Robin Rise Alpha #1

Robin Rise Alpha #1

เรื่องโดย : Peter J.Tomasi | ภาพโดย : Andy Kubert

วางจำหน่าย : 24 ธันวาคม 2014

สำนักพิมพ์ : DC Comics

Robin หรือ Damian Wayner กลับมาแล้ว แต่บางสิ่งได้ไล่ตามพวกเขากลับมาจาก Apkolips เพื่อเป็นบททดสอบแรกของ Damian!

บทสรุปของ Robin Rise อยู่ที่นี่แล้ว!! 

ในเกราะ Hellbat ได้มีการรายงานถึงสถานที่กำลังย่ำแย่ลงเรื่อยๆของ Bruce แต่ปัจจุบันเขาก็สามารถนำพา Damian กลับมาได้แล้ว

ทาง Alfred กำลังจับตาดู Batwing กับ Batwoman ที่ต้องปกป้อง Gotham ด้วยตัวพวกเขาเองใน 62 ชั่วโมงที่ผ่านมา ก่อนที่จะมีการรายงานเข้ามาว่าจับสัญญาณพลังงานได้ Alfred จึงได้ลุกขึ้นและบอกวัวกับแมวของ Damian ว่าพวกเขามีงานต้องทำ

Alfred เดินไปทำการตกแต่งทรงผมและเสื้อตัวเองเล็กน้อย ก่อนที่จะหยิบอาวุธออกมาเตรียมพร้อมรับมือใครก็ตามที่บุกเข้ามา

และคนที่มาถึงก็คือกลุ่มคนที่เขารออยู่ พวก Batman นั่นเอง

Bruce ได้ทักทาย Alfred เล็กน้อย ก่อนที่จะทำการดีดเกราะหัวที่รายงานสภาพของเขาจนตัวเองรำคาญออกไป

เขาพยายามที่จะเปิดโลงศพแต่ไม่รู้ว่ารหัสของมันคืออะไร อีกทั้งยังไม่มีเวลาอีกด้วย ก่อนที่เกราะจะทำการระเบิดเขาจึงคิดที่จะเสี่ยง Bruce ปลดเกราะส่วนมือออกและใช้มือเปล่าๆจับเอา Chaos Shade ขึ้นมา Batgirl ได้พยายามเตือนให้เขาถอดชุดออก แต่ Bruce ไม่ยอมถอดมันจนกว่าจะช่วย Damian ได้

ทาง Cyborg ก็พบว่าระบบของเขามีปัญหาซึ่งบางทีอาจจะเป็นไวรัสจาก Chaos Cannon ทำให้ Boom Tube ที่เชื่อมต่อกับ Apokolips ไม่ยอมปิดตัวเอง พวก Red Robin จึงคิดที่จะเข้าไปปิด แต่ระบบที่รวนของ Cyborg ได้ทำการช๊อตทั้งคู่และกันพวกเขาออกไป Cyborg จึงคิดว่าพวกเขาคงจะต้องรอให้ระบบของเขาฟื้นตัวเสียก่อนถึงจะปิดมันได้ ในขณะที่ Batman ก็ดึงเอา Chaos Shade ออกมาจากเกราะได้สำเร็จ

แต่ Chaos Shade ได้แสดงภาพการสูญเสียของเขาออกมา พ่อและแม่ของเขา กับ Damian

Bruce : ไม่... หยุดนะ... อย่าให้ฉันต้องเลือก!

Bruce : พลังโอเมก้าแห่งการสำเร็จโทษ... ที่นำมาซึ่งความตาย... ในคราวนี้...

Bruce : มันจะนำพามาซึ่งชีวิตใหม่!

ตัวผลึก Chaos Shade ได้จมลึกลงไปในตัว Damian พร้อมทำให้ตัวของเขาเปร่งประกายอีกครั้ง...

Bruce ทำสำเร็จในที่สุด Damian ก็ฟื้นกลับมาแล้ว

Damian : ท่านพ่อ...

Bruce : เดเมี่ยน...

Batgirl : โอ... พระเจ้าช่วย... เขาทำได้จริงๆ

Red Robin/Hood : เช็ดเด้...

Damian : นี่มันเกิดอะไรขึ้นกับข้า...เท่าที่ข้าจำได้... ดาบของเฮเรติก... เขาฆ่าข้าไปแล้ว...

Damian : นี่มัน... คือความฝันงั้นเหรอ...?

Bruce : ไม่หรอก ลูกพ่อ... ลูกตื่นขึ้นมาแล้วจริงๆ

Bruce : ลูกมีชีวิตอยู่และอยู่ตรงหน้าพ่อจริงๆ... พวกเราได้ตัวลูก...

Damian : ท่านพ่อ?

Bruce : …กลับมาแล้ว... ลูกรัก...

Damian : ท่านพ่อ!

Damian : เพ็นนีเวิร์ธนี่มันเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

Alfred : ขอบคุณพระเจ้า ชีพจรของเขายังคงที่ และตอนนี้พวกเราไม่มีเวลามาอธิบาย

Alfred : ผมคงจะอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ว่ามันรู้สึกดีแค่ไหนที่พวกเราได้ตัวคุณกลับมาอีกครั้ง คุณหนูเดเมี่ยน...

“ตรวจพบปฏิกิริยาพลังงานแปลกปลอมที่สอง”

Alfred : แต่ผมว่าพวกเราควรจะพาคุณหนูกับคุณพ่อไปหาที่ปลอดภัยก่อนนะครับ

Damian : สิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นเพราะข้า ข้าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ข้าจะอยู่เคียงข้างท่านพ่อ

Alfred : แน่นอนว่าคุณหนูต้องทำแบบนั้น

“ย้ำอีกครั้ง ตรวจพบปฏิกิริยาพลังงานแปลกปลอมที่สอง”

Alfred : ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี มันคงจะดีมากหากพวกคุณปิดประตูนั่นลง!

Red Robin : เราทำไม่ได้ อัลเฟรด

Alfred : แล้วระบบอาวุธของคุณล่ะ ไซบอร์ก?

Cyborg : ...กำลังจัดการอยู่...

Alfred : เยี่ยม

แต่แล้ว Damian กลับพบว่า Batarang ที่เขาหยิบออกมาจากกระเป๋าของ Bruce ดันโดนเขาบีบจนเสียทรงไป

Damian : ท่านพ่อ...ข้าคิดว่า... ข้าทำแบทพังตาแรงไปแล้ว

และทาง Bruce ก็ฟื้นขึ้นมาแบบยังไม่เต็มที่เท่าไร

Alfred : เร็วเข้า ตั้งแถวเตรียมยิงไว้ที่ด้านหน้าของประตู... ปกป้องคุณหนูเดเมี่ยนกับคุณหนูบรู๊ซ...

Batman : รายงานมาหน่อยว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Cyborg : ไซบอร์กเสียการควมคุมไปแล้ว ทำให้เขาปิดบูมทูปไม่ได้

Batman : ขอระยะเวลาให้ฉันหน่อย สโตน!

Cyborg : บอกแล้วไงว่าผมกำลังจัดการอยู่! …และดีใจนะที่เห็นคุณกลับมา

Red Hood : ยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงนะ ไอ้หนู ดีใจที่เห็นนายกลับมาแบบเป็นๆ

Alfred : อะไรที่กำลังจะผ่านประตูนั่นมา เรด โรบิน?

Red Robin : บางสิ่งที่ไม่ดีสักเท่าไรนะ อัลเฟรด

Damian : ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร พวกเราจะลุยกับมันด้วยกัน

Batman : สิ่งเดียวที่จะล้มลงไปก็คืออะไรก็ตามที่ออกมาจากประตูนั่น

และที่สิ่งที่ออกมาก็คือ Kalibak!

Kalibak : ส่งตัวเจ้าค้างคาวมาให้ข้า!

Kalibak : แกบุกเข้ามาที่อโพโคลิปส์และทำลายสิ่งที่ข้าทุ่มสร้างด้วยมือของข้าเอง!

Kalibak : แถมยังทำให้ข้าดูเหมือนตัวตลก…

Kalibak : ต่อหน้าพ่อของข้า!

Kalibak : แกนำพวกมันมา ภายใต้เกราะสีดำแดงนั่น สุนัขจรจัดที่กล้าที่ต่อสู้กับเทพเจ้า!

Batman : และถ้าฉันมีโอกาสอีกครั้งนะ คาลิบาค...

Batman : …ฉันก็จะทำมันอีกครั้ง!

Damian : ท่านพ่อ… ระวัง

Batman :เอาเลยสิ ไอ้ตัวอัปลักษณ์!

Damian พยายามเตือนพ่อของเขาแต่สายไปทำให้ทั้งคู่โดนอัดจนกระเด็นไปคนละทาง

Kalibak : ใครเป็นรายต่อไป?

Alfred : พวกเรานี่ไง!

Red Hood : ไหม้ ไปซะไอ้ตัวประหลาด!

ในขณะที่พวก Alfred กำลังยื้อ Kalibak ไว้ Cyborg ก็กำลังจัดการระบบของตัวเองอย่างสุดความสามารถ ส่วน Batman ที่โดนอัดหมดสติก็ค่อยๆจมลงสู่ใต้น้ำ

แต่มือข้างหนึ่งก็คว้าตัวเขาไว้ และนำเขากลับขึ้นมา และนั่นก็คือลูกชายของเขา Damian

Damian : ข้าไม่เข้าใจ... ทำไมข้าถึงไม่...

Damian ได้เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วจนหายไปจากตรงนั้น

ส่วน Kalibak ก็เล่นงาน Bat Family คนอื่นๆจนหมดสภาพ

Kalibak : ข้าจะแขวนหัวเล็กจ้อยของพวกเจ้าไว้บนกำแพงของห้องบัลลังก์ของท่านพ่อ เพื่อแสดงให้ท่านเห็นว่า จะไม่มีใครสามารถหลีกหนีความเกรี้ยวกราดของ...

Kalibak : คาลิบาคคคคคคคค แอ๊กกกกกก

Damian : ถอยไปให้ห่างๆพวกเขา!

Damain ใช้มือเปล่าเปลียวชกใส่ Kalibak จนหน้าหัน!

Damian : ข้าไม่รู้ว่าแกเป็นใคร... และข้าก็ไม่ได้สนใจเรื่องนั้น...

Damian : ที่ข้าสนก็คือ ที่นี่ไม่ต้อนรับเจ้า!

Kalibak : เจ้าสัตว์ร้ายตัวเล็ก... นี่เจ้ากล้าแตะต้องบุตรแห่งดาร์กไซด์งั้นหรือ!

Kalibak : นี่พวกเจ้ามันไร้ทางสู้จนถึงกับต้องส่งเด็กมาต่อสู้กับ...

ก่อนที่ Kalibak จะพูดจบ Damian ก็หยิบเอา Batmobiel คนที่เขาตกลงไปมาฟาดใส่ Kalibak แต่ก็ไม่นานนักก่อนที่ Kalibak จะจับมันไว้ได้เช่นกัน

และใช้มันฟาดเขากลับจน Damian กระเด็นไปชนกับเหรียญยักษ์

“ติ๊ดดดดด การเชื่อมต่อทำงาน”

Cyborg : แบทแมน... คุณอยู่ไหน?

Kalibak ที่เห็นว่า Damian ทำอะไรก็คิดที่จะเข้ามาจัดการกับเขา แต่เหล่าสัตว์เลี้ยงของ Damian ก็มาช่วยเหลือเจ้านายของมันไว้ จนเกือบที่จะเอาตัวไม่รอด โดยเฉพาะ Bat-Cow

แต่แน่นอนว่าเจ้านายของพวกมันก็ไม่ทอดทิ้งพวกมัน

Damain : อย่าคิดได้จะทำอะไรพวกมันเชียว!

Damian ได้ยกเอาเหรียญยักษ์ขึ้นมา และใช้มันอัด kalibak กระเด็นไปติดกำแพงถ้ำ

Cyborg : แบทแมน... ผมใกล้ที่จะบูตระบบเสร็จแล้ว... คงใช้เวลาอีกไม่กี่นาทีเพื่อทำการปิดบูมทูป...

Batman : งั้นนายคอยบอกฉันว่าได้เมื่อไหร่ ไซบอร์ก

Kalibak ได้เล่นงาน Damian กลับพร้อมเตรียมปิดฉาก

Cyborg : อีก 10 วินาที แบทแมน...

Batman : ฉันพร้อมแล้ว

Cyborg : ถ้าจะทำอะไรทำเลยเดี๋ยวนี้!

Cyborg : ผมจะทำการปิดประตูแล้ว!

Batman : ฉันลงมือไปเรียบร้อยแล้ว

Kalibak : หือ?

Batman : ถึงเวลาส่งแก... กลับนรกแล้ว

Batman ได้กำหนดทิศทางการบินของ Batplane ให้พุงเข้าใส่ Kalibak และพามันเข้าไปใน Boom Tube ที่กำลังจะปิดตัว ก่อนที่จะดีดตัวออกมา

Kalibak : ข้าจะไม่มีวันถูกโกง...จากชัยชนะ....ของ...

และ Kalibak ก็จากไป

Damian : ข้ารู้สึกถึงบางอย่าง... ที่เปลี่ยนแปลงไป ท่านพ่อ

Batman : อืม พ่อก็คิดแบบนั้น ไปดูทุกๆคนก่อนที่จะ...

Alfred : พวกเราอาจจะดูแย่นิดหน่อย... แต่ดูเหมือนทุกๆคนจะไม่เป็นอะไรนะ คุณหนูบรู๊ซ

Damian : ไททัส!

Damian : ขอบใจมากที่ดูแลสัตว์เลี้ยงของข้า เพ็นนีเวิร์ธ เพราะมันทำให้พวกมันได้ช่วยเหลือข้าในวันนี้

Alfred : ด้วยความยินดีครับคุณหนู และผมคิดว่านี่คงจะได้เวลาให้พวกเราได้ทักทายกันแล้ว

และแล้ว Alfred กับ Damian ก็ได้สวมกอดกันอีกครั้ง

Damian : ข้าดีใจที่ได้เจอเจ้าเช่นกัน อัลเฟรด

Damian : ข้าดีใจที่ได้เจอพวกเจ้าทุกคนอีกครั้ง

Red Robin: เฮ้ อย่าทำตัวน่ารักมากจะได้มั้ย เดี๋ยวพวกเราจะอ๊วกกันซะก่อน

Batman : ไซบอร์ก เป็นไงบ้าง?

Cyborg : บั๊กของอโพโคลิปส์หายไปแล้ว คงจะได้ถึงเวลาต้องไปแล้ว ขอบใจสำหรับการลักพาตัวนะ แต่ตอนนี้มีสายมาจากจัสติสลีกส์

Batman : ฉันคิดว่าพวกนั้นคงอยากจะให้ฉันเขียนรายงานส่งรายบุคคลแน่ๆ

Cyborg : อะไรดลใจให้คุณคิดแบบนั้นเนี่ย?

ทางพวก Red Robin ก็ทำในสิ่งสุดท้ายสำหรับเรื่องนี้

การส่งมอบสัญลักษณ์ Robin

Batgirl : เอาล่ะ ทีนี้มันก็มี “โรบิน” แค่คนเดียวแล้ว

Damian : ใช่เลย

Alfred : พวกเราถอยกันไปที่ห้องอาหารกันเถอะครับ เพราะดูเหมือนพวกเราจะมีงานวันเกิดให้จัดกันแล้ว

Damian : ดูเหมือนข้าจะมีพลังพิเศษนะท่านพ่อ

Batman : ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น มันทำให้พวกเรามีเรื่องต้องคิดและคุยกันหลังจากนี้อีกมาก

ที่ไหนสักแห่งบริเวณภูเขา Nanda Prabat

หญิงสาวคนหนึ่งที่ดูคล้าย Talia Al ghul ได้ปรากฎตัวออกมาและไล่ฆ่าผู้คนที่ตั้งแคมป์อยู่ แต่เธอกลับไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใคร

สุสานตระกูลเวนย์

Damian : นี่ข้าต้องทำการทดสอบอีกใช่มั้ยในวันพรุ่งนี้?

Bruce : ใช่ พวกเราต้องรู้เกี่ยวกับพลังนั่น... ให้มากขึ้น

Damian : ทำไมล่ะ เพราะตราบใดที่ข้ายังไม่อยู่ในอันตรายมันก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร?

Bruce : การให้ลูก... เด็กอายุสิบขวบ...มีพลังแบบนั้น นั่นแหละปัญหา

Alfred : ผมเห็นด้วย

Damian : แต่ท่านต้องสัญญาว่าจะให้ข้าออกไปตรวจตราด้วย เมื่อสัญญาณถูกฉายขึ้นมาในครั้งต่อไป

Bruce : พ่อจะสัญญาก็ต่อลูกเมื่อทำตามทุกอย่างที่พ่อพูด

Damian : สรุปข้าก็โดนกักบริเวณอยู่ดี เอาเถอะ ข้าชินแล้ว

Damian : ...แต่มันก็รู้สึกแปลกๆ เมื่อคิดว่าข้าเคยถูกฝังอยู่ที่นี่... มันคงจะหนาวเหน็บ... และมีดินโคลนปกอยู่บนใบหน้า

Bruce : แล้วลูกจำอะไรได้บ้างมั้ย หลังจากเรื่องนั้น?

Damian : ไม่เลย

Damian : ข้ารู้สึกแค่ความเจ็บปวดจากดาบอันแหลมคมของเฮเรติก... เสียงของท่านที่ดังกังวาลขึ้นมา... เสียงที่เรียกชื่อของข้า

Bruce : พ่อยอมที่จะเปลี่ยนที่กับลูกในตอนนั้นนะ เดเมี่ยน

Damian : ข้ารู้ แต่ท่านทำไม่ได้ ข้าต้องผ่านมันไปด้วยตัวคนเดียว เหมือนเช่นที่คนอื่นๆต้องทำ

Damian : ว่าแต่นี่อะไรกัน ผลลัพธ์จากค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความโกรธงั้นหรือ ท่านพ่อ?

Bruce : เปล่าเลย กลับกันต่างหาก พ่อทำลายป้ายสุสานของลูกเอง เพราะพ่อเลือกที่จะไปตามเอาศพของลูกที่ถูกขโมยไปจากอโพโคลิปส์ และทำทุกอย่างเพื่อทำให้ลูกได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

Bruce : เศษหินพวกนี้มันแสดงให้เห็นว่าลูกตายไปแล้ว... และเมื่อพ่อได้เหวี่ยงจอบทำลายพวกมัน ทุกๆอย่างก็แจ่มแจ้ง...

Bruce : มันเป็นช่วงเวลาที่แปลก เพราะพ่อรู้สึกว่าความตายของลูกไม่มีน้ำหนักอีกต่อไป

Damian : แต่ป้ายหินของท่านแม่... ท่านไม่แตะต้องมันเลยหรือ?

Bruce : พ่อมีภารกิจที่ชัดเจนนะ เดเมี่ยน นั่นก็คือลูก ไม่ใช่เธอ

จากนั้น Titus ก็พยายามที่จะเข้ามาเล่นกับ Damian ทำให้เขายอมเล่นด้วย Damian ได้คิดที่จะเขวี้ยงหินออกไปให้มันไปคาบมา แต่เขากลับพบว่าหินที่เขวี้ยงไปกลับพุ่งทะลุต้นไม้ต้นแล้วต้นเล่าไม่หยุด

Damian : เอ่อ ไททัส... กลับมานี่เลย ไอ้หนู

และสองพ่อลูกก็รู้สึกได้ว่าบางสิ่งได้เรียกหาพวกเขาแล้ว

Alfred : เฮ้อ ขอแค่คืนเดียวนี่มันมากเกินไปหรือไง

สัญลักษณ์ค้างคาวได้ปรากฎขึ้นบนท้องฟ้าเหนือเมือง Gotham และครอบครัวเวนย์ได้ตรงกลับไปทำหน้าที่ของพวกเขา

2 พ่อลูกได้ออกปฏิบัติการยามราตรีด้วยกันในฐานะ Batman และ Robin อีกครั้ง!

ตอนต่อไป

Batman กับ Robin จอมพลัง

คุยกันท้ายเล่ม

ก็เป็นอันจบไปสำหรับอีเวนต์ Robin Rise ที่เป็นการกลับมาของ Damian Wayne ครับ และจากนี้ไปจะเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ของ Robin ที่มาพร้อมกับพลังพิเศษ แต่เขาจะใช้มันในทิศทางไหน และ Batman จะคุมเขาได้หรือไม่ เป็นสิ่งที่ต้องติดตามกันต่อไป

พรุ่งนี้กลับมาต่อกันกับ Amazo Virus ใน Justice League #37 ครับ