Justice League #42

Justice League #42

Darkseid War Chapter 2

เรื่องโดย : Geoff Johns | ภาพโดย : Jason Fabok

วางจำหน่าย : 15 กรกฎาคม 2015

สำนักพิมพ์ : DC Comics

ศึกระหว่าง Darkseid และ Anti-Monitor เริ่มก่อตัว

และ Metron ที่เป็นผู้สังเกตการณ์ได้ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมในศึกนี้ จนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อหนึ่งในสมาชิก Justice League!

เหล่าเทพเจ้ากำลังจะมา

Superman : อย่าเพิ่งลุกขึ้นมา ลูธอร์

Superman : ฉันยังจัดการไม่เสร็จ

และ Superman ก็ยิง Heat Vision ออกมาเพื่อจัดการแผลถูกยิงของ Luthor

Superman : นายถูกน้องสาวยิง

Luthor : ลีนาเหรอ? เธอไม่ได้...

Superman : เธอยิง กระสุนปืนเป็นเหล็กที่ฉันไม่รู้จัก และมันสามารถที่จะยิงทะลุเกราะของนายได้

Luthor : ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น... แล้วนี่เราอยู่ที่ไหน?

Superman : พวกเราอยู่ที่อโพโคลิปส์

Darkseid War

Chapter 2 – เทพเจ้าองค์ใหม่

Desaad : เขาอยู่บนโลกของเรา นายท่าน พระเจ้าของข้า

Desaad : ชาวคริปตันอยู่ที่นี่!

Steppenwolf : ข้าจะไปจัดการมันเอง คมขวานของข้าจะแยกเนื้อของมันเป็นสองส่วน ข้าจะแยกกระดูกสันหลังของมันออกมาจากร่างที่ยังคงหายใจอยู่ ส่วนที่เหลือข้าจะแขวนมันไว้ที่ห้องกำสรวล

Steppenwolf : ข้าขอรับปากท่าน ท่านจ้าวของข้า

Desaad / Steppenwolf : เพื่อดาร์กไซด์

Darkseid : เจ้าคิดจริงๆหรือว่าขวานของเจ้าจะสามารถผ่าร่างของชาวคริปตันได้ สเต็พเพ่นวูฟ?

Steppenwolf : ขวานของข้าเคยผ่าร่างของเทพเจ้าทั้งเก่า... และใหม่มาแล้ว

Darkseid : แต่ ซุปเปอร์แมน ไม่ใช่เทพเจ้า และการตายของคนธรรมดาเช่นมันไม่มีค่าอะไร

Darkseid : ที่ข้าต้องการคือจิตวิญญาณของมัน

Darkseid : สั่งการให้ผู้คุมเรือนจำเลือดเปิดประตูที่ไปยังแคมป์ และบอกพวกมัน ว่าหากใครฆ่าชาวคริปตันได้ จะถูกปลดจากการเป็นทาส

Steppenwolf : ไม่มีทาสคนใดจะฆ่าชาวคริปตันได้

Desaad : แต่พวกมันจะพยายาม เสต็พเพ่นวูฟ แม้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม

Desaad : อีกอย่าง ชาวคริปตันคนนั้น เชื่อมั่นว่ามันมีความหวังอยู่ในตัวของทุกคน แต่มันจะไม่มีวันมองเห็นจากใครที่นี่

Desaad : เพราะมันมีเพียงแค่ ดาร์กไซด์ เท่านั้น

Darkseid : ผู้ต่อต้านเทพเจ้า ได้มายังโลกแล้ว เตรียมกองทัพของเราให้พร้อม พวกนักรบคลั่ง, แมนติส, คาลิบาค

Steppenwold : คาลิบาค นั้นควบคุมไม่ได้ และแผนการสงครามสำหรับผู้ต่อต้านเทพเจ้านั้นซับซ้อน...

Darkseid : เจ้าจะไม่ให้บุตรคนแรกของข้าเข้าร่วมด้วยงั้นหรือ?

Desaad : เรียกตัวคาลิบาคมา! ส่วนคนอื่นๆจะยังคงทำตามหน้าที่ที่ข้าสั่งการไว้ คานโตกับลาชิน่าจะออกไล่ล่านังสาวเอมะซอนข้ามโลก ข้ากำลังรอให้จับตัวมันได้อยู่

Desaad : และจากนั้น ข้าจะทำให้มันต้องทุกข์ทรมานจากสิ่งที่มันทำกับบุตรตรีของท่าน

Steppenwold : บอกข้าที ท่านจ้าว สงครามครั้งนี้นั้นเพื่อจับตัวบุตรตรีของท่าน? ทำลายผู้ต่อต้านเทพเจ้า? หรือแก้แค้นพวกจัสติสลีกส์?

Steppenwolf : พวกเราสู้เพื่ออะไรกันแน่?

Desaad : เพื่อท่านไงล่ะ เพื่อดาร์กไซด์

ที่โลก

Wonder Woman นั้นเคยต่อสู้กับเทพเจ้ามามากมาย แต่สำหรับที่อยู่ตรงหน้านั้นไม่คุ้นตาของเธอเลย มันปรากฎออกมาจากเงาที่แม่มดเผ่า Amazon เช่นเดียวกับเธอเรียกออกมา ซึ่งเธอพยายามหยั่งเชิงดูว่าอีกฝ่ายจะพูดอะไรออกมาหรือเปล่า แต่ดูเหมือนจะไม่มี

WW : ส่งสัญญาณเตือนภัยออกไปให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และช่วยพาพวกคนที่อยู่ในบริเวณนี้ออกไป

Steve : ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว

Grail : ขอต้อนรับสู่โลกใบนี้ ท่านผู้ทำลายล้างผู้ยิ่งใหญ่ พวกเราพร้อมที่จะรับใช้ท่านแล้ว

WW : ฉันจะช่วยคนของนายกลับมานะ สตีฟ

Steve : มันไม่เหลือใครให้พากลับมาแล้ว

WW : งั้นฉันต้องขอโทษด้วย

เธอพยายามที่จะเลี่ยงสงคราม แต่ดูเหมือนตอนนี้มันจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

Grail : ข้าได้ยินเสียงดาบของเจ้านะ ไดอาน่า เจ้านี่ช่างเป็นเด็กที่ไม่ดีเลยจริงๆ

Grail : ถ้าเช่นนั้น เรามาเล่นสนุกกันดีกว่า

WW : แกนี่ตีความสนุกได้แปลกดีนะ

Grail : แต่ข้าว่าหลายคนบนโลกใบนี้ก็คิดเหมือนกับข้า

“ฉันเห็นแล้วว่าหล่อนเร็วกว่า และบางทีอาจจะแข็งแกร่งกว่าอีกด้วย”

“แต่ฉันพร้อมที่จะสู้อยู่แล้ว”

“แต่แล้วเทพองค์นั้นกลับสัมผัสกับผืนดิน”

และพลังของมันก็ทำให้ Wonder Woman กระเด็นไปไกล

WW : นี่แกเป็นตัวอะไรกัน?

Anti-Monitor : ข้าคือ... ความสิ้นหวัง

แต่ก่อนที่ Anti-Monitor จะได้ลงมือ Metron ก็ปรากฎตัวออกมาเสียก่อน

Metron : เจ้าคิดว่าตัวเองเดินหมากได้ดีแล้วงั้นสิ แต่ข้าเองก็เหมือนกัน

และเขาก็พาพวก Justice League หนีไป

Grail : เมตรอนเชื่อว่าเขาสามารถที่จะซ่อนพวกลีกส์จากข้าได้ แต่ข้าจะตามหาพวกมันให้พบ ข้าจะต้องได้ของรางวัลของข้า

Anti-Monitor : แต่ก่อนหน้านั้น เจ้าต้องพาพ่อของเจ้ามาหาข้า

Grail : ไม่ต้องห่วง ดาร์กไซด์ จะต้องมาอย่างแน่นอน ท่านจะได้ในสิ่งที่ต้องการโมเบียส ท่านจะได้วันอันสว่างไสวของท่านคืนมา รวมไปถึงชีวิตใหม่ของท่าน

Grail : ท่านจะได้สงครามที่ปราถนา

Grail : เพราะท่านแม่ได้สัญญากับข้าไว้แล้ว...

Grail : ...และนางไม่เคยผิดสัญญามาก่อน

Athens

Mister Miracle ได้พบกับมารดาของ Grail – Myrina Black ซึ่งเธอรู้ว่าเขาคือลูกชายคนสุดท้องของ High Father และต้องการให้เขาเข้าร่วมกับเธอ แต่ Mister Miracle ก็ได้เตือนเธอถึง Kanto กับ Lashina 2 ยอดนักฆ่าของ Apokolypse แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เกรงกลัวในตัวพวกนั้นเลย แล้วเมื่อ Mister Miracle ถามถึงว่าเธอเป็นใครกันแน่ คำตอบของเธอก็คือ

Myrina : ผู้ช่วยเหลือมนุษยชาติ

จากนั้น Myrina ก็พา Mister Miracle มายังฐานลับของเธอที่อยู่ใต้ในเมืองอันศิวิไลซ์ พร้อมอธิบายถึงความเป็นมา ว่าเธอคือหนึ่งใน Amazon ที่ละทิ้งภารกิจจากเทพเจ้าองค์เก่าและย้ายไปอยู่ที่เกาะอันลึกลับ แต่เลือกที่จะปลีกตัวออกมาทำตามภารกิจเดิม ซึ่งเธอได้ต่อสู้มาอย่างยาวนานเพื่อเตรียมการในครั้งนี้ สิ่งเดียวกับที่เธอคิดว่า Mister Miracle ต้องการ สังหารเทพทมิฬ

และเพื่อการนั้นเธอได้ใช้ลูกสาวของมัน Grail เป็นคนดำเนินการ ด้วยการส่ง Grail ออกไปยังมิติต่างๆเพื่อตามหาตัวตนที่มีพลังที่จะฆ่า Darkseid ได้ และเธอก็ค้นพบมัน ซึ่งก็คือ Anti-Monitor และพามายังโลกใบนี้

Mister Miracle ตกใจมากที่เธอคิดจะเปิดฉากสงครามที่นี่ เพราะมันจะทำให้ผู้คนมากมายต้องล้มตาย แต่ Myrina ก็บอกว่าสงครามย่อมต้องมีการเสียสละ ทำให้ Mister Miracle คิดว่าแนวคิดของพวกเขาต่างกัน เขาคิดว่าเธอควรจะกัน Darkseid ออกไปให้ไกลจากที่นี่ Myrina ที่ฟังดังนั้นและคิดว่าคุยกันต่อไม่รู้เรื่องแน่ ก็เปิดฉากเข่นฆ่า Mister Miracle ที่รู้เรื่องของเธอ

จากฝีมือของ Myrina เธอสามารถเล่นงาน Mister Miracle ได้อย่างง่ายดาย ทำให้เขาต้องรีบหลบหนี ด้วยการให้ Mother Box พาเขาไปหามิตรของเขา ซึ่ง Mother Box ก็บอกว่าเขาไม่มี แต่เขาก็บอกว่าให้ทำตามที่ Mother Box เข้าใจ จากนั้นพวกเขาก็หนีกันออกไป

ทางด้าน Metron ก็พา Justice League มายังที่ The Rock of Eternity สถานที่ซึ่ง Shazam ได้รับพลังมา

Metron : ข้าพาพวกเจ้ามาที่ถ้ำหินแห่งอนันตกาล เพราะมันสามารถซ่อนตัวพวกเราได้

Metron : ทำให้พวกเราสามารถพูดคุยกันได้อย่างปลอดภัย ในขณะที่เพื่อนของพวกเจ้ากำลังรักษาตัว

WW : คุณเป็นใคร

Hal : หมอนั่นชื่อ เมตรอน

Hal : เขาจะบอกว่าอยู่ฝั่งเดียวกับเรา แต่อย่าไปเชื่อเชียว

Metron : ระวังปากไว้หน่อย กรีนแลนเทิร์น

Steve : นายรู้จักหมอนี่เหรอ แลนเทิร์น?

Hal : ใช่ ก่อนหน้านี้สักพัก เมตรอนกับพลพรรค “พระเจ้าองค์ใหม่” ของพวกเขาจากนิวเจเนซิส ได้เข้าโจมตีโออา

Metron : ข้าไปเพื่อสังเกตการณ์สิ่งที่พวกเขาจะทำกับแบตเตอร์ศูนย์กลางเท่านั้น เพราะข้าคือผู้ที่สังเกตการณ์สิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลทั้งในอดีตและปัจจุบัน

Metron : และนั่นคือเหตุผลที่ข้ามาอยู่ที่นี่ ข้าได้เฝ้ามองจัสติสลีกส์ช่วยเหลือจักรวาลมานับครั้งไม่ถ้วน

Metron : แต่ครั้งนี้มันจะไม่มีการช่วยเหลือสิ่งใดทั้งนั้น

Metron : ไปหาเหล่าคนที่พวกเจ้ารัก และหนีไปจากโลก หากพวกเจ้ายังต้องการที่จะอยู่รอด

WW : ถ้าคุณรู้จักพวกเรา คุณน่าจะรู้ว่าพวกเราไม่มีทางทำแบบนั้น

Metron : แต่หากเจ้าอยู่ที่นี่ เจ้าจะต้องตายไปกับคนอื่นๆนะ ไดอาน่า

WW : บอกพวกเรามา ว่าเจ้าสัตว์ประหลาดนั่นเป็นตัวอะไร

Metron : เขาคือ แอนไทมอนิเตอร์ และความเป็นมาเกี่ยวกับตัวตนของเขาเป็นสิ่งที่ต้องห้าม

Wonder Woman เลยใช้บ่วงบาศเพื่อให้ Metron พูดออกมา

Metron : นี่เจ้าจะทำอะไร?

WW : หาคำตอบของเรื่องนี้ บอกมา แอนไทมอนิเตอร์คือใคร?

Hal : ใช้บ่วงบาศไปก็เปล่าประโยชน์ ได เมตรอนไม่รู้คำตอบหรอก

Hal : เป็นเก้าอี้ต่างหาก เพราะนั่งไอ้นั่นแหละถึงทำให้เจ้านั่นกลายเป็นวิกิพีเดียที่มีชีวิต

WW : ฉันจะหาข้อมูลที่ต้องการเพื่อหยุดยั้งแอนไทมอนิเตอร์ได้จากไหน?

Metron : พวกเจ้าหยุดมันไม่ได้

Metron พยายามต่อต้านพลังของบ่วงบาศ แต่ Wonder Woman ยังไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

WW : บอกความจริงมา

WW : ฉันจะหาคำตอบของคำถามได้จากไหน?

Metron : ด้วยการ...

Metron : ด้วยการเอาเก้าอี้ของข้าไป

WW : เข้าใจล่ะ

ตามที่ว่า Wonder Woman เลยกระชาก Metron จนหลุดมาจากเก้าอี้ในทันที

Metron : หยุดนะ! เก้าอี้โมเบียสไม่ใช่สิ่งที่จะควบคุมได้โดยง่าย...

Hal : เก้าอี้มันกำลังจะหายไปจากที่นี่! พวกเราต้อง...

Batman : ฉันจัดการเอง!

Hal : เฮ้ย แบทแมน เดี๋ยว...

สายไปแล้ว Batman ได้ก้าวขึ้นไปนั่งบนเก้าอี้ ทำให้เขาเชื่อมต่อกับมัน

และเขาได้มองเห็นสิ่งต่างๆ

Steppenwolf กับกองทัพ Parademons

Superwoman กับลูกของเธอ

Grail และ Anti-Monitor

Batman : ฉันได้ยินพวกมัน คำตอบของทุกสรรพสิ่ง

Batman : พวกมันเป็นเรื่องจริงเหรอ? นี่เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?

Batman เลยทำการพิสูจน์เรื่องนี้

Batman : ใครฆ่าพ่อแม่ของฉัน?

และมันก็ตอบ

Batman : ใช่ ใช่แล้ว โจอี้ ชิลล์ นั่นถูกต้อง ... ถ้างั้น โจ๊กเกอร์ มีชื่อจริงว่าอะไร?

และมันก็ตอบ

Batman : ไม่ นั่นมันเป็นไปไม่ได้

Batman : แบทแมนเคยใช้งานแหวนพลังมาก่อน แต่เหมือนเจ้านี่จะเจาะเข้าไปในหัวของเขา...

WW : แบทแมน นายไม่เป็นไรใช่มั้ย?

Batman : แน่นอน ไดอาน่า

Batman : ตอนนี้ฉันกลายเป็นพระเจ้าแล้ว

ตอนต่อไป

The Bat God

คุยกันท้ายเล่ม

ในที่สุด Batman ของเราก็กลายเป็น Batgod สมชื่อแล้ว ด้วยการนั่งเก้าอี้ที่รวบรวมภูมิความรู้แทบจะทั้งหมดในจักรวาลไว้ ทำให้เขากลายเป็นวิกิพีเดียวมีชีวิตคนใหม่ และอีเวนต์นี้ก็ยังแรงไม่ตก แต่คนที่ตาม Earth-2 คงจะมีอะไรที่ทำให้มึนอีกอย่าง นั่นก็คือ Steppenwolf ที่อยู่พี่แกก็รอดมายืนพูดได้เฉยเลย ทั้งๆที่โดน Superman clone ผ่าเป็น 2 ซีกไปแล้ว และพวก New God นั้นมีเพียงแค่ตัวตนเดียวเท่านั้น โดยจุดนี้นั้นหลายๆที่ก็คิดว่าเป็นเพราะ Geoff Johns ไม่สนสิ่งที่เกิดขึ้นจากเรื่องอื่นๆนั่นเอง เขาจะเป็นสไตล์อยากเขียนก็เขียน ไม่สนว่ามันจะไปขัดกับอย่างอื่นที่หลัง ดังนั้นก็ตามอ่านกันไป อย่าไปคิดมากละกัน เพราะคนที่ไม่ได้อ่าน Earth-2 ก็คงไม่รู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

เล่มนี้ตอนแรกว่าจะดองอีกหน่อย แต่พอดีเสร็จเร็วเลยได้ลงก่อน แล้วค่อยมาต่อกับ Tie-In อื่นๆของ Secret Wars นะครับ