Batman and Robin #37 : Robin Rise Part 5

Batman and Robin #37 : Robin Rise Part 5

เรื่องโดย : Peter J. Tomasi | ภาพโดย : Patrick Gleason

วางจำหน่าย : 17 ธันวาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

Batman ได้พบกับสิ่งสุดท้ายที่เขาตามหาใน Apokolip - Darkseid!

ศึกสุดท้ายของ Hellbat ได้มาถึงแล้ว และมันคือศึกที่มีชีวิตของ Damian เป็นเดิมพัน!!

Darkseid : ข้ายินดีเหลือเกินที่ได้พบกับเจ้าอีกครั้ง มนุษย์ค้างคาว

Darkseid : บาดแผลที่เจ้าทิ้งไว้ ทำให้ข้าแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Robin Rise Part 5 : บุตรแห่งหลุมดำ

Batman : ฉันเดินทางมาไกลเพื่อมาพบแกเหมือนกัน ดาร์กไซด์

Darkseid : แกแค่เดินทางมาไกล เพื่อมาตายเท่านั้น

Darkseid : และข้ายินดีอย่างยิ่งที่จะมอบความทรมานให้กับแก สำหรับสิ่งที่แกและเพื่อนชาวโลกของแกได้เคยทำไว้กับข้า

ในระหว่างที่ทั้งคู่กำลังพูดกัน Kalibak ได้ฟื้นขึ้นมาและหมายจะเข้าเล่นงาน Batman เขาเลยเปิดประตู Boom Tube เพื่อส่งมันไปที่อื่นแทน

Darkseid : แกจะไม่ได้ใช้มาเธอร์บ็อกซ์นี่เพื่อหนีไปจากข้าแน่

Batman : ไม่ต้องห่วง...

Batman : เพราะตอนนี้ฉันเองก็ยังไม่สนใจจะไปที่ไหนเหมือนกัน

และดาเมจแรกก็เป็นของ Batman ที่ฮุกขวาเข้าใส่ Darkseid เต็มๆ

Kalibak ที่โดนส่งออกไปพยายามที่จะกลับมาช่วยพ่อของเขา ในขณะที่พวก Robin ก็สู้กับพวก Parademons และ Cyborg ก็พบว่าจากการโจมตีก่อนหน้านี้ทำให้วงจรของเขาช๊อตจนคุมตัวเองไม่ได้ Batgirl ที่ฟังก็ต้องรีบบอกว่า Mother Box ของ Batman นั้นพังไปแล้ว Cyborg จึงให้เธอเปิดมันผ่านตัวเขาเหมือนกับขามาแทน

Darkseid : แกกับพวกโง่พวกนั้นแค่เดินทางมาตายที่นี่

Darkseid : ลองจินตนาการดูสิ ว่าเจ้านอนหลับอยู่ในเงามืดของความเจ็บปวด... และเมื่อตื่นขึ้นมากลับพบว่าชาวโลกที่ส่งข้าเข้าไปกลับมายืนอยู่หน้าบ้านของข้าเอง!

Darkseid : ข้าคิดว่ามันช่างโชคดีเสียนี่กระไร

Darkseid ทุ่ม Batman ทะลุหลอดแก้วที่เก็บ Chaos Shade และโรงศพ Damian ไว้ Batman ที่เห็นเขาจึงรีบพุ่งลงไปเก็บทั้งสองสิ่งในทันที

Batman : ไซบอร์ก เปิดบูมทูบ! ฉันได้ของที่ต้องการอย่างสุดท้าย...

แต่มันไม่ง่ายแบบนั้น Darkseid ไม่ปล่อยให้เขาหนีไปง่ายๆ

ที่ด้านบนสถานการณ์ก็เริ่มแย่เพราะพวก Red Robin นั้นรับมือไม่ไหวแล้ว ส่วน Batgirl ก็พยายามที่จะเปิด Boom Tube ของ Cyborg

Darkseid : สิ่งนี้เองที่บุตรของข้ามุ่งตามหาในขณะที่ข้าเก็บตัวอยู่ แกได้ถือครองเศษเสี้ยวของผลึกเคออส

Darkseid : แต่มีเพียงข้าเท่านั้นที่สามารถควบคุมมันได้ และจากที่มองดูแกเมื่อครู่นี้ ข้าได้มองเห็นความผิดพลาดของแกที่ติดตามผลึกโดยไม่ระมัดระวังตัว... และดูเหมือนแกจะต้องการใช้มันกับศพนี่

Darkseid ได้ฉีกกระชากปีกที่หลังของ Hellbat ออกมาอย่างง่ายดาย

Batman : วงจรมันดูเหมือนจะปนกันมั่วไปหมดจากการโจมตีเมื่อครู่นี้... ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะ...

Cyborg : มองมาที่ฉัน แบทเกิร์ล ฉันจะช่วยเธอเอง เธอทำได้

Darkseid : เหตุใดชาวโลกอย่างพวกเจ้าถึงยังคงเพ้อฝันว่าตัวเองทำตัวเป็นพระเจ้าได้... ในเมื่อพวกเราได้มีตัวตนอยู่แล้ว?

จากการโจมตีทำให้ระบบของ Hellbat เริ่มรวน

Darkseid : เศษเสี้ยวแห่งผลึกเคออสนี่ได้แสดงอะไรให้เจ้าเห็นกันแน่? มันถึงทำให้เจ้ายอมเสี่ยงทั้งร่างกายและจิตวิญญาณมาเผชิญหน้าความน่ากลัวที่เจ้าไม่มีวันคาดฝันของข้า หือ?

และคำพูดของ Darkseid ก็ได้จุดประกายในตัวของ Batman

Batman : ความน่ากลัวที่ฉันไม่มีวันคาดฝันงั้นเหรอ โชคร้ายหน่อยนะ...

ปีกที่ถูกกระชากออกไปเริ่มทำงานอีกครั้ง

Batman : แต่มันไม่ได้ผิดจากที่สิ่งที่ฉันจินตนาการไว้เลยแม้แต่น้อย!

และ Batman ก็โต้กลับได้อีกครั้ง แต่ Darkseid ก็ไม่ยอมเขาง่ายๆ

ที่ด้าน Batgirl สามารถเปิด Boom Tube ได้ในที่สุด แต่ที่ด้านล่าง สถานการณ์ของ Batman กลับมาย่ำแย่อีกครั้ง

Darkseid : เสียงของบูมทูบ... ข้าเกรงว่าสหายของเจ้ากำลังจะทิ้งเจ้าไว้ที่นี่

Batman : งั้นแล้ว... แกจะมัวรออะไรอยู่อีก...?

Batman : ฆ่าฉันเลยสิ ไอ้ชาติชั่ว

Darkseid : ด้วยความยินดี

Omega Beam ถูกยิงออกมา แต่ Batman ได้ชู Chaos Shade ขึ้นมา ตอนนั้นเองที่ Omega Beam ได้หันเหเข้าหา Chaos Shade และถูกดูดกลืนเข้าไปจนหมด

Darkseid : อะไรกัน? ลำแสงโอเมก้า ควรจะทำลายเจ้าไปแล้ว... แต่แล้วเจ้ากลับหันเหพวกมันเข้าหาเศษเสี้ยวผลึกเคออสราวกับแม่เหล็ก!

Batman : ในที่สุดก็ได้สิ่งที่ฉันมาตามหา... ชุดเกราะเฮลแบทดึงพลังงานทั้งหมดมาที่ส่วนอก

“พลังงานจะรวมศูนย์เสร็จสิ้นใน...”

Batman : หุบปาก เร่งพลังงานสูงสุดเดี๋ยวนี้เลย!

และนั่นก็คือไม้ตายของชุด Hellbat – เบลส ไฟเยอร์ เอ๊ย Omega Bat Beam!

พลังทำลายของมันรุนแรงจนสามารถซัด Darkseid กระเด็นไปติดกำแพง พร้อมก่อให้เกิดรอยประทับค้างคาวขนาดยักษ์ขึ้นมา ส่วน Batman ก็ฉวยจังหวะนี้บินไปหาโลงศพของ damian

และจากการรวมพลังงานของ Chaos Shade เข้ามาทำให้ระบบบางส่วนล้มเหลว Batman จึงได้ใช้ Chaos Shade มาถ่ายเทพพลังงานให้กับ Hellbat ซึ่งมันได้ช่วยให้เขาสามารถฝ่าเพลิงนรกของ Apokolips ขึ้นไปเอาโรงศพได้ในที่สุด

Kalibak : พวกมันกำลังหนี!

Darkseid : ปล่อยพวกมันไป พวกเราจะได้พบกันอีกในเร็วๆนี้

Kalibak : ไม่พวกเราต้องได้ล้างเลือดพวกมัน ท่านพ่อ

Batman : พวกเธอทุกคน... ไปกันเดี๋ยวนี้เลย!

ในที่สุดพวกเขาก็สามารถกลับมายังถ้ำค้างคาวได้

Batman : อัลเฟรด พวกเรากลับมาแล้ว

แต่ชุดเกราะนั้นเริ่มที่จะทนพลังของ Chaos Shade ไม่ไหว และเริ่มปริแตก หากเขาไม่ทำอะไรเกราะจะเกิดการระเบิดในอีก 3 นาทีข้างหน้า

Alfred : คุณหนูบรู๊ซ!

Bruce : ทุกคน ถอยออกไป... และพอกันที

Bruce : ถอดหมวกออก!

Bruce ได้ถูกดูดกลืนพลังชีวิตจนใบหน้าเปลี่ยนรูปไปอย่างเห็นได้ชัด

Bruce : บ้าเอ๊ย เรซ มันเปิดยังไงเนี่ย...

Bruce : ถอดเกราะมือออก

Batman : ถอดชุดออกก่อนเถอะแบทแมน!

Bruce : ไม่ แบทเกิร์ล จนกว่าฉันจะช่วย เดเมี่ยน ได้!

Bruce ได้ใช้มือเปล่าหยิบเอา Chaos Shade มาถือไว้ในมือ และมันได้ส่งภาพ 2 ภาพออกมา พ่อและแม่ของเขา และ Damian

Bruce : ไม่... หยุดนะ... อย่าให้ฉันต้องเลือก!

Bruce : พลังโอเมก้าแห่งการสำเร็จโทษ... ที่นำมาซึ่งความตาย... ในคราวนี้...

Bruce : มันจะนำพามาซึ่งชีวิตใหม่!

Bruce ตัดสินใจปัก Chaos Shade ทั้งแท่งลงไปบนโรงศพของ Damian พลังงานในผลึกได้กระจายออกมาเป็นวงกว้างและสลายเปลือกนอกที่ถูกปกคลุมของเขาไป

พร้อมกันนั้นมันได้จมหายไปในตัวของ Damian

Bruce : เดเมี่ยน...

ร่างของเด็กน้อยๆค่อยๆกลับมามีสีเลือดอีกครั้ง จนในที่สุดตาคู่ก็นั้นลืมตาขึ้น

Damian : ท่านพ่อ...

มันคือความสำเร็จ Damian Wayne ได้กลับมาแล้ว เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาแล้ว พ่อลูกที่จากกันไปนานในที่สุดก็ได้โอบกอดกันไว้อีกครั้งอย่างอบอุ่น

Batgirl : โอ... พระเจ้าช่วย... เขาทำได้จริงๆ

Red Robin/Hood : เช็ดเด้...

Damian : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับข้า...เท่าที่ข้าจำได้... ดาบของเฮเรติก... เขาฆ่าข้าไปแล้ว...

Damian : นี่มัน... คือความฝันงั้นเหรอ...?

Bruce : ไม่หรอก ลูกพ่อ... ลูกตื่นขึ้นมาแล้วจริงๆ

Bruce : ลูกมีชีวิตอยู่และอยู่ตรงหน้าพ่อจริงๆ... พวกเราได้ตัวลูก...กลับมาแล้ว... ลูกรัก...

Damian : ท่านพ่อ?

Damian : ท่านพ่อ!

หลังจากที่ได้ตัวลูกชายกลับมา Bruce ได้สูญเสียพลังชีวิตไปมากมาย แล้ว Damian จะทำอย่างไรเพื่อช่วยเหลือพ่อของเขา?

ติดตามได้ใน บทสรุปของ Robin Rise

Robin Rise Alpha!

Damian Vs Kalibak!!

คุยกันท้ายเล่ม

เหลืออีกเพียงเล่มเดียวก็จะจบบท Robin Rise ที่ดุเดือดนี่แล้ว และแล้วในที่สุด Damian ก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง และครั้งนี้เขาจะได้รับอะไรบ้างจากพลังของ Chaos Shade ก็รอติดตามได้ในเล่มหน้า ในอีกสักพักนะครับ