวกบลูส์อาย บอย (ขบวนการก่อการร้ายนำโดยบูลส์อายที่อยู่ฝั่งดิ ไอเอิน) หรือไม่ก็พวกผู้ก่อการร้ายด้วยซ้ำ

ชายแก่: เธอโดนขู่เอาชีวิตเพราะการเจรจาสงบศึกครั้งนี้นะ เธอกลัวไหมล่ะ?

มีเรียม: ทำไมฉันต้องกลัวล่ะ?

สองผู้นำทั้งสองฟาก มาถึงบ้านของมีเรียมเรียบร้อย

มีเรียม: ก็ในเมื่อฉันจะได้อยู่กับสองวีรบุรุษในตำนานทั้งคนนี่

ฝั่งของสตีฟ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ถามสตีฟเรื่องความแน่ใจกับการเจรจาครั้งนี้ สตีฟบอกได้แค่ว่า “ต้องลองดู” ปีเตอร์ก็ได้ขอให้กัปตันเตรียมสำรองเผื่อไว้ด้วย ซึ่งสตีฟก็ยืนยันว่า ถ้าเจรจากันไม่สำเร็จได้ใช้แผนสำรองแน่ๆ สตีฟยืนยันหนักแน่นว่าการเจรจาครั้งไม่ใช่เพื่อตัวเขาเองแต่เพื่อทุกคน

ฝั่งของโทนี่ สาวที่มากับโทนี่ไม่คิดว่ากัปสตีฟจะฝั่งข้อเสนอของกัปตัน ซึ่งโทนี่ก็กระตุ้นความมั่นใจหน่อย ด้วยการจูบกับเธอ ในที่สุดโทนี่ก็เรียกความมั่นใจขึ้นมาได้แล้ว

และเธอก็คือ เจนนิเฟอร์ วอลเตอร์หรือชี ฮัลค์นั่นเอง จากนั้นเธอก็ชมเปราะโทนี่ว่าแต่งตัวหล่อดี และถามโทนี่ว่าพร้อมหรือยังสำหรับการเจรจาซึ่งคำตอบของโทนี่ก็คือพร้อม ระหว่างเดินไปบ้านมีเรียมโทนี่ก็บอกว่าหากการเจรจาล้มเหลว เอาหัวเป็นประกันเลยว่าไม่ใช่ความผิดของเขาอย่างแน่นอน

ทั้งสองฝ่ายมาพบกันโดยที่ปีเตอร์มากับสตีฟและเจนนิเฟอร์มากับสตาร์ค

โทนี่: สวัสดี สตีฟ

สตีฟ: โทนี่

มีเรียม: ขอบคุณทั้งสองที่มาที่นี่ มันเป็นอะไรที่วิเศษมาก

มีเรียมเข้าไปกอดเจนนิเฟอร์ ต่างฝ่ายต่างก็คิดถึงอีกฝ่ายเพราะไม่ได้เจอเลยกันหลังสงคราม เจนนิเฟอร์ขอให้มีเรียมให้อภัยกับเรื่องเมื่อครั้งก่อน แต่มีเรียมก็บอกว่าไม่เป็นไร เพราะการอภัยในวันนี้ถือเป็นเรื่องจำเป็นมาก

โทนี่ขอเวลาก่อนการเจรจาประเดี๋ยวหนึ่งเพื่อคุยกับปีเตอร์

ปีเตอร์: เขาไปข้างในซะ สตาร์ค นี่น่ะควรจะเป็นการเจรจาสันติภาพนะ การที่ฉันซัดหน้านายจนหน้าหงาย คงให้ผลตรงกันข้ามกันเกินไป

สตีฟ: ใจเย็นๆ ปาร์คเกอร์

โทนี่: ก็เอาสิ มาเลย นายก็รู้ว่าฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้ แล้วก็ดูนั่นซะก่อน

ปาร์คเกอร์: คุณ พระ

หญิงสาวและลูกสาวของเธอ ทำให้ปีเตอร์ถึงกับอึ้ง

ปีเตอร์: เอ็ม เจ

โทนี่: ไปเถอะ ไม่ต้องห่วงเรื่องเวลาของการเจรจาหรอก ไปอยู่ด้วยกันกับเธอเถอะ

ปีเตอร์: นี่นายไม่ได้ตุกติกอะไรใช่ไหม คนของนายคงไม่จับกุมฉันตอนที่

โทนี่: ปีเตอร์ ไม่เอาน่า ฉันไม่จับนายหรอก

ปีเตอร์: สตีฟ ถ้าคุณต้องการให้ผมอยู่ ผมก็

สตีฟ: นายไปเถอะ

สตีฟ: ใจดีเหมือนกันนี่

โทนี่: ฉันไม่ใช่คนใจยักษ์ใจมารขนาดนั้น สตีฟ ไม่ใช่อย่างเดียวกับโฆษณาชวนเชื่อของนายหรอก

มีเรียมเชิญทั้งสองคนเข้าบ้านแต่ขอให้เจนนิเฟอร์รออยู่ข้างนอกก่อน

เข้าบ้านไปแล้ว ทั้งสามยังนึ่งอึ้งไม่พูดอะไร

โทนี่: จำได้ไหม ตอนที่ซัดกับ แคง? ตอนที่อเวนเจอร์ร่วมมือกันน่ะ?

สตีฟ: ตอนนี้ฉันมีคนที่อยากจะแก้แค้นมากกว่าแต่ก่อนอีกนะ สตาร์ค

โทนี่: อ๋อเหรอ ใครบ้างล่ะไม่อยาก?

มีเรียมตัดบทเพราะเห็นว่าบรรยากาศมาคุ มาเรียเลยตัดเข้าเรื่องการรวมประเทศ โดยขอให้สตาร์คและโทนี่พูดมนสิ่งที่ตัวเองต้องการเริ่มจากโทนี่

โทนี่: ผมก่อนเหรอ? ได้ ง่ายๆเลยนะเราต้องการพื้นที่ ประชากรฝั่งไอเอินกำลังเพิ่มขึ้นและนายก็รู้ความต้องการของโลกนี้ ไม่มีที่ไหนที่เราไปไม่ได้ ที่จริง คือคนของฉันไม่อยากจะไปที่ไหนเลยมากกว่า

สตีฟ: ในขณะที่เดอะ บลู มีพื้นที่สองเท่าและประชากรครึ่งนึง นายก็ยังต้องการพื้นที่ของเรา นายพยายามเอามันมาโดยทำให้เราอดตาย ตัดเส้นทางทรัพยากรของพวกเรา

สตีฟ: เอาอย่างนี้ฉันจะตกลงกับทุกคนด้วยเงื่อนไขที่ไม่ทำให้คนของฉันอดตาย ไม่งั้นก็ตามวาทะกรรมของ นายพล แอนโธนี่ แม็คลิฟฟี่ล่ะนะ ไม่เอาโว้ยข้อเสนอนั้นอะ

โทนี่: นายเห็นนี่ไหม สตีฟ ดิ ไอเอินน่ะเป็นที่จดจำแล้วเว้ย เรามีทรัพยากรเป็นหุ้นส่วนอย่างถูกกฎหมายกับหลากหลายประเทศทั่วโลก ขณะที่ เดอะ บลู ของนายน่ะมันไม่มีอะไรเลย เป็นแค่บ้านนอกแดนเถื่อน

สตีฟ: ผิดแล้วโว้ย เราเป็นรัฐอิสระ

โทนี่: อิสระงั้นเหรอ? อิสระแบบที่ไม่ต้องกังวลว่าจะมีวายร้ายมาระเบิดยันห้องนอนกลางดึกงั้นเหรอ? อิสระที่ไม่ต้องกังวลเรื่องไอ้บ้าถือปืนยืนหน้าสลอนอยู่ตรงชายแดนของฝั่งนายงั้นสิ? นั่นเหรอคือสิ่งที่คนฝั่งของฉันต้องการน่ะ

สตีฟ: แล้วตอนนี้ใครกันแน่วะที่ฟังแต่โฆษณาชวนเชื่อของตัวเองห๊ะ? ฝั่งเดอะ บลูน่ะปลอดภัยที่สุด

โทนี่: เออ ตามใจ นายมีพื้นที่ คนฝั่งฉันก็ต้องการมัน ฉันเสนอให้นายยกส่วนนึงของเดอะบลูให้เราแลกกับการที่คนฝั่งนายจะเข้าถึงแหล่งทรัพยากรที่ได้จากหุ้นส่วนทางการค้าของเรา

สตีฟ: คนของนายในดินแดนฝั่งฉันงั้นเหรอ ฝันไปเถอะ เราเสียเลือดเนื้อเพื่อเดอะ บลู โทนี่ แล้วนี่นายจะให้คนในครอบครัวของฉันหาที่อยู่ใหม่ให้กับคนฝั่งดิ ไอเอิน ฉันไม่เห็นว่าจะน่าเชื่อถือตรงไหนเลย

โทนี่: นายอยากให้สงครามนี้จบไหมล่ะ สตีฟ? ฉันว่านายคงไม่หรอก แล้วก็อีกอย่างนึง รู้มั้ยว่ามันเกิดอะไรกับทหารหลังสงครามบ้างห๊ะ?

สตีฟ: เขาขอบคุณพระเจ้า โทนี่ และใช้ชีวิตที่เหลือสวดมนต์ภาวนา เขาไม่เคยเห็นใครโผล่มาเลยสักคน นายไม่รู้หรอกว่าอะไรเป็นเหตุผลให้ฉันต้องทำแบบนี้ ไอ้ผู้ดีตีนแดง

โทนี่: อ๋อ ใช่สิ นายไม่ใช่ทหารธรรมดาแล้วนี่ สตีฟ นายเป็นถึงนายพลแล้ว นายเอาสงครามมาใช้กับเหตุผลของตัวเอง

สตีฟ: ฉันไม่ใช่คนที่เอาชื่อตัวเองมาตั้งเป็นประเทศนี่ ไอเอิน แมน

กลายเป็นการทะเลาะเสียแล้ว มีเรียมเลยคิดจะสงบศึกแต่แล้ว

มีเรียมถูกยิง

โทนี่: กระสุนมาจากฝั่งตะวันตกของเดอะ ดีไวด์ สตีฟ มันมาจากฝั่งแก

สตีฟ: รู้แล้ว สตาร์ค ช่วยมีเรียมซะ ฉันจะจัดการมือปืนเอง อยู่ห่างหน้าต่างไว้นะ

สตีฟ: ปีเตอร์ ฉันอยากให้นายช่วยอะไรหน่อย

ปีเตอร์ได้ยินเรื่องที่มีเรียมโดนยิง โดยที่สตีฟหนักใจมากเพราะอยากให้ปีเตอร์อยู่กับครอบครัวก่อน แต่กระสุนมาจากฝั่งทั้งคู่สตีฟเลยอยากรู้ว่าใคร

สตีฟ: นายน่ะเป็นคนที่เร็วที่สุดที่ฉันมี และมีสัมผัสแมงมุมด้วย ไปที่นั่นซะแล้วจับมันมาให้ได้

แมรี่ เจนเหนี่ยวรั้งปีเตอร์ไว้เพราะเป็นเวลาหกปีแล้วที่ทั้งคู่ไม่ได้เจอกัน โดยที่เมย์เบลล์ลูกสาวของทั้งคู่ก็ไม่อยากให้พ่อของเธอต้องไป ปีเตอร์ก็ได้แต่พูดว่าเขาต้องไปและให้แมรี่ เจนพาเมย์เบลล์ยังที่ที่ปลอดภัยด้วย จากนั้นปีเตอร์ก็สยายปีกออก

ปีเตอร์บินสำรวจไปสักพักก็พบกับปืนที่ใช้สังหารแต่ไม่พบคนยิง โดยที่ปืนชนิดนี้อยู่ไกลพื้นที่สังหารมากๆ สตีฟบอกให้ปีเตอร์ค้นหาต่อไปเรื่อยๆ ถ้าเจออะไรผิดปกติให้แจ้งกลับมาทันที ก่อนจะพบข่าวร้ายว่ามีเรียม ชาร์ปตัวแทนเจรจาสันติภาพเสียชีวิตแล้ว

สตีฟ: ปีเตอร์บอกว่ากระสุนถูกยิงมาจากระยะประมาณสองไมล์ครึ่ง ปืนขนาดลำกล้องใหญ่ จากระยะขนาดนั้นคงใช้เวลาประมาณหกถึงเจ็ดวินาทีจึงจะถึงเป้าหมาย

โทนี่: แล้วไง? นายจะพูดบ้าอะไรกันแน่ สตีฟ?

สตีฟ: อย่าแกล้งทำเป็นไม่รู้หน่อยเลย เราทั้งคู่ก็รู้ความจริงอยู่แล้ว ว่ามันมีแค่คนเดียวเท่านั้นที่ยิงไกลระยะนี้ได้ และมันก็ทำงานให้นาย

โทนี่: บลูส์อาย ไม่ได้ทำงานให้…

สตีฟ: เลิกพูดได้แล้ว มีเรียมไม่ได้กำลังยืนตอนที่มันยิง กระสุนมันโดนเธอ สตาร์ค แต่ปืนมันเล็งมาที่ฉัน

สตีฟ: ลาก่อนโทนี่ ครั้งต่อไปที่ฉันจะพูดกับนายคือตอนที่นายตกลงที่จะยอมจำนนกับฉัน

โทนี่: สตีฟ เรื่องนี้ฉันไม่รู้เรื่องนะโว้ย

สตีฟ: แล้วมันสำคัญด้วยเหรอ?

ปีเตอร์บินมาหาสตีฟพร้อมกับรู้เรื่องการตายของมีเรียม ซึ่งปีเตอร์ก็ถามสตีฟว่าจะให้ลงมืออย่างลับๆไหม

สตีฟ: ไม่ต้องหรอก พวกนั้นได้ในสิ่งที่ต้องการไปแล้ว

สตีฟ: สตาร์คจะไม่ปล่อยให้สงครามนี้จบลงง่ายๆหรอก เพราะอย่างนั้นเราเลยต้องจบสงครามนี้เพื่อมัน

โปรดติดตามตอนต่อไป

คุณจะเลือกฝั่งไหน

เป็น Tie In ของซีเคร็ต วอร์ที่ผมอ่านรู้เรื่องที่สุดเลยทำหัวนี้ อีกส่วนนึงเพราะเป็นแฟนผลงานชาร์ล โซลแห่ง DEATH OF WOLVERINE และนักวาดชาวฟิลิปปินส์ ฟรานซิส เรเนี่ยล ยู จากสงครามเรื่องทะเบียนกลายมาเป็นเรื่องราวที่ซับซ้อน วุ่นวายไปหมด ส่วนที่ชอบมากในเล่มนี้ของเป็นปีเตอร์จากไอ้แมงมุม กลายเป็นมนุษย์ติดปีกแบบฟัลคอนซะงั้น หวังว่าเล่มต่อๆไปจะมีบอกถึงสาเหตุที่ต้องมาติดปีกนะ

ขอบคุณครับ

THANAKORN NARKPRASERT (TEI JSA)

ดัดแปลงประโยคและข้อความบางส่วนโดย Bank-Genesis