The Amazing Spider-Man #9 : Backup Story

The Amazing Spider-Man #9

Backup Story : The Feast

เรื่องโดย : Dan Slott | ภาพโดย : Giuseppe Camuncoli

วางจำหน่าย : 5 พฤศจิกายน 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

พบกับงานเลี้ยงของเหล่า Inheritors พร้อมเปิดตัวบิดาของพวกเขา Solus!

Loomworld, Earth-001

อาณาจักรที่ยึดครองและแผ่ขยายอำนาจ....ผ่านทางสงครามไปยังจักรวาลอันนับไม่ถ้วนอย่างไม่จบสิ้น

Robertson ได้มาที่นี่เพื่อส่งมอบไวน์ให้แก่หนึ่งในแม่บ้านของ Inheritors ซึ่งเธอก็คือ Jessic Drew ของจักรวาลนี้ และเธอก็ตอบคำถามของ Robbie เกี่ยวกับเรื่องที่เขาถามว่าพวกนี้มีปัญหาด้านจิตใจกันใช่หรือไม่? ซึ่ง Verna เจ้านายของเธอได้กระชากแขนของ Dr.Connor หลังจากที่เขาไม่สามารถเก็บพวกเศษของบางอย่างได้เร็วตามที่เธอต้องการ แถม Morlun ยังทำแบบเดียวกับ เด็ก Thompson ที่ทำจานแตกอีกด้วย เมื่อได้ฟัง Robbie จึงเปลี่ยนใจให้ไวน์พวกนี้เป็นของขวัญแก่พวกเขาแทน และบอกอีกว่าถ้าต้องการเขายังนำเข้าอาหารมาได้อีกด้วย

Jessica : นั่นไม่จำเป็นหรอก...

Jessica : เนื่องจากเหล่าผู้สอบทอดพวกนั้น... จัดเตรียมอาหารสำหรับงานเลี้ยงฉลองของพวกเขาด้วยตัวเอง

Spider-Verse : งานเลี้ยงฉลอง

Brix : พอกันที! นี่มันจะนานเกินไปแล้ว ให้ผมได้เล่นกับอาหารของผมก่อนเถอะ ท่านพ่อ

Bora : เป็นไม่กี่ครั้งที่หนูเห็นด้วยกับบริกซ์ ทำไมพวกเราถึงลงมือเลยไม่ได้ล่ะ? หรือไม่ก็ขอให้ทำอะไรเล่นซักหน่อย อย่างเด็ดนิ้วของมันออกมาสักนิ้วหรือสองนิ้ว หรือไม่ก็ดวงตาย ที่จะไม่มีใครสังเกตเห็น

Daemos : ใช่แล้ว ทำไมพวกเราถึงต้องรอด้วย? ฉันหิวจะแย่แล้ว!

Jennix : เดียมอส... พี่นี่มันเหมือนเด็กๆไม่มีผิด...

Jennix : ตอนนี้ เวอร์น่า กับ มอร์ลัน กำลังออกล่าอยู่ พวกเขาคงจะไม่กลับมาในเร็วๆนี้ และถ้าเราปล่อยให้เจ้าพวกผู้ถือครองพลังพวกนี้ตายไป ตามหลักการแล้วพลังชีวิตของพวกมันจะไม่หลงเหลือมากพอให้พวกเราได้กินพวกมัน ผมคิดว่าพวกเราควรจะ..

Solus : พวกเราจะรอ... มอร์ลัน

Bora : แล้วท่านโซลัสผู้ยิ่งใหญ่ก็พูดออกมาแล้ว

Brix : เจ้ามอร์ลันโง่เง่า

Daemos : บ้าจริง รู้สึกเหมือนกำลังเสียเวลาไปเปล่าๆ ฉันคงจะกลายเป็นไอ้แก่ผมหงอกแบบแกในไม่ช้า เจนนิกซ์

Jennix : ปล่อยฉันเถอะพี่ชาย เพราะฉันไม่สนเรื่องที่อาหารจะเสียหรอก แต่เป็นเวลาที่ฉันสำหรับการค้นคว้าต่างหาก

Solus : พวกแกเป็นผู้สืบทอดที่อารมณ์ร้อนกันเสียจริง มีความอดทนกันหน่อย มองออกไปสิ น้องชายของพวกเจ้ามาแล้ว พร้อมของสดๆจากการล่า ที่เอามาจาก...

Spider-Verse : งานเลี้ยงฉลอง

Solus : มหาใยแมงมุมแห่งชีวิตและชะตากรรม! บอกข้ามา มาสเตอร์วีเวอร์ ว่าคราวนี้เขาไปที่ไหน?

Weaver : จักรวาล 9105 ครับ นายท่านโซลัส โลกที่กษัตริย์ฟาโรห์ผู้ทรงอำนาจและเก่าแก่ที่สุดยังคงครองราชย์อยู่

Morlun : นั่นดูจะเป็นการดูหมิ่นกันไปหน่อยนะ วีเวอร์ และฉันควรจะฉีกลิ้นของแกออกมาซะ สำหรับคำโกหกนั่น

Morlun : พวกเราคือผู้สืบทอดหนึ่งเดียวของมิติความเป็นจริงทั้งปวง

Morlun : จากโลกทุกใบ และทุกมิติเวลา... ครอบครัวของฉันคือผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

Morlun : เอาล่ะ ทีนี้เริ่มกินกันได้แล้ว

*จากภาพนี่มี Spider-Man หลากหลาย ที่ดึงมาจาก DC ก็มีอยู่ด้วยเหมือนกันนะ... เด็ดสุดคงเป็น Spidey-Pool แถมดูเหมือนจะมีจักรวาลที่ Doc Ock กลายเป็น Spider-Man อยู่จริงๆด้วย

Solus : เดี๋ยวก่อน บุตรของข้า ข้าขอฟังหน่อยว่าพวกเจ้าไปเอาตัวเครื่องสังเวยพวกนั้นมาจากไหน แล้วบอกข้ามาว่าเจ้านำพาอะไรมาวางไว้บนโต๊ะอาหารนี้

Brix : ของผมเป็นตัวที่มีรสชาติหอมหวานและขัดแย้งกัน เพราะเจ้าแมงมุมตัวนี้มันเป็นแวมไพร์ด้วย แต่กลับเป็นพวกเราที่เป็นผู้ดูดกลืนพลังชีวิตของมัน ดูยอดเยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ?

Bora : งี่เง่าเสียมากกว่า เพราะเจ้าแมงมุมของฉันเป็นแมงมุมในรูปโฉมมนุษย์ดูดีกว่ากันตั้งเยอะ

Brix : นี่เธอเอาอะไรมาวัด?

Bora : เจ้าตัวนี้ไง! เห็นๆอยู่ว่ามันเป็นแมงมุมที่เป็นยิ่งว่าแมงมุม แมงมุม 2 เท่า ย่อมได้ 2 แต้ม! ฉันเป็นผู้ชนะ ชัดเจนมั้ย!

Brix : ชนะ? ถ้าเธอกับเจ้าคาร์นไม่ได้มาขวางฉันไว้ตั้งแต่แรก ฉันนี่แหละจะเป็นผู้ชนะ! ฉันจะได้ฆ่าพวกแมงมุมอีกหลายตัว แล้ว...

Morlun : คาร์น? นี่พวกแกเจอเจ้าคนนอกคอกนั่นงั้นเหรอ?

Daemos : ฮะ! น้องชายที่สูญหายไปของเรายังคงซ่อนใบหน้าของมันไว้ในหมวกใบนั้นอยู่เลย

Jennix : ลืม คาร์น ไปก่อนเถอะ พวกนายดูท่าจะลืมบางส่วนที่สำคัญกว่านั้นนะ พี่น้องของฉัน พวกนายไม่ได้ยินสิ่งที่คู่แฝดบอกเกียวกับเจ้าแมงมุมพวกนั้นหรือ?

Jennix : พวกมันรวมตัวกัน นั่นเป็นบางสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

Daemos : นี่แกบ่นอะไรของแก เจนนิกซ์? มันไม่มีอะไรใหม่ทั้งนั้น

Daemos : ฉันไปเจอกับเจ้าพวกนั้นที่มากันเป็นกลุ่มมาแล้ว

Daemos : แล้วเจ้าหน้าตัวเมียนี่ก็ไม่ใช่เหยื่อที่ฉันเล็งไว้ตั้งแต่แรกด้วย เจ้าตัวที่ฉันเล็งไว้โดนพวกมันพาตัวไปพร้อมกับตัวอื่นๆ

Daemos : แล้วรู้มั้ยว่ามันมีค่าแค่ไหน มันไม่ใช่แค่ผู้ถือครอง แต่ยังเป็นภาชนะของ ดิ อาเธอร์ อีกด้วย

Daemos : และเจ้าตัวที่ยอดเยี่ยมที่สุด... เจ้าแมงมุมจาก 616

Morlun : เจ้าคนจอมฉวยโอกาส! ฉันบอกแกแล้วไง... ว่ามันเป็นสถานที่ล่าเหยื่อของฉัน! โลกใบนั้นเป็นของฉัน!

Daemos : แกทำไวน์ฉันหก

Daemos : ฉันจะให้แกชดใช้ยังไงดีสำหรับเรื่องนี้ น้องชาย?

Morlun : เจ้าจอมตะกละ! แกก็รู้ว่าโลกใบนั้นมันมีความหมายอะไรกับฉัน!

Daemos : แน่นอน ว่าฉันรู้ดีมันเป็นคนที่ดูอ่อนแอและเปราะบาง เป็นผู้ถือครองพลังที่ดูจะมีรสชาตจืดชืด แต่มันส่งแกกลับมาร้องได้ต่อหน้าท่านพ่อกี่ครั้งแล้วล่ะ?

Morlun : ฉันจะฆ่าแก! แล้วฉันจะกินแก....

Solus : พอแล้ว!

Solus : บางครั้งข้าสามารถรับรู้ถึงที่อยู่ของ ดิ อาร์เธอร์ และเจ้าสาวคนนั้น รวมไปถึงทายาท นั่นได้

Solus : ข้ารับรู้ถึงเส้นด้ายอันยุ่งเหยิงทุกอันที่เป็นส่วนสำคัญของมหาใยแมงมุมแห่งชีวิตและโชคชะตา จริงมั้ย วีเวอร์

Waver : เป็นไปตามนั้นครับ นายท่านโซลัส

Solus : จงมองไปยังเส้นใยที่ถักทอนั่นลูกของข้า และจงอย่าได้ลืมเลือน ว่าตอนนี้เราได้เงื้อมมือมาอยู่ที่แกนกลางแห่งมิติความเป็นจริงแล้ว พวกเราเป็นเจ้าของมหาใยแมงมุม

Solus : ดังนั้นจงบอกมาครอบครัวของข้า ว่าสิ่งนี้มันมีความหมายอะไรกับพวกเจ้า บริกซ์? โบร่า?

Brix : มหาใยแมงมุมเป็นแค่เกมเท่านั้น ท่านพ่อ เหมือนกระดานหมาก หรือสนามกีฬา

Brix : สถานที่ซึ่งพวกเรากอบโกยถ้วยรางวัล และมอบบทลงโทษแก่พวกมัน

Bora : วีเวอร์ได้บอกพวกเรา ว่ามันจะเป็นสถานที่ให้พวกเราได้เล่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของกาลเวลา

Jennix : มันคือ ตัวต่อปริศนา คำถามที่รอคอยให้หาคำตอบ

Jennix : วีเวอร์ ได้บอกกับผมว่าผมจะไม่มีทางไขความลับที่ซ่อนอยู่ของมันได้ แต่ผมถือว่านั่นเป็นการท้าทาย

Daemos : มันคือ ใบกรรมสิทธิ ท่านโซลัสผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับการกระทำใดๆก็ตามได้อย่างอิสระเสรีไม่มีข้อผูกมัดใดๆ

Daemos : วีเวอร์ เคยบอกว่าภาระของท่านจะตกเป็นของผมในที่สุด แต่ถึงแม้ผมจะเป็นบุตรชายคนโตของท่าน... ผมก็ไม่เคยนึกถึงภาระจากการสวมมงกุฎนั่นเลยแม้แต่น้อย

Daemos : เพราะมันหมายความว่า ผมจะมีอาหารชั้นเยี่ยมและไวน์ชั้นยอดให้ดื่มกินได้อีกเป็นศตวรรษ!

Morlun : ผมรู้ดีว่ามันหมายความว่าอย่างไร ท่านพ่อ ไม่จำเป็นต้องให้วีเวอร์มาบอกหรอก มันคือมรดกของพวกเรา และในฐานะสายเลือดของท่าน มันจึงเป็นภาระของผมด้วย

Morlun : มันคือภาระที่หนักอึ้งที่เทียบเท่าการแบกรับประวัติศาสตร์ทั้งหมดไว้ และมันเป็นมีเพียงแค่ผมเท่านั้นที่จะแบกรับมันได้

Solus : ตอบได้ใกล้เคียง ลูกๆของข้า มหาใยแมงมุมคือทุกสิ่ง มันมีอยู่ทุกที่ในทุกเขตแดน และมันเป็นของเรา มันคืออาณาจักรของเรา

Solus : ทุกเส้นใยของพวกมันอยู่ในการเฝ้าดูของเรา และนั่นทำให้พวกเราเป็นผู้สืบทอดของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล

??? : ไม่ มันไม่ใช่ของแก

Spider-Man Egypt : พวกแกเป็นแค่หัวขโมย... เหล่าแมงมุมเดินบนเส้นทางของพวกมัน... และจะไม่มีวันเบือนหน้าหนี

Spider-Man Egypt : พวกเราจะหยุดแกให้ได้... ถึงแม้แกจะมีพลัง...ของมันก็ตาม

Spider-Man Egypt : แต่พวกเราจะมีความรับผิดชอบ...

Morlun : หุบปาก! เจ้าปาร์เกอร์จอมพูดมาก!

Spider-Man Egypt : นี่แกรู้...?

Morlun : หมดเวลาสำหรับคำถาม แล้วหุบปากไปซะ! ฉันหมดธุระกับพวกแกแล้ว เมื่อไหร่พวกแกจะเรียนรู้ซักที ว่าเผ่าพันธุ์ของพวกแกเป็นได้สิ่งเดียวสำหรับพวกเรา นั่นคือ อาหาร!

Solus : ฮ่า ฮ่า ฮ่า พูดได้ยอดมาก บุตรชายของข้า และด้วยคำพูดนั้น...

Solus : … เริ่มเปิดฉากงานเลี้ยงได้!

Solus : จงกินพวกมัน เหล่าลูกของข้า! กลืนกินพวกมันทั้งหมด!

โปรดติดตามตอนต่อไป...

คุยกันท้ายเล่ม

ถ้าอ่าน ASM #9 จากบทสนทนาของ Daemos จะพูดอยู่ว่าเขาจะไปหาอาหารสำหรับงานวันนี้ และจากที่เห็น Spider-Man จะรวมพลเอาอะไรมาสู้หว่านึกไม่ออกจริงๆ โดยเฉพาะตัวพ่อนี่จัดการนี่สยบได้แม้แต่ Master Waever ให้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงแบบนี้

ก็เป็นอันจบไปสำหรับ Amazing Spider-Man #9 เนื่องจากจำนวนหน้าที่เพิ่มเข้ามากับเนื้อหา ผมจึงขอยกมาลงอีกส่วนแทน เพราะแปลไม่ทัน ส่วนหลังจากนี้จะลงอะไรก็รอติดตามกันนะครับ

ส่วนภาพ Spider-Man จากมหาใยแมงมุมนี่ เรียกได้ว่าจัดเต็มมาก ผสมอะไรมาไม่รู้เต็มไปหมด ข้ามค่ายบ้างก็มี