Friday, September 6, 2013

Superior Spider-Man #17

Superior Spider-Man #17

Necessary Evil Part 1

เรื่องโดย : Dan Slott | ภาพโดย : Ryan Stegman

วางจำหน่าย : 4 กันยายน 2013

สำนักพิมพ์ : Marvel


เมื่ออนาคตกำลังสั่นคลอนเพราะกาลเวลากำลังถูกทำลาย Spider-Man 2099 ต้องย้อนเวลากลับมาเพื่อปกป้องอนาคตของเขาไว้!

และนี่คือการพบกันของ Superior Spider-Man และ Spider-Man 2099!


Nueva York, 2099

Public Eye 1 : เหล่าประชาชนโปรดฟังประกาศ ด้วยอาจของ พับบลิคอาย... ขอสั่งให้พวกคุณออกไปให้ห่างจากเขตออก สำนักงานใหญ่ บริษัท อัลเคแม็กส์ โดยทันที

Public Eye 2 : และนั่นไม่ใช้การขอร้อง แต่มันเป็นคำสั่ง

และบนรถไฟที่กำลังผ่านไป ชายหนุ่มคนหนึ่งก็มองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

Miguel : ขอโทษนะครับ ดูเหมือนผมจะต้องลงที่ป้ายนี้แล้วสิ

ตัวประกอบ A : ป้ายนี้? พูดอะไรของเธอ นี่พวกเรากำลังอยู่บน แม็ก-เลฟ ที่วิ่งด้วยความเร็ว หลายร้อยไมล์ต่อชั่วโมงนะ

ตัวประกอบ A : ไม่มีทางที่มันจะ...

และเมื่อเขาหันไป Miguel ก็หายตัวไปแล้ว


บนรถไฟ Miguel ก็กำลังเปลี่ยนชุดเพื่อรับมือกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

Miguel : อีกวันหนึ่ง กับอีกชุดหนึ่งจากในตู้เสื้อผ้าของ มิเกล โอ’ฮาร่า ที่ทำการ “บริจาค” ให้แก่คนในดาวทาวส์ที่โชคดีแห่งนี้

Miguel : และเมื่อมาถึงจุดนี้ สุดสัปดาห์หน้าฉันคงจะไม่มีเสื้อผ้าใส่แหงๆ

Miguel : ก็ถ้ามันยังมีสุดสัปดาห์หน้าละก็นะ

Miguel : จากการมองเห็นที่เพิ่มขึ้นของฉัน ฉันมองเห็นคลื่นพลังงานจำนวนมากกำลังออกมาจากตึกอัลเคแม็กซ์

Miguel : ...และมันก็กำลังแผ่ขยายออกมาอย่างรวดเร็ว และนี่ไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆละ เพราะฉันเคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อน


Spider-Man 2099 : มันคือพลังงานที่ถูกบิดเบือน... และนั่นหมายความว่า สิ่งที่ถูกทำลายก็คือกาลเวลานั่นเอง

Spider-Man 2099 : เอาล่ะ ถอยไปห่างๆ พ่อนักบิน ฉันจัดการต่อเอง!

Public Eye 2 : บ้าอะไรล่ะ นี่นายไม่ได้ยินหรือไงว่า ห้ามประชา...

Spider-Man!

Spider-Man 2099 : ถูกต้อง คนเดียว และหนึ่งเดียวคนนี้

Public Eye 1 : ไปไกลๆเลย ที่นี่ไม่มีอะไรหรอกน่า

Spider-Man 2099 : อ๋อเหรอ แต่นั่นมันเครื่องบินจากยุคสงครามโลก และนั่นยังไดโนเสาร์อีกด้วย

Spider-Man 2099 : นี่มันดูเป็นเรื่องที่ไม่น่าตกใจเลยงั้นสิ


Public Eye 1 : ยังไงก็ตาม แกไม่มีสิทธิทำอะไรที่นี่! ดังนั้นถอยออกไปจากที่นี่ ก่อนที่...

Spider-Man 2099 : อะไรกัน? นี่คิดจะหยุดฉันที่กำลังจะช่วยเหลือพวกนายเนี่ยนะ ขอล่ะให้ฉันจัดการเองแล้วหุบปากไปเถอะ

Spider-Man 2099 : ฉันจัดการเจ้ากิ้งกือยักษ์นี่เอง พวกนายก็ทำตัวให้เป็นประโยชน์...

Spider-Man 2099 : ด้วยการจัดการจับเจ้าเครื่องบินประหลาดนั่น ซึ่งฉันคิดว่าพวกนายรับมือได้

Public Eye 2 : สรุปตอนนี้พวกเราต้องรับคำสั่งจากหมอนี่เหรอเนี่ย?

Spider-Man 2099 : ถ้าพวกนายฉลาดพอก็น่าจะรู้นี่. จริงมั้ย! ว่าฉันไม่ใช่คนของ อัลเคแม็กซ์!

Spider-Man : และเพราะว่า ฉันไม่ใช่พวกคนเลว อย่างเจ้าพวกที่หน้าใหญ่แต่สมองน้อย...ทำลายทุกๆอย่างที่พวกนั้นแตะต้อง!


Spider-Man 2099 : อืมมม ก็กะไว้ประมาณนั้นล่ะนะ

แต่แล้วทั้งนักบินที่โดดล่มลงมา และไดโนเสาร์กลับค่อยๆหายไป

Public Eye 1 : พวกมันกำลังหายไป ได้ยังไงกัน?

Spider-Man 2099 : ไม่ใช่ พวกนั้นก็แค่กลับไปยังยุคสมันที่พวกนั้นมา ซึ่งมันเป็นเพราะมวลพลังงานที่ไม่เสถียรพวกนี้ และพวกเราอาจจะจัดการพวกมันได้ง่ายๆก็จริงอยู่ แต่ตอนนี้พวกนายต้องออกไปจากที่นี่แล้ว! เพราะคราวหน้าพวกนายอาจจะไม่โชคดีแบบนี้หรอกนะ

Public Eye 2 : แต่...ฉันต้องพานายเข้าไปข้างใน

Spider-Man 2099 : ที่ อัลเคแม็กซ์น่ะเหรอ? งั้นไม่ต้องห่วงเลย เพราะฉันกำลังจะเข้าไปอยู่พอดี

Spider-Man 2099 : ฉันจะจัดการกับพลังงานพวกนี้ที่จุดต้นเหตุ!

Spider-Man 2099 : ที่เป็นสาเหตุที่ทำให้ทุกๆอย่างของโลกใบนี้มันผิดเพี้ยนไปจนหมด!


และเขาก็เข้ามาภายด้านในตึกได้สำเร็จ แต่ก็โดนไล่ยิงจากเจ้าหน้าที่เพราะการบุกรุกเข้ามาของเขา

Spider-Man 2099 : ถึงเวลาต้องจัดการกับพวกเด็กของ อัลเคแม็กซ์ แล้ว และเมื่อพวกนั้นคิดจะทำลายบางอย่างเหมือน กระแสเวลา พวกนั้นก็ดันทำได้ดีทีเดียว

Spider-Man 2099 : ดูเหมือนทุกอย่างจะกระจายออกมาจากห้องนี้นะ

และเมื่อเขาเข้าไปด้านใน ก็พบนักวิทยาศาสตร์ 3 คนกำลังยืนมองแท่งพลังงานที่ตรงกลางห้องอยู่

Spider-Man 2099 : ฉันว่าแล้วไงเป็นพวกนายจริงๆด้วย! นี่พวกนายสร้างเรื่องอะไรอีกล่ะ!

Spider-Man 2099 : นี่พวกนายคิดจะเปลี่ยนแปลงโลกความจริงเสมือนอีกแล้วหรือไง? หรือเป็นการค้นคว้าเรื่องกระแสกาลเวลาของ ฟูจิคาวะ...

??? : หยุดนะ สไปเดอร์แมน เพราะ อัลเคแม็กซ์ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น

??? : และคนของฉันก็กำลังพยายามป้องกันช่วงเวลาของพวกเราอยู่ และที่สำคัญกว่านั้นก็คือ การช่วยเหลือฉัน!

Spider-Man 2099 : ไม่น่าประหลาดใจสักเท่าไรนะ!


Spider-Man : ไทย์เลอร์ สโตน?! นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นกับนายเนี่ย?

Stone : แล้วนายคิดว่าไงเล่า มันก็มีพลังงานบางอย่างที่แผ่มาจากในอดีต... และลบล้างตัวตนของฉันออกไปจากโครงข่ายประวัติศาสตร์ ทีละชิ้น ทีละชิ้น ไงล่ะ

Spider-Man 2099 : ฟังดูแล้ว มันก็ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับคนดีๆแบบนายเลยนะ

“แต่เดี๋ยวนะ “ลบทิ้งไปจากประวัติศาสตร์” โอ้ เวรล่ะงานนี้!”

“สโตนยังไม่รู้ว่า เขาคือ พ่อของฉันตามหลักชีววิทยา แล้วถ้าเขากำลังจะหายไป...”

Spider-Man 2099 : เอาล่ะ แล้วพวกเราจะหยุดมันได้ยังไง? และพวกมันมาจากไหน?

Scientist A : พวกเราพบจุดที่แน่ชัดประมาณ สอง หรือ สาม ยุคสมัย...

Stone : “สอง หรือ สาม ยุคสมัย?” นี่พวกแกคิดว่าฉันจ้างพวกแกมาทำบ้าอะไร ห๊ะ ไอ้พวกโง่ มันต้องมีจุดเดียวเท่านั้นแหละที่จะให้กำเนิดอะไรแบบนี้ได้! คิดเข้าสิวะ!


และพวกเขาก็พบแล้ว มันคือยุคปัจจุบันนั่นเอง และนอกจากนี้มันยังแสดงภาพของเหล่าผู้ที่เดินทางข้ามกาลเวลา All-New X-Men, HULK และ Kang

Spide-Man 2099 : ยุคสมัยแห่งเหล่าฮีโร่

Spider-Man 2099 : เอิ่ม... คราวนี้พวกเขาก่อเรื่องอะไรอีกล่ะเนี่ย

Spider-Man 2099 : และเมื่อดูจากการกระทำของพวกเขาที่ส่งผลถึงโครงข่ายกระแสเวลาแล้ว! ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น? นี่พวกเขาบ้าไปแล้วหรือไง?

Spider-Man 2099 : นี่พวกเขากำลังทำลายกาลเวลาทั้งหมดเลยนะ!


Scientist A : สไปเดอร์แมน ถ้าหากว่าพวกเรากำหนดค่าได้ถูกต้อง พวกเราก็น่าจะส่งใครสักคนกลับไปได้...

Scientist A : และช่วยเหลือพวกเขา ตามหา สิ่งผิดปกติที่ทำให้เกิดเรื่องกับ คุณสโตน ขึ้น

Scientist A : และด้วยเจ้าสิ่งนี้ พวกเราจะสามารถติดต่อกับคุณได้

Stone : ไอ้หมอนี่เนี่ยนะ?! ไม่มีวันซะล่ะ เจ้าหมอนี่เป็นหนึ่งในศัตรูตัวร้ายของฉันเชียวนะ!

Spider-Man 2099 : ใช่ สุดแสนจะเห็นด้วยกับตาแก่ชาวสวิสตรงนั้นเลย ทำไมฉันต้องเอาตัวไปเสี่ยงเพื่อช่วยหมอนี่ด้วย?


“ถ้าไม่นับความจริงที่ว่า ถ้า “พ่อ” หายไป ฉันก็ต้องเป็นคนต่อไป...”

“ขอเหตุผลดีๆสักข้อเถอะน่า ขอล่ะ”

แล้วเขาก็ตกลงที่จะสวมมันลงไป

Scientist A : แสดงว่าคุณตกลงจะไปใช่มั้ย

Spider-Man 2099 : แล้วเพราะอะไรฉันถึงต้องไปเล่า...?

Scientist A : มันเป็นโชคชะตา! และชะตากรรมไง!

Spider-Man 2099 : ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

Scientist A : แต่ถ้าคุณไม่ไป คุณจะสร้าง พาราด็อกซ์ขึ้นมานะ!


Scientist B : ที่เพื่อนร่วมงานของผม พูดแบบนั้นออกไปก็เพราะว่า... คุณไปอยู่ที่นั่นแล้ว

Spider-Man 2099 : ว่าไงนะ?

Scientist B : ดูบนหน้าสิ สไปเดอร์แมน พวกเราตั้งค่ามันไปยัง ปี 2013 แล้ว

และที่เขาเห็นก็คือตัวเขาเองไปอยู่ในยุคนั้นจริงๆ

Spider-Man 2099 : แต่นั่นมันตัวฉันในอดีต และฉันก็สวมเจ้าอุปกรณ์นั่นอยู่ ทั้งๆที่ฉันยังไม่ได้ใส่มันเลย

Scientist A : ไม่ คุณก็แค่ยังไม่ได้ใส่

Spider-Man 2099 : เฮ้อ ฉันล่ะเกลียดการเดินทางข้ามกาลเวลาจริงๆ! ก็ได้ แล้วมันมีอะไรพิเศษใน ปี 2013 ล่ะ?


New York 2013

สมาชิก Horizon Lab ได้แบ่งข้างเล่นเบสบอลกัน โดย Peter (Doc.Ock) อยู่ทีมแมงมุม และคราวนี้เขาบอกกับ Ms.Marcon ผู้ปาลูกว่าเขาจะซัดมันให้กระเด็กไปให้ถึง Central Park เลย จนทำให้เพื่อนของเขารู้สึกแปลกๆที่วันนี้แรงจริงกับอีแค่เกมเล่นขำๆ และปกติเวลาล่อนเขาออกจะชิลๆ แต่คราวนี้ที่เขาไฟแรงส่วนนึงเพราะ Anna Maria มาเชียร์ด้วยนั่นเอง


และเขาก็หวดมันจนทำ โฮมรัน ได้สมปากว่า แต่แล้ว เฮลิคอปเตอร์กลับเดินทางมาที่นี่ และชายชุดดำ 2 คนก็ลงมาเพื่อทำการจับกุมตัว Max Modell


MIB 1 : พวกเรามาทำการจับกุมคุณ ในข้อหาที่ ทำการจัดซื้อ, กักเก็บ และสร้าง สิ่งที่เป็นภัยต่อส่วนรวมขึ้นมา

MIB 1 : และยังให้ที่พักอาศัยแก่เหล่าผู้ลี้ภัย การทำการทดลองกับมนุษย์…

Doc.Ock : นี่ัมันอะไรกัน?

Max : ผมรู้เรื่องข้อกล่าวหาพวกนั้นดีน่า คุณเจ้าหน้าที่

Hector : ท่านสุภาพบุรุษ ผมคือ เฮ็คเตอร์ เบียซ เป็นที่ปรึกษาด้านกฎหมายของเขา และแม็กซ์ อย่าเพิ่งพูดอะไรออกไปนะ พวกเรารู้ดีว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น แล้วอีกประเดี๋ยวผมจะไปหาในคุณนะ

Doc.Ock : แม็กซ์ บอกหน่อยเถอะ นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?

Max : เธอจะรู้แน่ๆ ปีเตอร์… ถ้าเธอได้มาประชุมในการประชุมที่บริษัทสักครั้งละก็นะ

“นี่มันเป็นไปได้ยังไงกัน แม็กซ์ โมเดล เป็นคนดี เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์คนนึง...”


“...และเป็นหนึ่งในอัจฉริยะ ที่มีสติปัญญาระดับที่ใกล้เคียงกับตัวฉันด้วย”

“และถ้าเขายอมรับความผิดที่ถูกกล่าวหา เขาก็ไม่น่าจะโง่จนโดนจับไปง่ายๆแบบนี้”

“มันต้องเป็นการกระทำของใครสักคนแน่ๆ!... เดี๋ยวก่อน”

“สัมผัสแมงมุมของฉันทำงาน!”

“แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะมีเหตุร้ายอะัไรอยู่แถวๆนี้นะ มันเหมือนกับว่า…”

“...พวกเรากำลังโดนจับตามอง”

และเขาก็คิดถูกแล้ว เพราะมีคนจับตาดูพวกเขาอยู่จริงๆ


และใช่แล้ว Tiberius Stone กำลังจับตาดูพวกเขาอยู่

Stone : นี่มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น โมเดล

Stone : จุดเริ่มต้นของการล่มสลายที่ยาวนาน

Stone : และมันคือสิ่งที่แกต้องได้รับ เมื่อแกล้ำเส้นกับ ไทบีเรียส สโตน


และข่าวของ Max Modell ก็แพร่กระจายไปในเวลาอันสั้น ซึ่งมันส่งให้ราคาของในตลาดของ Horizo Lab นั้นตกต่ำลง และยังส่งผลกระทบกับชื่อเสียงของบริษัทอย่างใหญ่หลวงอีกด้วย และดูเหมือนจะมีใครบางคนส่งรายงานให้ทาง Daily Bugle เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ Robertson ก็เลือกที่จะไม่ใช้มัน


Robertson : หมอนั่นคิดจะหลอกใช้พวกเราเหมือนกับว่าพวกเราเป็นเบี้ยตัวหนึ่งของเขา แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นอีก

Robertson : และครั้งสุดท้ายก็คือ ตอนที่ ฟิล อูริช ส่งภาพเหล่านั้น… ซึ่งเป็นของเขาเองในฐานะ ฮ็อบก็อบลินมา

Robertson : บูเกิ้ลอาจจะยังต้องใช้เวลาอีกนานกว่าจะกู้ชื่อเสียงของมันคืนมาได้ แต่ไม่ว่ายังไงก็ตามมันต้องกลับมา ฉันสัญญา…


Robertson : แม้มันหมายถึงว่าฉันจะต้องตามหาที่ซ่อนของเจ้าหนูนั่นก็ตาม

และปัจจุบัน Goblin Knight กำลังโวยวายอยู่ในฐานของเหล่า Goblin

GK : ฉันสุดจะทนที่ต้องอุดอู้อยู่ข้างล่างนี่แล้วนะ, ก็อบลิน! เมื่อไหร่จะให้ฉันได้ขึ้นไปข้างบน… และจัดการเจ้าสไปเดอร์แมนซักที!

Green Goblin : อูริช…

GK : ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้เตรียมพร้อม มันก็แค่นั้น แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันกำลังรับมือกับอะไรอยู่…


Gk : และเมื่อถึงเวลา ฉันจะให้แมงมุมมันได้ชดใช้กับสิ่งที่มันทำกับฉัน!

Green Goblin : แล้วมันทำอะไรกับแกล่ะ? และนั่นน่ะเหรอคือสิ่งที่แกได้ไปจากที่นี่?

GK : อะไรนะ บอส?


แล้ว Green Goblin ก็ยิงเข้าใส่มันเต็มๆ

Green Goblin : จะบอกอะไรให้นะ ความบ้าบิ่นของแกและตัวแกเอง… มันเกือบจะทำให้เจ้าสไปเดอร์แมนรับรู้ถึง ก็อบลินโปรโตคอล ของเราได้! แกยังโชคดีที่ฉันไม่ได้เผาแกเป็นขี้เถ้าไปซะ!

GK : อ๊ากกกกก

Green Goblin : แกไม่เข้าใจหรือ อูริช? ว่าถ้าเจ้าแมงมุมมันรู้ตัวว่าฉันแฮ็คระบบของมัน… และทำให้พวกก็อบลินหลบหนีจากระบบของมัน… มันจะทำให้แผนการของฉันป่นปี้แค่ไหน


Green Goblin : และนั่นมันก็เป็นเพราะความอวดดีของแก ที่ใส่หน้ากาก ฮ็อบก็อบลิน บินว่อนไปทั่วเมืองนั่นแหละ

Green Goblin : ไม่ เดี๋ยวนะ, ฮี่ ฮี่ ฮี่ ใช่แล้ว นั่นไงล่ะ!

GK : เอ่อ บอส?

Green Goblin : โอ้ โฮ่ โฮ่, ฟิล แกเพิ่งจะให้ความคิดสุดเลิศกับฉันเลยนะรู้มั้ย, ช่ายยยยยยย….


“นี่มันจะต้องช่วยเหลือแผนการของฉันให้เป็นไปได้ด้วยดียิ่งขึ้น”

Peter : สรุปแล้ว การฟ้องร้องและเรื่องอื้อฉาวทั้งหมดนี่… มาจาก การให้ที่ซ่อนแก่พวกอาชญกร

Uatu : มอร์เบียส กับ ลิซาร์ด

Peter : แล้วพวกอุปกรณ์ที่อันตรายแล้วเป็นภัยล่ะ

Uatu : ก็มีไวแบรเนี่ยมของซาจานี แล้วก็ประตูกาลเวลาของกราดี้

Peter : งั้นไอ้เจ้าการทดลองมนุษย์

Peter : วัคซีนรักษาตอน สไปเดอร์ ไอซ์แลนด์ และการทดลองอัลฟ่าของนายไง

Uatu : ไม่เอาน่า นายเป็นส่วนหนึ่งในเจ้าสามอย่างนี้นะ

Peter : โทษที แต่ช่วงนี้ความทรงจำของฉันมันค่อนข้างจะแปลกๆ แต่จุดที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ… ทำไมนายมาอยู่ที่นี่ล่ะ เฮ็คเตอร์ ไม่ใช่ว่านายต้องออกไปหา แม็กซ์ เพื่อช่วยให้เขาออกมา หรืออะไรหรือไง?

Hector : อีกสักพักน่ะ ปีเตอร์ เดี๋ยวนายก็รู้เองว่าฉันต้องอยู่ที่นี่ เพราะพวกเรากำลังจะมีแขกพิเศษมาหา


??? : ไม่ใช่แขกหรอก คุณ เบียซ เพราะตั้งแต่เช้านี้วันนี้ ฉันได้กลายเป็นผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ของ โฮไรซ่อน แล็บแล้ว

Liz : และสำหรับคนที่ไม่รู้จัก ฉัน คือ ลิซ อัลลาน เจ้าของ อัลลาน เคมิคอล

Liz : และนี่ก็คือ บุคคลากร ระดับแนวหน้าของฉัน และฉันคิดว่าพวกคุณคงจะรู้จักกับผู้ที่ฉันเลือกมาเป็นคนคุมไซต์งานแห่งนี้นะ

Peter : ไทบีเรียส สโตน!!

Liz : และที่พวกเรามาที่นี่ก็เพื่อบอกให้พวกคุณแน่ใจได้ว่า เมื่อบริษัทนี้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเรา ตำแหน่งทุกอย่างของคุณจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ถูกมั้ย คุณ สโตน

Stone : ถูกแล้วครับ และผมคิดว่าเพื่อนร่วมงานที่แสนดีของผมเหล่านี้จะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีด้วยครับ

Hector : ทำเหมือนกับว่าพวกเขาไม่เคยทำมาก่อนเลยนะ ไท


“สัมผัสแมงมุมของฉัน มันเอาอีกแล้ว มันไม่เคยเป็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย”

“มันเป็นสัมผัสที่อันตราย... และน่าหวาดหวั่น นี่มันน่าโมโหเป็นบ้า!”

“เป็นพลังพิเศษที่ไร้ค่าอะไรอย่างนี้! จำกัดบริเวณหน่อยสิโว้ย ให้ตายเถอะ!”


Sajani : เจ้าหนูสกปรก! นี่เป็นฝีมือของแกอีกแล้วใช่มั้ย!

Liz : แม่สาวคนนี้เป็นใคร สโตน?

Stone : ซาจานี แจฟฟรีย์ ผู้เชี่ยวชาญด้าน เซโนเทค, ชีวะวิทยา และเคมี มีค่าพอจะให้เก็บ ถ้าไม่นับเรื่องการแสดงออกของเธอ

Sajani : นายรู้ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเรา นายก็บอกเลยเธอทุกๆอย่างไปใช่มั้ย?

Stone : นี่คุณ เจฟฟรีย์ ผมไม่ได้แค่รู้เรื่องถึงการทดลองต่างๆ และความก้าวหน้าในอดีตของ โฮไรซอน แล็บ เท่านั้นนะ... แต่ผมยังรับรู้ถึงสินค้าต่างๆในปัจจุบันของที่กำลังวางขายและพัฒนาด้วย

Stone : ทุกๆสิทธิบัตรการคิดค้นของที่พวกคุณทำกันมาจนถึงตอนนี้... จะถูกจัดเก็บเป็นทรัพสินย์ทางปัญญาของ อัลเลน เคมีคอล ทั้งหมด

Stone : โอ๊ และใช่แล้ว ปาร์คเกอร์ นั่นรวมไปถึงทุกๆอย่างที่นายสร้างให้กับสไปเดอร์แมนด้วยนะ และมันก็ลึงลงไปถึงสูตรลับที่ใช้ในการทำใยแมงมุมอีกด้วย


Stone : อะไร? ไม่มีอะไรจะพูดหน่อยเหรอ ปาร์คเกอร์?

Doc.Ock : สโตน ขอพูดตรงๆนะ แกไม่รู้หรอกว่าแกกำลังเล่นกับใครอยู่ แกจะต้องเสียใจกับสิ่งที่แกทำลงไปในวันนี้

Mason : นั่นเป็นการขู่งั้นเหรอ คุณ ปาร์คเกอร์?


Liz : อย่าคิดมากน่า เมสันปีเตอร์เขาเป็นเพื่อนเก่าน่ะ ดังนั้นปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ... แต่ก็ครั้งนี้เท่านั้นนะ...

Liz : เอาล่ะไปกันทุกๆคน พวกเราเสร็จธุระแล้วในวันนี้, นอร์มีน ยืนตรงๆ อย่าเดินหลังโก่ง

Normin : ครับ แม่

Hector : นี่มันดูจะแย่ลงจริงๆ แต่เอาล่ะ ถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปหาแม็กซ์แล้ว และในขณะนั้น ทุกๆคนห้ามเอาของอะไรออกไปทั้งนั้น

Hector : และไม่ต้องห่วง พวกเราจะหาทางหยุดยั้งมันไว้ให้ได้

Grady : นี่มันจะมั่วกันไปใหญ่แล้ว! พวกเราก็รู้นี่ว่าเจ้าสโตนมันเป็นคนแบบไหน และสาเหตุที่เจ้านั่นรู้เรื่องที่เกิดขึ้นพวกเรา... นั่นก็เพราะส่วนใหญ่น่ะความผิดของหมอนั่นล้วนๆ

Bella : แต่พวกเราพิสูจน์อะไรไม่ได้แล้วนี่ กราดี้ เพราะไม่มีใครจับเขาได้ตอนที่เขาลงมือ อย่างน้อยๆก็ต้องย้อนกลับไปในตอนนี้เขา...

Grady : “ย้อนกลับไป” นั่นแหละ! ฉันรู้ทางที่จะจัดการกับหมอนั่นแล้ว! แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือของเธอด้วยนะ เบลล่า... และนายด้วย พีท?


และปรากฏว่า Peter หายไปแล้ว

Bella : ปีเตอร์? เขาหายไปไหนเนี่ย

เขาอยู่บนตึก และเปลี่ยนชุดเรียบร้อย ตอนนี้ S.Spider-Man จะทำหน้าที่ของเขาแล้ว

“การพิสูจน์?! กระบวนการทางกฎหมาย?! เหอะ ขอทีเถอะ!”

“และมันก็โชคดีจริงๆ ที่เรื่องพวกนั้นมันไม่ได้ทำให้เป็นเรื่องยุ่งยากอะไรเลยกับ สไปเดอร์แมน”

“และตัวฉันเองด้วย”

“มันจะคลุมเครือหรือไม่ก็ตาม แต่สัมผัสแมงมุมของฉันก็เป็นหลักฐานที่ดี ที่ทำให้ฉันต้องการจะรู้ให้ได้ว่า ใครกันแน่คือวายร้ายตัวจริงที่อยู่ตรงนี้!”

และเขาก็โหนมาทางรถของพวก Stone


และที่ด้านใน Grady มีแผนสำหรับสิ่งที่เขาคิดแล้วนั่นคือเขาจะใช้ประตูกาลเวลาในการย้อนกลับไปในอดีต เพื่อถ่ายรูปของ Stone มาเป็นหลักฐานและช่วยเหลือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ แต่ก่อนที่เขาจะเปิดสวิตซ์ ตัวประตูกลับทำงานของมันเอง และใครบางคนก็ปรากฏตัวขึ้นในอีกด้านของประตู และแน่นอนจากรูปร่างแล้วเขาไม่ใช่ใครอื่น

Spider-Man 2099 : รอบนี้ทำให้ฉันตกใจจริงๆ! มันใช้การได้!


และตอนนี้ เขาก็มาถึงโลกปี 2013 แล้ว

Spider-Man 2099 : เฮ้ นาย! บอกฉันมาตอนนี้วันเวลาอะไร!

Grady : ว๊ากกก อะไรเนี่ย สไปเดอร์แมน?

Spider-Man 2099 : ใช่แล้ว ก็ไม่ได้อะไรหรอก แต่วันเวลาล่ะ! ตอนนี้ปีที่เท่าไร!

Grady : เอ่อ 2013

Spider-Man 2099 : สำเร็จ ฉันทำได้!


Spider-Man 2099 : และสิ่งผิดปกตินั่นก็อยู่ข้างหน้า แต่เดี๋ยวก่อน ฉันมาถึงทันเวลาก็จริง แต่ฉันมาถูกที่หรือเปล่า?

Spider-Man 2099 : แล็บนี่มันใช่ อัลเคแม็กซ์ หรือเปล่า?

Sajani : อะไรนะ? นายหมายถึง “อัล เคม” หรือเปล่า? งั้นโทษที ที่นี่ยังเป็น โฮไรซอน อยู่

Spider-Man 2099 : โฮไรซอน ชื่อที่ไหนกันเนี่ย?

Spider-Man 2099 : ช่างมันก่อน ตอนนี้ฉันต้องไปหยุดมัน! มุ่งเป้าไปยังสิ่งที่ทำให้เกิดความผิดปกติกับสโตนก่อนที่มันจะสายเกินไป

Grady : โออออออออเค นั่นมันพิลึกมาก มันดูเยี่ยมมากจริงๆ แต่ก็ดูพึลิกด้วย และนี่หมายความว่า...


Grady : ตอนนี้มันมีสไปเดอร์แมน 2 คนแล้วใช่มั้ย?

และพูดถึง Spider-Man ตอนนี้เขาก็มาถึงหน้ารถของพวก Stone พอดี

S.Spider-Man : พวกแกทุกคน หยุดเดี๋ยวนี้! และลงมาจากพาหนะทุกอย่างในทันที!

Liz : สไปเดอร์แมน นี่มันอะไรกัน? ทุกๆอย่างโอเคหรือเปล่า? พวกเราอยู่ในอันตรายเหรอ?

S.Spider-Man : ฉันขอพูดตรงๆแบบสั้นๆเลยละกันนะ ว่าหนึ่งในพวกคุณ กำลังอยู่ในอันตรายขั้นร้ายแรงเลยล่ะ


Bank : มิส อัลลาน ได้โปรดกลับขึ้นไปบนรถเถอะครับ ชายคนนี้เป็นตัวอันตรายนะครับ

Liz : ผ่อนคลายหน่อย แบ๊งค์ เพราะฉันรู้จัก สไปดี้ เขาเป็นมิตร

Liz : เขาช่วยชีวิตของฉัน และลูกชายของฉัน ไว้มากเกินกว่าที่ฉันนับครั้งได้เลยล่ะ

Normie : ไม่หรอก ผมรู้ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นใคร คุณเป็นคนเลว ที่แย่มากๆด้วย

Normie : น่าจะมีใครทำอะไรกับคุณหน่อยนะ

“เจ้าออสบอร์น ตัวน้อย ที่ชื่อ “นอร์มี” คนนี้”

“และสัมผัสแมงมุมของฉันก็มาอีกแล้ว...”

“ไว้ค่อยกังวลถึงมันทีหลัง เพราะฉันมาที่นี่ก็เพื่อผู้ชายคนเดียว... ใช่หมอนั่นคนเดียวเท่านั้น”

S.Spider-Man : ฉันไม่รู้ว่านายมีแผนอะไรนะ สโตน แต่มันต้องหยุดลงเดี๋ยวนี้! นายเข้าใจมั้ย?!

Stone : ฉันเคยบอกนายไปแล้วไม่ใช่เหรอ “สไปดี้” ว่าไม่ต้องห่วงนะ อเวนเจอร์ เวลาของนายมาถึงแน่

Stone : แต่ตอนนี้น่ะเหรอ? ทุกๆอย่างที่ฉันทำลงไปมันโปร่งใส นายไม่มีทางเอื้อมมือมาถึงตัวฉันได้หรอกน่า


แต่เขาไม่รู้ว่ามันไม่ใช่กับ Spider-Man คนนี้

S.Spider-Man : จริงเหรอ? แกคิดแบบนั้นจริงๆเหรอ? งั้นมาลองทดสอบกันหน่อยมั้ย

และก่อนที่กำปั้นของเขาจะถึงหน้า Stone ก็มีใยแมงมุมมาขวางเขาไว้

Spider-Man 2099 : ไม่ อย่าทำแบบนั้น

S.Spider-Man : อะไรนะ? ใครบังอาจ?!

Spider-Man 2099 : ฉันเองนี่แหละ สไปเดอร์แมนแห่งวันพรุ่งนี้ ที่กลับมาเพื่อช่วยเหลือปัจจุบันนี้...

“...และอีกอย่างคือเพื่อช่วยเหลือชะตากรรมที่เกือบจะเกิดขึ้น กับคุณปู่ที่ทำให้ฉันต้องตกใจคนนี้”


เล่มหน้า

ศึกที่แฟนๆ Spider-Man รอคอยถึง 86 ปี มาถึงแล้ว

Spider-Man แห่งปัจจุบัน! Vs Spider-Man แห่งอนาคต!


คุยกันท้ายเล่ม 

อีเวนต์นี้ค่อนข้างน่าติดตามจริงๆ และเป็นผลกระทบจาก Age of Ultron โดยตรงครับ และดูเหมือนต้นเหตุจะอยู่ที่ S.Spider-Man คิดจะจัดการกับ Tyberius Stone นี่แหละครับ ที่ทำให้เกิดผลกระทบไปยังอนาคต แต่มันจะใช่จริงๆหรือไม่ก็ต้องรอดูเล่มหน้าครับ รวมไปถึงการต่อสู้ของ Spider-Man ทั้งสองด้วย

และรายระเอียดตัวละครอีกเล็กน้อยนะครับ

Elizabeth Allan (Liz Allen)


เธอคือเพื่อนร่วมชั้นของ Peter ครับ และเคยเป็รกิ๊กกับแฟลชอยู่พักนึง ก่อนที่สุดท้ายจะลงเอยกับ Harry Osborn จนได้ลูกชายออกมาคือ Normie Osborn คนนี้ครับ

ในส่วน มิเกลผมคิดว่าจะแปลประวัติลงในบล็อกรวมประวัติตัวละครของผมอีกทีครับ ยังไงก็รอติดตามนะครับ

5 comments:

  1. ได้ยินชื่องของ Spider-Man 2099 มานาน แต่เพิ่งเคยได้อ่านเป็นเรื่องเป็นราวก็คราวนี้ เปิดเรื่องมาก็ทำเอาอึ้งเลยที่มิเกลเป็นทายาดตระกูลสโตน!

    ว่าแต่ประตูเวลานั่นสร้างกันตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ แล้วทีแรกสร้างมาไว้ไปแก้เหตุการณ์อะไรรึเปล่าครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ในส่วนประตูเวลาต้องขออภัยด้วยนะครับ เพราะอันนี้ก็จำไม่ได้เหมือนกัน และเท่าที่ลองหาดูเหมือนจะไม่มีพูดถึงกันซักเท่าไรด้วยครับ

      Delete
  2. โหยๆๆๆ จำได้ว่ามิเกลรู้จักกับปีเตอร์ใน ไทม์พาราด็อก อีกที่นึงแล้วใน Spider-man egde of time นะ ทำไมมาคราวนี้เหมือนจำไม่ได้หว่า หรือ คนละ ไทม์ไลน์ กัน

    ReplyDelete
  3. ผมว่าไทม์ไลน์เดียวกันครับ

    ReplyDelete
  4. ตอนหน้าสนุกแน่ ขอบคุณแอดมินครับ ถึงจะช้าก้ยังมา ^^ เป็นกำลังใจให้แปล SSM ต่อนะครับ

    ReplyDelete