Superior Spider-Man #30

Superior Spider-Man #30 : Goblin Nation #4

เรื่องโดย : Dan Slott | ภาพโดย : Giuseppe Camuncoli

วางจำหน่าย : 26 มีนาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

New York ลุกไหม้ท่ามกลางกองเพลิง! Superior Spider-Man จนปัญญาที่จะแก้ไขสิ่งต่างๆ

แต่ท่ามกลางความสิ้นหวัง แสงสว่างแห่งปาฏิหาริย์ได้เกิดขึ้น พร้อมการกลับมาของคนที่พวกเรารอคอย!!

Empire State University

Spider-Man 2099 และ Superior Spider-Man เข้าปะทะกับ Spider-Slayer 2.0 ซึ่งตอนนี้ถูกควบคุมโดย Norman Osborn

Spider-Man 2099 : ตัวเกราะมีจุดอ่อนที่ข้อต่อ! เล่นงานมันตรงจุดนั้น!

S.Spider-Man : แกคิดว่าฉันจะไม่สังเกตเห็นมันหรือไง?!

ทาง Norman เห็นดังนั้นจึงคิดว่าศึกนี้อาจจะยาวซะแล้ว จึงเปลี่ยนไปใช้อีกแผนนึงแทน นั่นคือการข่มขู่เขาด้วย Anna Maria และนั่นก็ทำให้ Superior Spider-Man หันไปสนใจได้

Anna : อย่ามานะ สไปดี้! มันเป็นกับดัก!

S.Spider-Man : แอนนา มาเรีย!

S.Spider-Man : ฉันจะฆ่าแก!

Spider-Man 2099 : ทำไมเครื่องควบคุมของฉันถึงใช้การไม่ได้? ฉันช่วยสร้างเจ้าพวกนี้ขึ้นมา จากเทคโนโลยีของยุค 2099! มันไม่น่าจะมีใครที่สามารถแฮ็คมันได้จากด้านนอก...

S.Spider-Man : แน่นอน ว่าเจ้าก็อบลินทำได้! เพราะมันก็แฮ็คเทคโนโลยีของฉัน ที่ล้ำยุคไปหลายศตวรรษจากช่วงเวลานี้! ดังนั้นหุบปาก! ฉันไม่มีเวลามายุ่งกับแก!

Green Goblin : แน่นอนว่าแกไม่มี! เพราะแกมีสาวที่ต้องไปช่วย แต่แกไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนใช่มั้ยล่ะ? เอางี้มั้ยฉันจะปล่อยแกไป โดยต้องทิ้งเจ้าตัวฟ้านี่ไว้ ให้สู้ในศึกที่มันเอาชนะด้วยตัวคนเดียวไม่ได้

Green Goblin : ว่าไงล่ะ? จะเลือกผู้หญิง หรือ เจ้าแมงมุม? ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

Spider-Man 2099 : เจ้าหมอนั่นกำลังปั่นหัวเรา หมอนั่นยื่นข้อเสนอมาเพราะมันรู้ว่าพวกเราสองคนร่วมมือกันสามารถเอาชนะหุ่นพวกนี้ได้ เรามาร่วมมือกัน แล้วจากนั้นฉันจะช่วยนายตามหาผู้หญิง ตกลงมั้ย?

Spider-Man 2099 : สไปเดอร์แมน...

พริบตาเดียว Superior Spider-Man ก็พุ่งตัวออกไปในทันที เขาเลือก Anna Maria และทิ้ง Spider-Man 2099 ไว้โดยไม่ต้องคิด

Spider-Man 2099 : เวรเอ๊ย! ว่าแล้วว่าแกมันเป็นไอ้ขี้แพ้!

Spider-Man 2099 : ถ้าเป็น สไปเดอร์แมนตัวจริง จะต้องไม่...

และผลก็คือ Spider-Man 2099 โดนรุมไปเต็มๆ...

ภายในจิตใจของ Peter

“ใช่แล้ว ฉันจำได้แล้วในตอนนี้ ฉันกำลังจะตาย ฉันจึงได้วางแผนการจับตัวประกันอันยอดเยี่ยมที่สุดขึ้นมา ...และทำให้แน่ใจว่า ถ้ามันเกิดล้มเหลวมันจะต้องมีแผนสำรองเผื่อไว้”

“นั่นคือการโหลดเอาจิตใจ, ความทรงจำ และทุกๆอย่างของฉัน... ไปยัง อ็อคโต้บอทสีทอง”

“และส่งต่อมันไปยังร่างของศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของฉัน”

Peter : มันได้ผล ตอนนี้ ฉันคือ อ๊อตโต้ อ็อคตาเวียส ฉันคือ สไปเดอร์แมน!

Doc Ock : เมืองที่ฉันเคยสัญญาว่าจะปกป้องเธอให้ดีกว่าที่ปาร์คเกอร์เคยทำ แล้วตอนนี้ดูมันสิ! มันตกอยู่ในกองเพลิง... และความโกลาหล พวกก็อบลินก่อการร้ายโดยไม่มีอะไรที่จะหยุดพวกมันได้

Doc Ock : ฐานของฉันถูกทำลาย คนของฉันล้วนล้มตาย ปาร์เกอร์ อินดรัสทรี่ย์ก็พบกับหายนะ แม้กระทั่งเจ้านายกฯก็ยังหักหลังฉัน

Doc Ock : แต่ทุกๆอย่างนั้นยังเทียบไม่ได้กับการที่ แอนนา มาเรีย ผู้หญิงที่ฉันรักต้องตกอยู่ในมือของเจ้าคนบ้านั่น

Doc Ock : และทุกๆอย่างเป็นความผิดของฉัน

Doc Ock : เหมือนกับที่แล้วมา เจ้าคนอวดฉลาด อ็อตโต้ อ็อคตาเวียส... “จอมวางแผน”...”ผู้ไม่มีใครเปรียบ”... “ซูพีเรี่ย สไปเดอร์แมน”

Doc Ock : ...ล้วนแล้วแต่ล้มเหลว

และที่ด้านล่างก็กำลังลำบากไม่แพ้กัน พวกตำรวจนั้นตึงมือกับการก่อการร้ายของพวก Goblin ทาง Aveners ก็ต้องทั้งรับมือกับวายร้ายที่มีอุปกรณ์พิเศษ และช่วยเหลือคนไปพร้อมๆกัน

Cardiac : ที่คลินิกมีคนเยอะกว่านี้! ผมต้องตามหาพวกเขาให้เจอทั้งหมด!

Iron Man : พวกเราทำแน่ คาร์ดิแอค แต่ฉันเบือนสายตาไปจากสิ่งที่เห็นตอนนี้ไม่ได้ มันเป็นสถานพยาบาลผิดกฎหมาย ที่ทำการทดลองสิ่งที่ไม่ได้รับการพิสูจน์ นายจะต้องตอบคำถามของพวกเราสำหรับเรื่องนี้

Cap : สไปเดอร์แมนก็มีส่วนรู้เห็นด้วย เขาไม่ใช่แค่ไม่แจ้งเรื่องนี้ เขายังให้ความร่วมมืออีกด้วย เมื่อจบเรื่องนี้พวกเราจะต้องจับกุมเขา

Spider-Woman : ขอบใจสำหรับความช่วยเหลือ แวรธ เธอชื่อนี้ใช่มั้ย? เพราะเจ้าหุ่นพวกนี้มันโผล่มาจากไหนกันมากมายก็ไม่รู้?

Warth : เปล่าเลย... หุ่นพวกนี้เป็นของนายกฯ ถ้าหุ่นพวกนี้มันยังไม่ปลอดภัย แล้วเขาจะปล่อยมันออกมาทำไมกัน?

ที่ City Hall

Mayor Jameson ต้องตอบคำถามของสื่อมวลชนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ว่าเพราะอะไรหุ่นที่สร้างจากภาษีของประชาชนถึงได้หันมาทำร้ายเจ้าหน้าที่เสียเอง แล้วเขามีส่วนในเรื่องนี้ด้วยหรือไม่?

Mayor Jameson : มันไม่ใช่ความผิดของผม มันเป็นเพราะสไปเดอร์แมน ใช่แล้วเจ้านั่นมันบีบบังคับผมให้...

Reporter : สไปเดอร์แมน บีบบังคับคุณ? ยังไงกันครับ?

Mayor Jameson : มัน...ผม...ผมไม่ใช่คนที่สร้างพวกมัน เป็นอัลเคแม็กซ์ พวกนั้นต้องรับผิดชอบ!

แต่เขากลับเดินเกมพลาด เมื่อ Liz Allen ได้ออกมาตอบโต้ในทันควัน

Liz : มันคือความผิดพลาด ดิฉันได้เตือนท่านนายกฯแล้ว ว่าพวกมันยังไม่พร้อม แต่เขาก็สั่งการให้ส่งพวกมันออกไป

Liz : ใบผ่อนผันเหล่านี้ถูกเซ็นต์โดยท่านนายกฯ เพื่อแสดงถึงข้อตกลงการทำสัญญาของพวกเรา ที่ว่าอัลเคแม็กซ์จะต้องช่วยเหลือการทำงานของฝ่ายการปกครองของท่านนายกฯ

Liz : และตอนนี้พวกเรากำลังพยายามแก้ไขความผิดพลาดที่ท่านได้ทำลงไป ดิฉันจะแถลงการณ์อีกครั้งเมื่อเรื่องต่างๆจบลงด้วยดีแล้ว ขอบคุณค่ะ

Liz : เอาล่ะ จบเรื่องวุ่นวายไปหนึ่ง แล้วตอนนี้ก็... ไม่ได้ จะปล่อยไอ้นั่นทิ้งไว้ตรงนี้ไม่ได้...

Normie : แม่ครับผมเข้าไปได้หรือยัง ผมคิดว่า...

Liz : ยังไม่ใช่ตอนนี้จ๊ะ ลูกรัก แม่กำลังยุ่งกับการจัดการธุรกิจของบริษัทนะ แต่จำไว้เสมอ ว่าที่แม่ทำลงไปก็เพื่อลูกนะ นอร์มี

Liz : ทุกๆอย่างก็เพื่อลูก

สิ่งที่อยู่ในมือของ Liz Allen ก็คือหน้ากาก Goblin มันหมายความว่าอย่างไร... หรือเธอก็คือ Green Goblin งั้นหรือ?

“ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มที่ไหนดี แอนนา มาเรีย อาจจะถูกขังอยู่ที่ใต้ดิน แต่เจ้าก็อบลินมีทางใต้ดินอยู่มากมาย”

“สไปเดอร์-บอท ของฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้ ฉันไม่มีทั้งกองกำลัง, มิตรสหาย ตอนนี้ฉันต้องเผชิญหน้ามันอย่างโดดเดี่ยว”

“ให้ตายสิโว้ย ถ้าเป็น ปีเตอร์ หมอนั่นจะทำยังไง?”

แต่แล้ว Menace ก็ผ่านมา และบอกเขาว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งที่รอพบเขาอยู่ที่ด้านล่าง แต่เขาควรจะรีบเสียหน่อย เพราะเวลาของเธอนั้นใกล้จะหมดลงแล้ว และเธอก็อยากเจอเขาจะแย่แล้วด้วย Superior Spider-Man จึงไล่ตามไปในทันที

ในจิตใจของ Peter

เขาเข้าสู่ช่วงสุดท้ายแล้ว เขามองเห็นตัวเองที่ติดอยู่ในร่างของ Doc Ock กำลังจะตาย

“ฉันจำได้ ปีเตอร์ ศัตรูเก่าของฉันกำลังจะตาย...”

“ติดอยู่ในร่างกายที่อ่อนแอของฉัน ฉันชนะในที่สุด เขาไม่มีทางย้อนกระบวนการกลับได้อีกต่อไปแล้ว”

“แต่การเชื่อมโยงที่มีอยู่ ก็พอที่จะทำให้เขาบังคับให้ฉันดูความทรงจำที่เขาแสดงให้เห็น”

“เดี๋ยว...ไม่สิ ไม่ใช่ความทรงจำของ “เขา””

“มันคือความทรงจำของฉัน”

Doc Ock : หยุดนะ ฉันไม่ต้องการพวกมัน

Peter : แต่ฉันต้องการ

Peter : ฉันคือ ปีเตอร์ ปาร์เกอร์ และนั่นคือชีวิตของฉัน!

Peter ได้เดินเข้าหาแสงสว่างที่เจิดจ้าเบื้องหน้า

บัดนี้ทุกๆอย่างที่เขาสูญเสียไปได้กลับมาแล้ว

Peter : ทุกๆชัยชนะ, ทุกๆโศกนาฏกรรม, เรื่องราวอันข่มขื่น และเรื่องราวที่น่ายินดี

Peter : ครอบครัว มิตรสหาย การผจญภัยอันแสนสนุก

Peter : พระเจ้าพวกมันสนุกจริงๆให้ตายสิ

Peter : และพวกมันเป็นของฉัน! ไม่ว่าเรื่องที่ดีหรือไม่ดี ฉันคือคนที่ทำมัน ฉันจะไม่ยอมแพ้ ที่จะปล่อยมันไปอีกแม้แต่วินาทีเดียว

Peter : ฉันจะเอามันกลับคืนมา! ทั้งหมด!

ที่ทางใต้ดิน

Menace กำลังเล่นสนุกกับ Superior Spider-Man เธอหยอกล้อเขาเหมือนลูกหมา ก่อนที่จะพาเขาไปพบกับผู้หญิงตัวเล็กคนหนึ่งที่ถูกมัดไว้ที่รางรถไฟ พร้อมกับรถไฟของ Green Goblin ที่กำลังวิ่งเข้ามาหาเธอ

S.Spider-Man : เดี๋ยวนะ นั่นมัน อามี่ เชน?

Green Goblin : ใช่แล้ว หนึ่งในคนที่แกช่วยไว้ไงล่ะ อ๊อตโต้ ตอนนี้เธอได้รับการรักษาเรียบร้อยแล้ว แต่อีกไม่ช้าเธอก็จะกลายเป็นเศษเนื้อชิ้นน้อยๆ

“ถ่ะ...ถ้าฉันพลาด ถ้าฉันโดนชนล่ะ... ใครจะไปช่วย แอนนา มาเรีย”

“ฉันจะทำ...”

ในขณะที่ Doc Ock กำลังคิดนั่นเอง Peter ก็เลือกที่จะปรากฏตัวออกมา และตัดสินใจในสิ่งที่เขาต้องทำลงไป นั่นคือ

Peter : โดดไปเลย!!

และ Doc Ock ก็โดดเข้าไปช่วย Amy ในทันที

Green Goblin : ทำได้ดีมากนี่หว่า อ๊อตโต้ ถือว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องของวันนี้เลยนะเนี่ย หลังจากที่พลาดมาหลายอย่าง แต่อย่าลืมเสียล่ะ ว่าเด็กตัวน้อยอีกคนยังอยู่ในเกมนะจ๊ะ...”

Amy : สะ...สไปเดอร์แมน

S.Spider-Man : เธอปลอดภัยแล้ว

Peter : รถไฟไปแล้ว ไม่มีร่องรอยของเมเน็นซ์เลยด้วย พวกนั้นคงจะกลับไปเตรียมการสำหรับก้าวต่อไปของพวกนั้น สิ่งหนึ่งที่นายพอจะเข้าใจสำหรับเจ้าก็อบลินนั่นก็คือ หมอนั่นน่ะเป็นคนเจ้าเล่ห์และชอบโอ้อวด

Peter : นายทำพลาดนะ อ๊อตโต้ ตอนที่ไม่มีเวลาให้คิด นายกลับมานั่งคิดถึงตัวเลือก แต่เวลาอื่นนายกลับโผเข้าใส่ และจริงๆแล้วนายก็ทำในสิ่งที่ถูกต้องเสมอมา

Peter : …แม้มันจะทำให้นายเสียเปรียบก็ตาม... เหมือนกับที่ฉันทำอยู่ในตอนนี้ ตอนนี้นายรู้แล้วว่าฉันอยู่ตรงนี้ และนั่นย่อมหมายความว่า ถึงเวลาของรอบที่ 2 แล้ว

Peter : หนนี้ฉันบอกได้เลยว่าฉันพร้อมแล้ว

S.Spider-Man : แน่นอน

S.Spider-Man : พาเธอไปยังที่ปลอดภัย... ถ้ามันยังมีที่แบบนั้นเหลืออยู่ในเมืองล่ะก็นะ

Peter : พระเจ้าช่วย นี่นายปล่อยให้เรื่องเลวร้ายแบบนี้เกิดขึ้นได้ยังไงกัน?

S.Spider-Man : มันเป็นเพราะว่าฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยตัวเองเป็นอย่างไร ฉันมันอวดดีเกินไป...ไม่สิ มันมากกว่านั้น พวกเราเคยอยู่ในหัวของกันและกันมาก่อน พวกเรารู้ความจริงของเรื่องนี้

S.Spider-Man : ฉันเป็นคนอวดดี...ใช่ฉันเป็นแบบนั้น แต่นั่นเป็นเพราะแท้จริงแล้วฉันเองรู้ดี... ว่าลึกลงไปแล้วนั้น... ฉันไม่ใช่คนที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเพื่อเติบเต็มข้อบกพร่องนั้น ฉันจึงต้องพยายามคิดชดเชยลงไป

S.Spider-Man : แต่แก... แกคือคนที่กำจัดความผิดในตัวเองออกไปจนหมด เพราะแกเองรู้ดีว่า ลึกลงไปนั้น แกชาญฉลาดยิ่งกว่าใคร เป็นคนที่ดียิ่งกว่าคนอื่นๆ แต่มันก็ต้องแลกด้วยความเจ็บปวดอันมหาศาล และสิ่งนั้นทำให้แกทำลายชีวิตของตัวเอง

S.Spider-Man : แต่มันจะไม่เกิดขึ้นในวันนี้ เพราะแกบอกเอง ว่าเมื่อมีชีวิตใดๆก็ตามอยู่ในความเสี่ยง แกจะไม่มีวันลังเล

S.Spider-Man : ในวันนี้ แกจะต้องยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็น แกต้องยอมรับว่าแก...

S.Spider-Man : ...คือบุคคลที่ยอดเยี่ยมที่สุด

S.Spider-Man : ฮีโร่ที่ยอดเยี่ยมเหนือใคร และนั่นก็คือทั้งหมดที่พวกเราต้องการ

Peter : อ๊อตโต้ ฉัน... ฉัน...

Peter : เดี๋ยว นั่นมัน ปาร์คเกอร์ อินดรัสทรี่ย์? นั่นมันอะไรกันเนี่ย?

S.Spider-Man : ไม่มีเวลาแล้ว ตามฉันมา

Superior Spider-Man ได้เข้ามายัง Parker Industries และพบกับ Sajani ที่พยายามจะอธิบายเรื่อง Carlie

S.Spider-Man : เงียบไปก่อน คุณ เจฟฟรี่ย์ ฉันไม่มีเวลาให้เธอในตอนนี้

Sajani : เฮ้! นั่นมันห้องแล็บของปีเตอร์นะ! คุณจะเข้าไป...

S.Spider-Man : ก็บอกให้เงียบไงเล่า!

Peter : ห้องแล็บของฉัน?

S.Spider-Man : เจ้าหุ่นยนต์ เตรียมเก้าอี้ ฉันจะเข้าไปในจิตใจ

Peter : บอกไว้ก่อนเลยนะ อ๊อตโต้... ว่าถ้านี่เป็นกับดักล่ะก็ ฉันก็พร้อมสำหรับทุกๆอย่างแล้ว

ในระหว่างนั้น Doc Ock ก็ให้ Living Brain สวมหมวกจัดการระบบสมองของเขา

Doc Ock : ฉันเชื่อแก นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องทำแบบนี้

Doc Ock ได้ทำในสิ่งที่ Peter ไม่คาดคิดมาก่อน เขาลบความทรงจำของตัวเอง

Peter : เรื่องในวัยเด็กของนาย

Doc Ock : ใช่แล้ว มันกำลังจะหายไป

Doc Ock : มันจะต้องไม่มีเรื่องอะไรเหลือให้แกสับสนและว้าวุ่น ฉันจึงลบความทรงจำของฉันออกไปซะ…

Doc Ock : ทั้งหมด

Doc Ock : ชีวิตวายร้ายของฉันต้องถูกลบล้างไป... พร้อมๆกับชีวิตของฮีโร่ของฉันด้วย

Doc Ock : และสุดท้าย... สิ่งที่ฉันยึดมั่นที่สุด... คือสิ่งที่ฉันรักที่สุด แต่มันก็ต้องหายไปเช่นกัน

Doc Ock : แอนนา มาเรีย ของฉัน

Peter : นาย... นายรักเธอจริงๆ

Doc Ock : ใช่แล้ว

Doc Ock : และเพื่อช่วยเธอ ฉันต้องยอมทิ้งทุกๆอย่างของความรักนั่น

Doc Ock : เพราะจากที่ฉันรู้ ...มีแค่นายเท่านั้นที่ช่วยเธอได้

Doc Ock : เพราะนายนั่นแหละ คือ สไปเดอร์แมนที่ยอดเยี่ยมที่สุด

และบัดนี้ Otto Octavious ได้จากไปแล้ว แต่สิ่งที่เขาทิ้งไว้ ก็คือฮีโร่ที่จะพลิกผันสถานการณ์ทั้งหมด บุรุษแห่งปาฏิหาริย์ผู้ที่จะยืนหยัดขึ้นมาอีกครั้ง

ภายหลังจากการลบความทรงจำ Peter ได้ปาดน้ำตาสุดท้ายของ Doc Ock ก่อนที่จะวางหมวกลงไป และตรงไปยังที่เก็บชุด เพื่อเปลี่ยนเป็นชุดของเขา ชุดที่จะนำพาความมหัศจรรย์กลับมา

Spider-Man : เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว

Amazing Spider-Man กลับมาแล้ว... ไม่สิ... ยังก่อน ตอนนี้เขายังเป็น Superior Spider-Man!

โปรดติดตามบทสรุปในเล่มหน้า!

ทุกๆอย่างกำลังจะถึงบทสรุป

Peter Parker กลับมาแล้ว บัดนี้ศึก Goblin Nation กำลังจะตรีตราสิ้นสุด!

คุยกันท้ายเล่ม

อ่านจบรอบแรกนี่ผมแทบจะน้ำตาไหลกับการจากไปของ Doc Ock จริงๆ มันดูตรงข้ามกับสิ่งที่เราเคยได้ยินจาก Batman ที่ว่า "เราอาจจะอยู่ต่อไปจนได้เห็นฮีโร่กลายเป็นวายร้าย" แต่วันนี้ "เราได้อยู่จนเห็นวายร้ายที่กลายเป็นฮีโร่" และเสียสละตัวเองเพื่อคนที่เขารักที่สุด รวมถึงการเชื่อมโยงจาก ASM #700 อีกด้วย ที่ Peter แสดงความทรงจำของเขาให้ Doc Ock เห็น มันก็ถูกนำมาใช้เป็นการดึงเอาความทรงจำที่หายไปทั้งหมดกลับมา นับเป็นการปิดฉากที่ไม่คาดคิดจริงๆ

เล่มนี้เรียกได้ว่าเป็นการกลับมาของ Peter ที่ยิ่งใหญ่มากๆ แต่ถ้าให้คิดจริงๆ การที่ Doc Ock ลบความทรงจำทั้งหมดของตัวเองออกไปนั้น จะจบแค่นั้นจริงๆหรือ? แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ แต่ที่เรารู้ก็คือ Peter จะไม่รู้เลยว่าในระหว่างที่เขาหายไป มันเกิดอะไรขึ้น! เพราะ Doc Ock ลบออกไปจนหมด เขาไปก่อเรื่องกับใครไว้ สร้างศัตรูไว้มากแค่ไหน Peter จะไม่มีวันรู้ เขาทำได้แค่ใช้ชีวิตต่อไปท่ามกลางสิ่งที่ Doc Ock ทำไว้เท่านั้น