Spider-Man 2099 #5 : Edge of Spider-Verse

Spider-Man 2099 #5 : Edge of Spider-Verse

เรื่องโดย : Peter David | ภาพโดย : Rick Leonardi

วางจำหน่าย : 15 ตุลาคม 2014

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Edge of Spider-Verse บทสุดท้าย! 

Spider-Man 2099 จากมิติต่างๆกำลังถูกไล่ล่า แล้ว Miguel ที่อยู่ใน Earth-616 จะปลอดภัยหรือไม่?

Earth-98120

ในจักรวาลนี้ Spider-Man 2099 เป็นส่วนหนึ่งของ Avengers และเขาคิดว่าตัวเองกำลังโดนใครบางคนจับตามองอยู่ ซึ่ง Cap ก็บอกให้เขาไม่ต้องกังวลเพราะหากมีใครเข้ามาไล่ล่าเขาจริงๆพวกเขาจะจัดการเอง และในทันทีนั้นเองสัญญาณเตือนก็ดังขึ้นพร้อมเกิดระเบิด

พร้อมกับการมาของ Morlun

Morlun : ยอดเยี่ยม รู้มั้ยว่ามันรู้สึกดีมากที่พบว่าแกกำลังรอฉันอยู่

Morlun : แถมแกยังมีเพื่อนอยู่ด้วยอีกต่างหาก

Cap : ถล่มมันเลย!

Wolverine พุ่งเข้าไปเป็นคนแรก และเสียบ Morlun จนมิดด้าม

แต่แน่นอนว่าแค่นั้นไม่ทำให้ Morlun ตายง่ายๆ เขาอัด Wolverine กระเด็นออกไป และสูบพลังชีวิตของ Captain Marvel จนออกมา พร้อมบอกอีกว่ารสชาติไม่ได้เรื่องเลย แต่ลงท้ายเขาก็เหลือมันไว้ส่วนหนึ่งไม่ได้สูบไปจนหมด เพราะ Morlun นั้นไม่ได้มีเป้าหมายอยู่ที่เขา แต่มันคือ Spider-Man 2099

Morlun : แกนี่แหละคือจานหลักของฉัน ส่วนพวกที่เหลือมันก็แค่ตัวประกอบ

Spider-Man 2099 : ไม่!

Morlun : ช่ายยยยยย

และ Morlun ก็เริ่มดูดกลืนพลังชีวิตของ Spider-Man 2099 และมันได้ส่งผลกระทบไปยังอีกคน

Earth-616

Spider-Man 2099 ที่กำลังไล่ล่าคนร้ายนั้นอยู่ๆก็ชะงักและตกลงไปด้านล่าง

“เมื่อกี๊มันบ้าอะไรกัน?”

“เหมือนมีใครบางคนหยอดน้ำแข็งลงมาผ่านกระดูกของฉันเลย”

แต่แค่นั้นก็ไม่ได้ทำให้ Spider-Man 2099 ช้าลงไปมากนัก เขายังคงสามารถตั้งสติและไล่จัดการกับคนร้ายบนเฮลิเคอปเตอร์ได้อย่างรวดเร็ว และคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

“ปัญหาก็คือ มันเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้?”

“ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอง... ตายไป”

“เหมือนมีใครบางคนฆ่าฉัน”

“คำโบราณเขาว่าไงนะ? เหมือนมีใครบางคนมาพูดกระซิบที่สุสานของฉัน?”

“แต่ฉันก็ยังปลอดภัยอยู่ตรงนี้”

“แล้วอะไรที่มันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้นล่ะเนี่ย?”

Earth-98120

Spider-Man 2099 ในจักรวาลโดน Morlun ดูดกลืนพลังชีวิตไปจนหมดสิ้น ทำให้เหลือแต่ร่างกายที่เหี่ยวแห้งเท่านั้น แต่แล้วมันก็พบว่ามีผู้ที่กำลังจับตาดูมันอยู่ เป็น Spider-Man 2099 อีกคนจากจากอีกจักรวาลหนึ่ง

Morlun : ดูเหมือนเราจะมีคนที่แอบมองอยู่ ฉันไม่คาดคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย

Morlun : ฉันเชื่อว่าแกคงจะเป็นสไปเดอร์แมนแห่งอนาคตที่กำลังหลบหนี ช่างมหัศจรรย์อะไรเช่นนี้

Morlun : จงวิ่งหนีต่อไป มันจะดูตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อแกกำลังหลบหนี ยังไงก็ตามตอนนี้ฉันมีที่อื่นที่ต้องไปก่อน แล้วจากนั้นฉันไปเยือนแก

จากนั้น Morlun ก็หายตัวไป Cap กับ Wolverine ได้พยุงตัว Captain Marvel ขึ้นมา และพบว่า Spider-Man 2099 นั้นตายไปแล้ว ทำให้ Cap นั้นบอกว่าพวกเขาจะไล่ตามหามันให้เจอและจัดการมัน แต่ Wolverine ก็คิดว่าพวกเขาไม่น่าจะได้พบกับ Morlun อีกหลังจากนี้ ซึ่ง Cap ก็คิดว่าเขารู้สึกแบบนั้น และเขาก็ไม่อยากที่จะพูดออกไป ว่าจริงๆแล้วเขาก็ดีใจที่จะไม่ต้องเจอ Morlun อีก

Earth-6375

Miguel จากจักรวาลนี้เองที่โผล่ไปให้ Morlun เห็นในขณะที่เขาคิดว่าจะไปเตือนตัวเองในจักรวาลอื่น และเขาก็พบว่ามันเลวร้ายกว่าที่เขาคาดคิดไว้เสียอีก เขาจึงบอกกับ MJ ว่าเขาต้องหาทางหนีออกไปจากที่นี่ และไปพบกับตัวเขาในจักรวาลอื่น

MJ นั้นยังไม่เข้าใจมากนัก แต่ Miguel เองก็ไม่มีเวลามาอธิบาย เพราะตอนนี้ตัวเขากำลังโดนฆ่าไปเรื่อยๆ โดยเขาคิดว่าจะหลบหนีไปที่ Earth-616 ซึ่ง Morlun ยังไม่อยากจะไปที่นั่น เนื่องจากที่ไปมาครั้งล่าสุดเขาโดนฆ่าตายไปหนนึง MJ จึงคิดที่จะตามไปด้วย แต่ Miguel ก็ไม่ยอมเพราะหากตามไปเธอจะเป็นอันตรายไปด้วย

MJ : ถ้านายบอกว่าอันตรายอีกครั้งนึง จะตบนายให้คว่ำเลย เข้าใจมั้ย?

Miguel : เข้าใจแล้ว

Earth-616

Miguel เข้ามาพูดคุยกับ Tiberius ถึงแนวทางการทำงานต่อจากนี้ไปของพวกเขา Miguel พยายามโน้มน้าวให้ Tiberius อย่าใช้อิทธิพลของ Alchemax พาพวกวายร้ายอย่าง Scorpion ออกมาจากคุกอีก ถึงมันจะเป็นการช่วยเหลือบริษัทก็ตาม และกลับกันเขามีความคิดที่จะสร้างคุกขึ้นใหม่มากกว่า แต่ Liz ก็เข้ามาบอกว่าความคิดนั้น Parker Industries ได้ลองทำแล้ว และมันก็ล้มเหลว แต่ Miguel มีแนวทางที่ดีกว่านั้น

Miguel : มันจะเป็นโปรเจ็คที่จะช่วยเหลือเมืองนี้ไว้อีกครั้ง และเราก็อาจจะถูกพูดถึงในทางที่ดีอย่างเช่น

Miguel : “อัลเคแม็กซ์ผู้นำแนวทางที่ทำให้เมืองนี้ปลอดภัยมากขึ้น”, “ไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องการแหกคุกอีกต่อไป!” ถูกพูดถึงโดย ลิซ อัลลัน จากอัลเคแม็กซ์

Liz : เอาเถอะ ถ้าพิจารณาจากเรื่องที่ ปาร์คเกอร์ อินดรัสทรี่ย์ เพิ่งจะล้มเหลวเรื่องนี้ มันก็ดูจะเป็นความคิดที่ไม่เลว

Liz : ฉันชอบแนวคิดนี้นะ ไทบีเรียส เพราะพวกวายร้ายที่ถือครองพลังเท่าเทียมพระเจ้าพวกนั้นมันทำให้ชีวิตของฉันวุ่นวายมามากพอแล้ว มันคงจะดีกว่าถ้าพวกเรามีระบบรักษาความปลอดภัยที่จะไม่ต้องมาระแวดระวังถึงเรื่องของพวกนั้นอีกต่อไป

Tiberius : ผมก็ต้องยอมรับว่าเป็นแนวคิดที่ดี งั้นผมจะเรียกประชุมกรรมการและร่างแผนงานให้เร็วที่สุด

Liz : เป็นความคิดที่ดีมาก ไมค์

Miguel : มันก็เป็นแค่ความคิดธรรมดา... อ๊ากกกกกก

แต่แล้วจู่ๆ Miguel ก็ส่งเสียงร้องด้วยความเจ็บปวดออกมา

Earth-96099

Miguel ในจักรวาลนี้ได้โดนฆ่าไปแล้ว ด้วยฝืมือของ Morlun พร้อมๆกับพ่อของเขาที่พยายามล้างแค้นให้ลูกชาย...

Earth-6375

Miguel ในจักรวาลนี้ก็พบว่าตัวเขาที่เด็กกว่าในจักรวาลได้โดนฆ่าไปแล้ว ทำให้เขาต้องรีบลงมือโดยด่วน เขาได้ทำการเปิดประตูมิติที่จะเชื่อมต่อเขาไปหา Miguel O’Hara ในจักรวาล Earth-616 และที่เขาต้องทำก็คือรอประตูมิติให้เปิดในอีก 5 นาที และหวังว่า Morlun จะไม่มาก่อนเวลานั้น

Earth-616

Miguel เกิดอาการปวดหัวอย่างรุนแรง จน Liz สั่งให้เขาไปห้องพยาบาลเดี๋ยวนี้ Miguel พยายามสอบถาม Lyla ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของเขา แต่ Lyla ได้ตรวจเช็คแล้วพบว่าร่างกายของเขาไม่มีอะไรปกติเลยแม้แต่น้อย

Miguel : โอเค งั้นถ้ามันไม่ใช่เรื่องของการแพทย์... ถ้างั้นมันก็ต้องเป็นเรื่องของแมงมุมแน่นอน

Lyla : คุณแน่ใจได้ยังไง?

Miguel : ก็เพราะ เวลาที่ชีวิตของฉันมันดิ่งลงเหว ส่วนมากก็เป็นเพราะเรื่องของแมงมุมนี่แหละ และฉันไม่คิดว่าพวกเราจะหายารักษาได้ที่ห้องพยาบาลด้วย

Miguel : ต้องไปหามันจากที่อื่น

Miguel : ปลดภาพโฮโลแกรมของชุดออก

Lyla : ได้เลย มิเกล

และในขณะที่ Miguel กำลังจะตามหาต้นตอของสิ่งที่ทำให้เขาเกิดความเจ็บปวด ประตูมิติก็เปิดออก

Spide-Man 2099 : ทีนี้อะไรอีกล่ะเนี่ย? เจ้านี่มันอะไรกัน?

Lyla : มันดูจะเป็นช่องว่างที่เกิดขึ้นจากพลังงานบางอย่าง

Spider-Man 2099 : อันนั้นฉันเห็นก็รู้แล้ว!

Lyla : แล้วถ้าอย่างนั้น คุณจะถามทำไม?

Spider-Man 2099 : ฉันไม่ได้... ช่างมันเถอะ แล้วนั่นมันอะไรเนี่ย

และ Miguel ก็มองเห็นตัวเขาจาก Earth-6375 อยู่อีกฝากของประตูมิติ

Spider-Man 2099 (6375) : นั่นฉัน! ฉันทำสำเร็จแล้ว! ฉัน...

แต่ดีใจได้ไม่ทันไร Morlun ก็ปรากฎตัวออกมาพร้อมบีบคอของตัวเขาจาก Earth-6375 จากด้านหลัง

“พระเจ้า! ฉันรู้จักมัน นั่นคือ มอร์ลัน!”

“แต่เขาน่าจะตายไปแล้ว เพราะประวัติศาสตร์บอกไว้แบบนั้น!”

“แล้วเขายังมีชีวิตอยู่ แถมยังฆ่าตัวฉันอีกคนได้ยังไง?”

“ความเจ็บปวดนี่มัน... มหาศาล... ที่ฉันทำได้แค่อดทนไม่ได้หมดสติไป”

“นี่มันบ้าชัดๆ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย!”

Spider-Man 2099 : แกอยากจะสู้งั้นเหรอ งั้นเข้ามาเลย!

“เจ้านั่นมันเเหมือนมันยืนอยู่ตรงนั้นมาตลอด ทั้งๆที่จริงๆแล้วแทบจะไม่เกินหนึ่งหรือสองวินาทีด้วยซ้ำ ฉันไม่แน่ใจว่ามองเห็นถูกจริงๆ... แต่เจ้านั่น...ดูหวาดกลัว”

“แล้วจากนั้นก็ประตูมิติก็หายไป เหลือฉันเพียงคนเดียวอยู่บนหลังคา...”

“พร้อมกับศพที่ดูไม่เหมือนกับฉันอีกต่อไป”

“ฉันต้องซ่อนศพนี่ไว้ที่ไหนสักแห่ง แล้วจากนั้น...”

“ฉันจะต้องตามหา ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์”

โปรดติดตามตอนต่อไปได้ใน

Amazing Spider-Man #9

เพื่อเปิดฉากสงครามแมงมุมใน Spider-Verse!

คุยกันท้ายเล่ม

ก็เป็นอันจบไปสำหรับเล่ม Edge of Spider-Verse ทั้งหมด และจะเข้าสู่อีเวนต์ที่ตั้งตารอคอยกันมาตลอดตั้งแต่ช่วงกลางปีอย่าง Spider-Verse กันเสียที ซึ่งผมคิดว่าอาทิตย์อาจจะลัดคิว AXIS ลงก่อนเลย ก็ขึ้นกับว่าจะแปลเสร็จช่วงไหนนะครับ ส่วนพุธนี้ก็มาต่อกันกับ Miles Morales : USM #6 กับความลับ Peter Parker ที่ฟื้นขึ้นมา

เอ้อ เล่มนี้ได้ Rick Leonardi ที่เป็นคนวาด Spider-Man 2099 ฉบับ Classic มาวาดให้ด้วยนะครับ