Secret Wars 2099 #2

Secret Wars 2099 #2

Secret Wars Tie-In

เรื่องโดย : Peter David | ภาพโดย : Will Sliney

วางจำหน่าย : 10 มิถุนายน 2015

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

สปอยโดย : Toonnix

ใครบางคนพยายามที่จะลอบฆ่าหนึ่งในสมาชิก Avengers 2099 และเบาะแสบางอย่างได้นำพาพวกเขาไปพบกับ Hulk 2099!

จักรวาล Multiverse ได้ถูกทำลายลง

เหล่าฮีโร่จาก Earth-616 และ Earth-1610 ไม่มีพลังเพียงพอที่จะรักษาโลกของตัวเองไว้

สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้ มีเพียง Battle World

ดวงดาวที่เกิดขึ้นจากการรวมกันของชิ้นส่วนที่แตกจากโลกที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป

พวกมันได้ถูกปกป้องโดยเจตนารมณ์ของพระเจ้า หรือเจ้านายของโลกใบใหม่ Victor Von Doom

ในแต่ละเขตจะต้องปกครองและดูแลด้วยตัวของพวกเขาเอง!

หนึ่งในเขตการปกครองนั้น คือ เมือง New York.. สมาชิกของ The Avengers ประกอบไปด้วย captain America, Hawkeye, Hercules, Iron Man, Black widow และ Vision ที่นำทีมโดย Miguel Stone

พวกเขาร่วมกันทำงานเพื่อปกป้องผู้คนในเมือง #กำไรของบริษัทก็เช่นกัน

คืนหนึ่ง ขณะที่ Roberta กำลังนอนหลับอย่างสบายบนเตียงนุ่มๆ ที่มีสามีนอนอยู่ข้างๆ

แล้วอยู่ๆ ก็มีนักฆ่าโผล่มาลอบทำร้ายพวกเขาทั้งสองคน

สามี Roberta: แกเป็นใครวะ… ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวน…..

ยังไม่ทันจะพูดจบประโยค ก็โดนหมัดง่อยๆ ของนักฆ่าเข้าไป ทำเอาหงายหลังเลยทีเดียว

พอสามีสลบไป นักฆ่า หันมาอีกทีเพื่อบรรลุเป้าหมายหลัก

Roberta: อยากลองอีกทีมั้ย ปกติชั้นจะไม่เอาให้ถึงตาย แต่งานนี้คงต้องยกเว้นนะ

ตอนนี้ สาวน้อยบอบบางบนเตียง กลายเป็นสาวล่ำบึ๊กไปแล้ว

นักฆ่า: แกเป็น… ตัวอะไร

Roberta: แกเป็นฝ่ายที่คิดจะฆ่าชั้น เพราะงั้น ชั้นน่าจะเป็นฝ่ายถามมากกว่านะ

หมดคำ นักฆ่าก็ต่อยเปรี้ยงเข้ามาที่หน้า

Roberta: โอ๊ะ

Roberta : ไม่ซิ ไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่า “โอ๊ะ” ชั้นขอเปลี่ยนเป็น “ตาชั้นแล้ว”

หลังจากซัดซะหมอบแล้ว

Roberta: เอาล่ะ แกมีโอกาสเดียว ครั้งเดียวจริงๆ ชั้นจะถามแกว่า “แกเป็นใคร และ ทำไมถึงมาฆ่าชั้น”

นักฆ่า: ข้ามีชื่อว่า “Specialist” ถูกจ้างมาเพื่อฆ่าเธอ แต่เธอคงไม่รู้หรอก

Roberta: บ.ที่ชั้นทำงาน ไม่น่าจะมีข้อมูลหลุดออกไปได้นี่นาก

นักฆ่า: ก็เห็นๆ กันแล้วว่ามันมี

นักฆ่า: เธอคงไม่จับตัวข้าส่งต…

Roberta: อะไรนะ

สิ้นคำ เธอก็เสียบดาบที่ยึดมาได้ เข้ากลางตัวเจ้าของมันเอง

Roberta: เยี่ยมยอด

Roberta: นี่ 1941

Alchemax: ว่ามา

Roberta: ชั้นถูกโจมตี ผู้บุกรุกตายแล้ว มาเก็บศพด้วย

Alchemax: รับทราบ เราจะไปถึงในห้านาที ให้เข้าทางประตูได้มั้ย

Roberta: negative, มีพลเรือนอยู่ด้วย ไปรับศพข้างนอกแล้วกันนะ

Roberta: คุณคะๆ เร็วเถอะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย (Roberta กลับมาเป็นสาวน้อยบอบบางแล้วตอนนี้)

สามี: โอ้ย Roberta ผมก็ไม่รู้ มันมีคนบุกเข้ามา มันมีดาบ

Roberta: แล้วมันไปไหนแล้วคะ

สามี: ผมจะไปรู้ได้ไงล่ะ

Roberta: ชั้นไปเช็คพวกเด็กๆ นะคะ

สามี: เดี๋ยวผมตามไป

สามี: Alchemax นี่ 1940 ผมถูกโจมตี

Alchemax: รับทราบแล้ว Captain แจ้งเรามาแล้ว

สามี: โอเคดี

Alchemax: ตัวตนเธอยังโอเคอยู่ใช่มั้ย

สามี: ใช่ ตัวตนของเธอยังไม่ถูกเปิดเผย

Roberta: ทั้งคู่ยังหลับอยู่ค่ะ ขอบคุณพระเจ้า ถ้าพวกเค้าเป็นอะไรขึ้น ชั้นไม่รู้จะเป็นยังไง

สามี: it’s OK, ทุกอย่างจะต้องไม่เป็นอะไร

Miguel: หมอนั่นคือ Specialist, เธอเอาถึงตายเลยหรองวดนี้ ไม่ใช่สไตล์เธอเลยนะ

Captain: ชั้นไม่ได้ฆ่านะ มันล้มมาโดนดาบเอง

Miguel: รู้อะไรมั้ย ถ้าเป็นลูกจ้างคนอื่นมาบอกผมแบบนี้ ชั้นจะบอกมันว่า โกหกทั้งเพ แต่ถ้าเป็นคุณ ผมจะเชื่อแล้วกัน

Captain: ว่าแต่ Specialist เป็นใคร?

Miguel: หมอนั่นเป็นซามูไรคนสุดท้าย และทำงานให้กับ STARK Fujikawa

Captain: ทำไม S-F ถึงต้องการฆ่าชั้นล่ะ

Miguel: เธอมีค่าหัว ห้าล้านนะ, แต่สำหรับเค้าแล้ว มันก็แค่เศษเงิน

Captain: แล้วทำไมพวกมันถึงมีข้อมูลของ Roberta?

Miguel: น่าจะเป็นคนใน, ผมจะให้ Sonny ใช้เทคโนโลยี Iron man ติดตามเรื่องนี้ให้ ระหว่างนี้ผมจะให้คนดูแลบ้านคุณตลอด 24 ชม.

Captain: ขอบคุณค่ะ

Miguel: คุณไปได้แล้วล่ะ

Miguel ยืนมอง Captain ที่เดินถอดหมวกเดินออกไปจากการสื่อสารแบบขำๆ

Miguel: ผมดูภาพนี้ได้ทั้งวันเลยนะเนี่ย…

ตัดมาที่อีกห้องหนึ่ง

Hawkeye กำลังเล่นเกมที่ดูเหมือน หมากรุกฝรั่ง อยู่กับ Black widow

Black widow: นี่นายคิดนานมากแล้วนะ

Black widow: ถ้าเดินตัวนั้น นายโดนรุกนะ

Black widow: ตัวนั้นก็ไม่น่าเดินนักหรอก

Black widow: ถ้าเดินตัวนั้น อีกสามตานายโดนรุกฆาตนะ

…

Hawkeye คิดอะไรไม่ออก กวาดโต๊ะแม่มเลย

Black widow: โอเค นายชนะ

Miguel: Max ผมขอคุยกับ Tania ส่วนตัวหน่อยนะ

Hawkeye: ทำไม?

Miguel: เพราะผมถามสุภาพๆ ไงล่ะ, และก็เพราะว่า ถ้าคุณปฎิเสธผมจะโยนคุณกลับไปห้องทดลอง แล้วลองให้เค้าแยกส่วนคุณใหม่ แต่คราวนี้ลองรวมกับตัว วีเซล แทน และดูซิว่า มันจะได้ผลออกมายังไง

Hawkeye: ก็ได้

Miguel: เลิกเล่นหมากรุกกับหมอนี่ได้แล้วนะ

Black widow: มันสนุกดีนะ

Miguel: ความสนุกของคุณ คงสำคัญน่าดู

Miguel: ว่าแต่ คุณเคยได้ยินชื่อนี้มั้ย Francis Novak

Black widow: ไม่

Miguel: เอาจริงๆ

Black widow: ไม่เคย

Miguel: อยากฟังเรื่องหมอนี่มั้ย

Black widow: ไม่อ่ะ

แต่ Miguel ก็ยังพยายามต่อไป แม้จะไม่ได้รับความสนใจซักเท่าไหร่

Miguel: หมอนี่เคยแต่งงาน เมียเค้าถูกฆาตรกรรมอย่างโหดเหี้ยม ตำรวจคิดว่ามันเป็นฝีมือสามี แต่พิสูจน์ไม่ได้, ต่อมา หมอนี่ก็คบสาวอื่น และสาวคนนี้ก็บังเอิญตายไปอีกคน การสอบสวนก็ไม่คืบหน้า…

Black widow: ฟังดูหยะแหยงนะ หมอนี่เป็นบุคคลควรหลีกเลี่ยงสำหรับผู้หญิงนะ

Miguel: ตลกดีนะ รู้อะไรมั้ย

Black widow: ทำไมล่ะ

Miguel: หมอนี่ตายเมื่อเช้านี้ ตายและถูกกินไปครึ่งตัว

Black widow: ฟังดูหยะแหยง

Miguel: จริง งั้นเล่าอะไรให้ผมฟังหน่อยซิ Tania

Miguel: ถ้าผมเช็ค DNA scan จากศพ ผมต้องใช้เวลากี่วินาที ถึงจะเจอ DNA จากน้ำลายของคุณล่ะ

Black widow: ชั้นไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรนะ

Miguel: โอ้ แน่ล่ะ คุณต้องไม่รู้แน่ๆ

Miguel: ถ้าผมเจอเรื่องแบบนี้อีกที เราจะคุยกันแบบนี้อีกที แต่คราวหน้า อาจจะไม่จบลงง่ายๆ แบบนี้ เพราะงั้น เลิกทำได้แล้ว ไม่งั้นก็ ซ่อนศพดีๆ หน่อย, เข้าใจผมมั้ย

Black widow: เข้าใจๆ ว่าแต่ Miguel

Miguel: ว่าไง

Black widow: คืนนี้ว่างมั้ย

แล้วเค้าก็เดินจากไปเงียบๆ

Hercules: นายทำได้ดีที่สุดแค่นี้ใช่มั้ย

คู่ซ้อม: ขอผมหายใจแปปนึง

Hercules: ไม่มีช่วงเวลานั้นสำหรับนาย สหาย

Hercules: สำหรับเจ้าชายแห่งพละกำลัง ที่กำลังจะจัดการนาย

คู่ซ้อม: เฮ้ นายจัดการชั้นไม่ได้ง่ายๆ หรอกนะ

Hercules: ลองดูล่ะกัน

Hercules: สำหรับข้า Hercules บุตรแห่ง Zeus เจ้าชายแห่งพละกำลัง นายไม่สามารถต้านทานข้าได้ ไม่มีใครทำได้ ข้าไร้ต้านทาน ข้าคือ…

Sonny: Hercules พอได้แล้ว ถอยออกมา

Hercules: มันก็แค่ออกกำลังกาย ไม่เห็นมีใครต้องหงุดหงิด

Sonny: คู่ออกกำลังกายของนาย เอาแต่ร้องโอดโอยในห้องพยาบาลนะ

Hercules: เป็นเกียรติของพวกเขา

Roberta: เฮ้ สวัสดี Hercules

Hercules: สวัสดี Captain ข้าหมายถึง Roberta

Roberta: ‘Captain’? นี่นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย

ระหว่างนั้นก็มีการติดต่อมาจาก Miguel

Roberta: โอ้ Mr. Stone มีอะไรให้รับใช้คะ

‘Avengers รวมพล’

Roberta: On my way

(แปลตรงตัวว่า กำลังไป แต่มันใช้ทับศัพท์ จะได้อารมณ์ทหารมากกว่าเยอะเลยครั)

Miguel: เราเจอนามบัตรในร่างของ Specialist มันเป็นของ Martin Hargood

Captain America: แล้วหมอนั่นเป็นใคร

Miguel: ค้าอาวุธ นักฆ่า ดำเนินการทุกอย่างที่เป็นอาชญากรรม

Captain America: คุณคิดว่า หมอนี่มีส่วนกับการลอบทำร้าย Roberta

Miguel: ผมก็ไม่สามารถระบุได้ คุณอยากจะไปลองถามดูมั้ยล่ะ

Captain America: เต็มใจทำค่ะ ว่าแต่ เราต้องขนไปทั้งทีมจริงๆ หรอ

Miguel: ผมว่าอย่างน้อยก็ทำให้เค้ากลัวนะ

Hawkeye: ถ้าจะทำอะไรให้ใครกลัว ผมอาสานะ

Miguel: เอาล่ะ ผมว่าพวกคุณขึ้น Quinjet แล้วไปได้แล้วล่ะ

Captain America: ไปกันเถอะทีม Mr.Martin พยายามจะฆ่าชั้นเมื่อคืน และชั้นอยากจะถามว่า “ทำไม”

ตัวประกอบ1: นายคือ Martin Hargood ใช่มั้ย

Martin: ใช่แล้ว แล้วนายล่ะเป็นใคร

ตัวประกอบ1: John Eisenhart อยากจะคุยด้วยหน่อย

Martin: ก็อย่างที่เห็นนะ ผมกำลังกินข้าวอยู่ ถ้าไม่รังเกียจรบกวนร….

ล้มโต๊ะกันอีกแล้ว

ตัวประกอบ1: ขอโทษนะ พอดีผมเห็นว่าคุณไม่ค่อยสนใจผมน่ะ ทีนี้สนใจได้หรือยัง

Martin: คุณต้องการอะไร Mr.Eisenhart

ตัวประกอบ1: ชั้นมีปัญหากับงานที่แกทำนอกเวลา

Martin: คุณพูดถึงเรื่องอะไรเนี่ย

ตัวประกอบ1: จะเล่นเกมกันใช่มั้ย ได้… งั้นมาเล่นกัน

…: ปล่อยเค้าซะ

Captain America: เดี๋ยวนี้

ตัวประกอบ1: ถอยไปน่า Avengers

Iron Man: ว่าไงนะครับ

ตัวประกอบ1: ผมพูดว่า ไปจากตรงนี้ นี่ไม่ใช่เรื่องของพวกนาย

Hercules: ถ้าไม่ล่ะ

ตัวประกอบ1: ก็แบบนี้ไง

ตัวประกอบ1 กลายเป็น The Hulk 2099 แล้วครับ ต่อไปนี้ ไม่ใช่ ตัวประกอบแล้วนะ

Hulk: ยังมีคำถามอะไรอีกมั้ย?

Hercules: คำถามจากข้าคือ เจ้าต้องการให้เก็บศพไว้ที่ไหน

Hulk: ขอโทษนะ นั่นคำขู่ใช่มั้ย

(Hercules เนี่ย… จริงๆ แล้วเค้าเก่ง scale ไหนอ่ะครับ เรื่องนี้โคตรตัวประกอบเลย โดนอัดๆ อย่างเดียว)

Captain America: Iron man จัดการที

Iron man: ผมจัดการเอง

Hulk: อย่างนั้นแหละ ตรงนั้นๆ หายคันพอดีเลย

Hulk: ขอตอบแทนบ้างนะ

Captain America: ถอยไป ชั้นจัดการเอง

Hulk: พูดเล่นหรือเปล่าเนี่ย

Captain America: นายคือ The Hulk ใช่มั้ย

Hulk: ดีใจนะที่รู้ว่าชั้นก็มีชื่อเสียงเหมือนกัน

Captain America: เราไม่จำเป็นที่จะต้องมาสู้กันนะ

Hulk: คิดว่าต้องนะ ถ้าเราเรียกนี่ว่าการต่อสู้ล่ะนะ

… : โอเคๆ ทุกคน อยู่ในความสงบนะ

… : พวกเราคือ The Defenders ยินดีที่ได้รู้จัก

โปรดติดตามตอนต่อไป