Monday, August 24, 2015

Amazing Spider-Man : Renew Your Vows #3

Amazing Spider-Man : Renew Your Vows #3

Secret Wars : Tie-In

เรื่องโดย : Dan Slott  | ภาพโดย : Adam Kubert

วางจำหน่าย : 5 สิงหาคม 2015

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics


Peter ได้ตัดสินกลับมาเป็น Spider-Man อีกครั้งเพื่อช่วยเหลือลูกสาว

แต่ทาง Regent ที่รับรู้ถึงการกลับมาของเขาก็ได้ทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ตัวเขามา และหนึ่งในนั้นคือการส่งหน่วย Sinister Six ออกไป!


ในสถานที่แห่งหนึ่ง Regent ในร่างคนกำลังดูดซับพลังพิเศษของเหล่าฮีโร่ที่มันจับตัวมาเข้าสู่ร่างกาย ก่อนที่จะค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปจนกลายเป็นร่างที่เราเห็นกัน ซึ่ง Dr.Stillwell ได้บอกเขาว่าร่างกายมนุษย์ปกตินั้นไม่สามารถที่จะรับพวกมันได้ แต่เพราะเขามีร่างที่เรียกว่า Argument Form จึงสามารถรองรับพวกมันได้ แต่ Regent ก็ยังถามเธอว่ามันจะสามารถรับพลังของ Spider-Man ได้หรือเปล่า แล้วมันจะหายไปเหมือนกับพลังของคนอื่นๆหรือไม่? เพราะมันเป็นบางสิ่งที่พิเศษ และจากนั้นเขาก็เข้าไปในห้องที่เก็บร่างของเหล่าฮีโร่ไว้


ที่ร้านขายของของ Tinkerer มีแขกไม่ได้รับเชิญเข้ามาหลังจากที่ร้านปิดไปแล้ว และนั่นก็คือ Spider-Man ในชุดดำ เขามาเพื่อขอซื้อชิปสำหรับยับยั้งพลังพิเศษ


Tinkerer ได้บอกว่าของที่เขาร้องขอเป็นเทคโนโลยีที่เก่ามาก และอาจจะใช้ไม่ได้ผล ซึ่ง Spider-Man ก็บอกให้เขาเอาของมาแล้วจะจัดการเอง แต่ Tinkerer ก็ใช้โอกาสนี้กดกริ่งเตือนภัย แต่มันก็ไม่รอดไปจากสัมผัสแมงมุมของ Spider-Man

Tinkerer : มันไม่มีประโยชน์! พวกนั้นรู้ว่าแกอาจจะมาที่นี่! พวกมันจะมาถึงในอีกไม่กี่วินา...

Spider-Man : ใครกัน?!

Doc Ock : ซินิสเตอร์ซิกส์ไงล่ะ เจ้าโง่!

Doc Ock : แต่มันไม่สำคัญอีกแล้ว เพราะมันจะไม่เหลืออะไรให้คนอื่นต้องลงมือ กว่าพวกนั้นจะมา ฉันก็จัดการกับแกเสร็จแล้ว!


ที่ด้านบนตึกหลังหนึ่งชายคนหนึ่งได้ติดต่อ Shield ว่าเขาพบ Sinister Six ที่เหลือกำลังมุ่งหน้าไปหา Spider-Man โดย Mockingbird นั้นอยากจะออกไปช่วย แต่ Fury ไม่อนุญาติเพราะเธอกับ Cloak เพิ่งจะเหนื่อยออกไปช่วยเด็กๆ Powers มา และอีกอย่างเขาไม่คิดว่าควรจะทุ่มเทอะไรเพื่อคนที่ทิ้งพวก Avengers ไปอีกด้วย แต่ Mockingbird นั้นก็คิดว่าพวกเขาต้องการตัว Spider-Man มาเข้าร่วม


Doc Ock : ฉันรู้ดีว่าวันนี้ต้องมาถึง! เหมือนกับที่ฉันรู้ถึงเหตุผลที่ทำให้แกต้องหลบซ่อนตัวเอง!

Doc Ock : คนที่แกหลบมันไม่ใช่รีเจนต์! แต่เป็นฉัน ศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของแก!

Spider-Man : อ๊อตโต้ อ็อคตาเวียส ชายผู้ไร้ซึ่งวิสัยทัศน์ ฉันไม่มีเวลามาเล่นกับนาย!

Doc Ock : ใช่แล้วเจ้านักโหนใย เวลาของแกกำลังจะหมดลง แกไม่ใช่คู่ต่อกรของแขนเหล็กอันไร้เทียมทามของฉัน!

Spider-Man : อ้อจริงเหรอ เพราะฉันคิดว่ามันออกจะทำลายได้ง่ายๆ

Doc Ock : อย่านะ มันเชื่อมต่อกับ...

แต่สายไปเพราะ Spider-Man กระชากมันออกมาแล้ว


Doc Ock : อ๊ากกกก เพราะสับเปลี่ยนอวัยวะเป็นจักรกลมีชีวิต... มันเป็นความผิดพลาด ฉันจะปรับปรุงมันในหนหน้า

Spider-Man : เสียใจ แต่มันจะไม่มีหนหน้า

Doc Ock : ว่าไงนะ? แกจะมัดใยฉันแล้วทิ้งไว้ให้เจ้าหน้าที่ล่ะสิ?

Doc Ock : แต่ตอนนี้ซินิสเตอร์ซิกซ์คือเจ้าหน้าที่ว่าโว้ย เจ้าโง่! รีเจนต์ให้พวกเราทำอะไรก็ได้ตามที่พวกเราต้องการ! และที่พวกเราต้องการ... ก็คือจัดการกับแก!

Doc Ock : รวมไปทุกๆอย่างที่แก...

และ Doc Ock ที่กำลังพูดประโยคเด็ดออกมาก็พบว่าบรรยากาศมันแปลกไป

Doc Ock : เดี๋ยวก่อน นี่แกจะทำอะไร สไปเดอร์แมน? ไม่นะ!


หลังจากนั้น Sinister Six ที่เหลือก็มาถึง

Vulture : พวกเรามาช้าไป เจ้านั่นหนีไปนานแล้ว

Shocker : เอ่อ ฉันเพิ่งจะมาใหม่สำหรับอะไรแบบนี้นะ... แต่นายเห็นอ็อคตเวียสหรือเปล่า? พวกเราจะทิ้งหมอนั่นไว้แบบนั้นเหรอ?

Shocker : พวกเราจะไม่โทรเรียกหมอให้หน่อยเหรอ?

Hob Goblin : เจ้านั่นมันก็แค่ขยะ

Hob Goblin : ดูเหมือนเจ้านักโหนใยนั่นจะเล่นเกม “รักหรือไม่รักฉันอีกแล้ว” กับพวกเรานะ

Shocker : บ้าจริง นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับ “สไปเดอร์แมน เพื่อนบ้านที่แสนดี” นั่น?

Hob Goblin : เงียบได้แล้ว เจ้าเพื่อนบ้านนั่นมันเปลี่ยนไปแล้ว แต่คำถามคือ มันมาที่ทำไม มันต้องการอะไร?

Tinkerrer : ชิปยับยั้งพลังพิเศษ เขาเอามันไปหมดเลย

Mysterio : หืม น่าสนใจ มันไม่ได้ถูกใช้งานมาหลายปี แต่มันก็ยังคงผิดกฎหมาย และสามารถเอาผิดแกได้

Mtsyerio : คราเวน ได้ยินที่หมอนี่พูดมั้ย?

Kraven : แน่นอน

Mysterio : หมอนั่นพยายามที่จะซ่อนตัวจากการแสกน

Kraven : ไม่ ไม่ใช่ตัวมันเอง จากกลิ่นที่ฉันได้สัมผัส มันมีความกลัวแฝงอยู่ เจ้านั่นกำลังอับจนหนทางและต่อสู้เหมือนคนที่ถูกผีเข้า

Kraven : และนั่นไม่เหมือนตัวมันเลย... เพราะมันไม่เคยหวาดกลัวตัวเองขนาดนั้น

Kraven : เจ้านั่นปรากฎตัวครั้งแรกที่โรงเรียนใช่มั้ย? ฉันรู้เรื่องเหยื่อของฉันดี แสดงว่ามันต้องเป็นพ่อคนที่ออกตามหาลูกของตัวเอง ปกป้องความภาคภูมิใจของมันไว้

Kraven : เชื่อฉันเถอะ ถ้าเราตามหาตัวลูกของมันได้ พวกเราก็จะเจอตัวมัน


ที่บ้าน Annie นั่งดูข่าวที่ J.J. ได้ออกมาทำหน้าที่ที่เขาคุ้นเคย เปิดฉากด่า Spider-Man และเตือนคนอื่นให้ระวังเขาไว้ เพราะเขาเป็นอันตราย ทำให้ MJ ที่มาเจอเข้าต้องปิดทีวีและไล่ให้เธอไปหน่อย พร้อมบอกเธอว่าอย่าไปเชื่อข่าวพวกนั้น พ่อของลูกเป็นคนดี จากนั้น MJ ก็เปิดโอกาสให้ลูกถามถึงสิ่งที่พวกเธอปิดไว้มาตลอด


Annie ไม่เคยรู้มาก่อนว่าพ่อของเธอเป็นฮีโร่ จึงไม่รู้ว่าจะถามอะไรดี เธอจึงถามว่าเขาเป็นยังไง และเขาทำอะไรบ้างในฐานะฮีโร่ MJ จึงเล่าแบบสรุปตั้งแต่ต้นว่า Peter นั้นอาศัยอยู่กับลุงเบ็นและป้าเมย์ จนกระทั่งเขาได้รับพลังมา เขาสามารถที่จะใช้มันช่วยเหลือคนอื่น แต่ไม่ได้ทำ จนผลที่ตามมาคือการตายของลุงของเขา และจากนั้นเขาก็ได้ให้สัญญาไว้ว่าจะช่วยทุกคนเท่าที่จะช่วยได้ และเขาก็ทำแบบนั้นได้จริงๆ

Annie จึงถามต่อว่าทำไมพ่อของเธอถึงเลิกเป็นฮีโร่ MJ ที่ไม่อยากบอกว่าเป็นเพราะลูกจึงตอบว่าไม่มีเหตุผล

Annie : เป็นเพราะพ่อสูญเสียใครไปหรือเปล่าคะ? พ่อเคยแพ้ใครบ้างมั้ย?

MJ : ไม่จ๊ะ พ่อไม่เคยเสียใครไปเลย

Annie : พ่อชนะมาตลอดเลยเหรอคะ?

MJ : จ๊ะ พ่อชนะได้ทุกครั้ง


จากนั้น Peter ก็มาถึงพอดี เขาได้ส่งลูกสาวเข้านอนและหยิบเอาหวีของเธอออกมาเพื่อใช้เส้นผมของ Annie กับตัวชิปยับยั้งพลังพิเศษ แต่ MJ ก็คิดว่านั่นมันไม่ได้ช่วยอะไร เนื่องจากตอนนี้พวกนั้นรู้แล้วว่า Spider-Man ยังอยู่ สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆก็คือแผนการสำหรับต่อจากนี้ Peter ก็บอกได้แค่ว่ามันจะช่วยซื้อเวลาให้พวกเขาได้ แต่แล้วจู่ๆทีวีก็เกิดเปิดขึ้นเอง ทำให้ Peter เริ่มกังวล


และก็เป็นไปตามที่คาดไว้ Regent ได้ออกมาประกาศผ่านทางทีวีให้ครอบครัวที่มีลูกไปรายงานตัวที่โรงเรียน เพื่อตรวจสอบแยกคนที่ผิดปกติออกจากพวกเขา และเขาขอให้ทุกๆคนวางใจ เพราะสิ่งนี้จะเป็นการช่วยเหลือให้พวกเขามีอนาคตที่สดใสต่อไป

MJ : เขารู้ว่าพวกเรามีลูก ทีนี้เอาไงกันดี?

Peter : พวกเราต้องทำ 2 อย่าง อย่างแรกพวกเราต้องไปที่นั่นในช่วงเช้าด้วยความสดใส

MJ : แล้วจากนั้นล่ะ?

Peter : หลังจากนั้น ที่พวกเธอต้องทำ... ก็คือเชื่อใจฉัน

และพวกเขาก็ไปถึงยังจุดหมายในช่วงเช้า พร้อมกับผู้ปกครองคนอื่นๆ


Peter จำได้ว่าที่นี่เคยเป็น Avengers Mansion มาก่อน และรูปปั้นข้างหน้าก็ควรจะเป็น Giant Man หรือ Wasp จากนั้นเขาก็ได้ยินคนอื่นๆพูดถึงความเป็นอยู่ในตอนนี้ บางคนคิดว่าพวกฮีโร่นั้นสร้างปัญหามากมายและมันดีกว่าเมื่อมี Regent แต่บางส่วนก็คิดว่า Regent นั้นทำเกินไป

Peter : ลูกกลัวหรือเปล่า?

Annie : แน่นอนสิคะ

Peter : สมเหตุสมผลแล้ว เพราะพวกเรากำลังอยู่ในอันตราย แล้วสัมผัสแมงมุมของลูกทำงานหรือเปล่าล่ะ?

Annie : ไม่ค่ะ นั่นเป็นเพราะ... กำไลข้อมือของหนู มันได้ผล

Peter : เห็นมั้ย ไม่มีอะไรให้กังวลแล้ว

Annie : ขอบคุณค่ะพ่อ


และเมื่อไปถึงยังเครื่องสแกนครอบครัว Parker ก็สามารถผ่านไปได้ด้วยดี ซึ่งต้องขอบใจเครื่องมือพลังพิเศษของเขา แต่แล้วในขณะที่พวกเขากำลังโล่งใจสัญญาณเตือนกลับดังขึ้น และมันเป็นเพราะคนอื่น เป็นเด็กของครอบครัวที่เห็นด้วยกับการกระทำของ Regent และเขาก็เป็นมิวแทนต์ที่มีพลังในการสร้างพลังงาน


Kraven และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆได้กันตัวพ่อของเด็กออกไป และพยายามที่จะเข้าไปจับตัวเด็กไว้ ส่วนพวก Peter ก็พยายามที่จะออกไปจากที่นั่นเพื่อไม่ให้สร้างเรื่องวุ่นวายให้มันมากขึ้นกว่าเดิม แต่ลูกสาวของเขากลับไม่คิดแบบนั้น

Annie : แต่หนูคิดว่า... พ่อเป็นฮีโร่เสียอีก?

Peter : …

MJ : ปีเตอร์?

Peter : ลูกพูดถูก เธอควรจะได้อยู่บนโลกของเหล่าฮีโร่

MJ : พวกเราทุกคนด้วย

Peter : โอเค งั้นเรามาคุยกันในครอบครัวหน่อย

Peter : ถ้าพวกเราบอกว่าจะสู้ นั่นย่อมหมายถึงพวกเราทุกคนนะ?

MJ : พวกเราต้องสู้กับโลกทั้งใบ

Annie : ต้องสู้กับรีเจนต์ด้วยใช่มั้ยคะ?

Peter : นับตั้งแต่นี้ไป ลูกว่าไงล่ะ แอนนี่?

Annie : หนูคิดว่าพ่อคือพ่อของหนู และพ่อทำได้ทุกอย่าง

MJ : ได้ยินที่ลูกสาวสุดที่รักพูดแล้วนี่ เธอจะรออะไรอยู่อีกละ ไปเล่นงานพวกนั้นเลยพ่อราชสีห์


หลังจากนั้น Peter ก็แอบออกไปเปลี่ยนชุด โดยไม่ลืมสังเกตสิ่งรอบด้าน เขามองเห็น Hobgoblin กับ Vulture อยู่บนฟ้า และ Kraven กับ Shocker อยู่ที่พื้น แสดงว่า Sinister Six นั้นอยู่ที่นี่ทั้งหมด และมันน่าจะปลอดภัยถ้าคาดการณ์ว่า Mysterio อยู่ด้วย แต่เขาก็ไม่รู้ว่าพวกนั้นจะหาคนมาแทน Doc Ock ทันมั้ย ซึ่งถ้าเขาโชคดีพวกนั้นก็จะเป็นแค่ “fearful Five” แต่ตอนนี้สิ่งแรกที่ต้องทำ ก็คือการช่วยพ่อและลูกชายที่กำลังโดนจับตัวไว้ก่อน


Hobgoblin ได้บินลงมาหาฝูงไทยมุงที่อยู่รอบด้าน และเตือนให้พวกนั้นออกไปจากที่เกิดเหตุในเวลา 3 วินาที และเมื่อมันนับเสร็จก็เตรียมเปิดฉากปาระเบิดใส่พวกนั้นทันที แต่ใยแมงมุมก็มามัดมือของมันกับระเบิดไว้ด้วยกัน จนมันระเบิดใส่ตัวเอง และกระเด็นไปชนกับรูปปั้นตรงหน้า


Spider-Man : และนั่นก็คือ ฮ็อบก็อบลินครับ พ่อแม่พี่น้อง ไปช่วยเขาหน่อยแล้วกัน

Spider-Man : หือทำไมทำหน้าแบบนั้น? ไม่ตลกเหรอ? ก็ดีเพราะฉันเลิกเล่นตลกแล้ว

Mysterio : แกอยู่นั่นเอง ต่อจากนี้ให้เป็นหน้าที่ของพวกเรา ซินิสเตอร์ซิกส์ ส่วนพวกแกไสหัวไปได้แล้ว

Mysterio : ทำการตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิด ถ้าหมอนั่นอยู่ที่นี่...

Mysterio : เปรียบเทียบภาพจากก่อนหน้านี้กับตอนนี้

Mysterio : ตามหาตัวครอบครัวที่ไม่มีคนพ่ออยู่ด้วย แล้วจากนั้นเราจะรู้ว่าใครคือสไปเดอร์แมนและลูกของมันคือใคร


ทางด้าน Spider-Man ได้เข้าต่อสู้กับ Sinister Six ที่เหลือ ผู้คนต่างเริ่มไม่แน่ใจว่าฝ่ายไหนเป็นคนดีกันแน่ แต่บางส่วนก็ยังเลือกที่จะเชื่อคำพูดของ Jameson และคิดว่า Spider-Man เป็นคนเลว ทาง MJ ก็พยายามที่จะพา Annie ออกไป แต่เธอก็ไม่ยอมเพราะคิดว่าที่พูดว่าจะร่วมกันสู้ตอนแรกหมายถึงทั้งครอบครัว

MJ : แอนนี่ เมย์ ปาร์คเกอร์ ลูกไม่เคยฝึกฝน แถมยังอายุแค่ 8 ขวบ...

Annie : แต่หนูมีพลัง ถ้าไม่ใช่มัน ก็เท่ากับหนู...

MJ : ไม่มีความรับผิดชอบ...


MJ : แม่อาจจะเป็นหนึ่งในสมาชิกครอบครัวที่ไร้ความรับผิดชอบที่สุดนะ... แต่ถ้าแม่คิดแม้แต่ครั้งเดียว...

??? : ฉันจะจัดการคนลูกเอง

??? : งั้นฉันจัดการคนแม่

แล้วเจ้าหน้า 2 คนนั้นก็พาตัว MJ กับ Annie ไปทันที โดยที่ Spider-Man ที่โดนยื้อไว้ทำได้แต่มอง

Spider-Man : โอ พระเจ้า ไม่นะ!

Spider-Man : แอนนี่! เอ็มเจ!


โปรดติดตามตอนต่อไป

ตอนหน้า

Annie ออกลุย!



5 comments:

  1. น่าจะเป็น ลุคเคจกับม็อกกิ้งเบิร์ด

    ReplyDelete
  2. ตอนหน้าจะได้เห็นผู้ใหญ่โดนเด็กตบสินะ

    ReplyDelete
  3. ท่าทางลูกสาวจะเอารเื่องไม่เบา

    ReplyDelete
  4. เล่มหน้าปกเจ๋งดี Boomerang กับ Beetle โดนเด็กน้อยตบเกรียน ฮ่าๆ

    ReplyDelete