Monday, May 12, 2014

Comics News #11 : 1' - 2' May 2014

1. Preview MILES MORALES: THE ULTIMATE SPIDER-MAN #1
2. Preview AMAZING SPIDER-MAN #1.1; "Year One: Learning To Crawl"
3. Preview Earth-2 #23
4. Guardians of The Galaxy #18 Reveal Star Lord's Original Sin
5. Preview IRON FIST LIVING WEAPON #2
6. Preview Original Sin #1
7. Preview Avengers #29
8. Preview Deadpool #28
9. Preview ALL-NEW GHOST RIDER #3
10. Preview Future End #2

Future End #2


จากเล่มที่แล้ว Batman Beyond ได้ข้ามมายังช่วงเวลาในอีก 5 ปี ของจักรวาลหลัก และเขาเริ่มตามหาร่องรอยที่จะใช้สำหรับสืบหาวิธีการหยุดยั้ง Brother Eye ก่อนที่มันจะทำให้เกิดความตายขึ้นมาบนโลกใบนี้ แต่ Terry ก็ต้องขอให้ A.L.F.R.E.D. ทำการส่งเขาไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง เพราะเขาไม่ใช่นักสืบที่จะมาตามหาเงื่อนงำด้วยตัวเอง เขาเป็นทหารที่ถูกฝึกเพื่อมาการต่อสู้เท่านั้น


อีกด้านนึง Starling City งานศพของ Green Arrow ได้ถูกจัดขึ้น และแขกเหรื่อที่เป็นฮีโร่ก็เริ่มทยอยมายังงานของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นฮีโร่ที่พอจะรู้จักกัน และสมาชิกทีม Justice League United ที่เขาสังกัดอยู่


บนเวที Animal Man ที่คอยปะทะคารมกับ Oliver ในทีมก็ขึ้นมาพูดถึงสิ่งที่เขาคิดกับ Green Arrow ในฐานะที่พวกเขาได้ผจญภัยร่วมกันมาอย่างยาวนานกว่า 5 ปี ว่า Oliver เป็นคนอย่างไร และเขาเป็นฮีโร่แบบไหน


Animal Man ได้บอกถึงสิ่งที่ Oliver ได้ทำลงไปในเมือง สิ่งที่เขาทำเพื่อช่วยเหลือผู้คนในเมือง ถ้าใครคิดว่า Oliver เป็นเพียงชายผู้ร่ำรวยแล้วล่ะก็ นั่นแสดงว่าพวกเขาไม่เคยได้รู้จัก Oliver จริงๆ และ Oliver นี่แหละที่เป็นคนรวมตัวพวกเขาเพื่อลุกขึ้นต่อต้านสงคราม ในระหว่างที่ Apokolips ทำการขับไล่เหล่าผู้รอดชีวิตจากอีกโลกมาหาพวกเขา (Earth-2?)

และจากคำพูดเหล่านี้ ทำให้ Firestorm รู้สึกผิดที่ทำให้ Oliver ต้องตาย ซึ่ง Red Arrow ก็ดูจะไม่ชอบใจเรื่องนี้เสียด้วย


เล่มนี้ดูจะเกริ่นถึงอะไรหลายๆอย่าง การรวมทีมของ JLU นั้นรวมกันมานานจนถึง 5 ปีให้หลัง รวมไปถึงเรื่องผู้รอดชีวิตจากอีกโลก และการทำสงคราม นั่นแสดงว่า คนของ Earth-2 ทำสงครามกับจักรวาลนี้? หรือเป็น Apokolips ที่มาทำสงครามกับพวกเขา?


ALL-NEW GHOST RIDER #3


หลังจาก 2 เล่มที่ผ่านมา Robbie ได้กลายร่างเป็นกระโหลกเพลิงโดยที่แม้แต่เขาเองก็ไม่รู้สาเหตุ ก่อนที่ตัวเราจะบอกให้เขา มันได้บอกว่ามันคือจิตวิญญาณมนุษย์ที่สถิตอยู่ในรถคันนี้ มันและเขาคือเพื่อนที่จะผูกพันธุ์กันไว้ตลอดกาล มันเคยถูกคนร้ายฆ่าเช่นเดียวกับ Robbie ในตรอก และเมื่อมันเห็นเขาโดนฆ่าแบบเดียวกัน มันจึงใช้พลังของมันนำเอาเขากลับมา


และที่มันต้องการคือเป็นพลังให้กับ Robbie ในการจัดการพวกแก๊งค้าย้าพวกนั้น และช่วยเหลือเขาให้สามารถเลี้ยงดูน้องชายของเขาได้ และมันจะบอกเองว่าพวกเขาต้องทำยังไง มันกับเขาคือกุญแจของการจุดเปลวไฟขึ้นมา เพื่อให้รถสีดำคันนี้พาพวกเขาไปสู่อนาคตที่ดีกว่านี ที่เขาต้องทำตอนนี้ก็คือ จับพวงมาลัยและซิ่งมันออกไปเพื่อเปลี่ยนชีวิตของเขา ทั้งหมดนั่นก็คือคำพูดที่แสดงให้เห็นว่า Robbie เชื่อใจมัน


แต่ Robbie ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะเชื่อใจมันได้อย่างไร มันจึงแสดงให้เขาเห็นด้วยการจุดไฟที่รถและวิ่งเขาหาเข้า มันทะลุผ่านร่างของเขาไป เปลี่ยนเขาให้กลายเป็น Ghost Rider ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็น เขา, จิตวิญญาณของมัน และรถคันนี้เป็นสิ่งที่หลอมรวมเข้าด้วยกัน


จากนั้นมันก็บอกชื่อของตัวเอง ว่ามันชื่อ Eli และบอกอีกว่า โชคชะตาของเขาก็คือโชคชะตาของมัน ก่อนจะถามเขาอีกครั้ง ว่าพร้อมจะจับพวงมาลัย รับพลังของมัน และตอบโต้พวกที่ทำร้ายเขาหรือยัง? และ Robbie ก็ตัดสินใจได้แล้ว เขาขึ้นไปบนรถ จับพวงมาลัยไว้แน่น

Robbie : เอลี่... ออกไปซิ่งกันเลย

Eli : ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ตัดสินใจได้ยอดมาไอ้หนู!

Eli : แกกับฉัน เมื่อพวกเราอยู่ด้วยกัน... จะไม่มีอะไรมาหยุดเราได้!


สรุปแล้วหนนี้เป็นวิญญาณอาฆาตที่ดูใจดีเหลือเกิน มอบพลังให้คนที่ต้องการ และคนที่เหมือนกับมัน... แต่มันจะมีแค่นั้นจริงๆหรือ?

Deadpool #28


ที่ญี่ปุ่น

Deadpool พา Shiklah มาฮันนิมูนที่ญี่ปุ่น ซึ่งจริงๆแล้วเธอก็ไม่ได้อยากจะมา แต่ Deadpool นั้นอยากมาหาเพื่อนของเขาก่อน ส่วนทาง Shiklah จึงบอกว่าเธออยากไปวากานด้า Deadpool เลยอธิบายว่าตอนนี้เขาไปที่นั่นไม่ได้ (จากช่วง AvX พวกมิวแทนส์ถูกแบนจากวากานด้า) เขาจึงสัญญากับเธอว่าพรุ่งนี้จะพาเธอไปที่อื่นที่เธออยากจะไปแทน และในระหว่างนี้เขาก็ควักเงินออกจากกระเป๋าที่เต็มไปด้วยเงิน เพื่อซื้อของ โดยไม่รู้เลยว่ามีเด็กคนหนึ่งจับตามองเขาอยู่ จากนั้นเด็กคนนั้นก็วิ่งราว Deadpol พร้อมส่งสัญญาณให้เพื่อนอีก 2 คนทำอะไรบางอย่าง


เด็กทั้งสองได้เรียกสัตว์ประหลาดออกมาเล่นงานทั้งคู่


ทั้งคู่เลยต้องต่อสู้กับพวกมันอย่างช่วยไม่ได้ ซึ่ง Shiklah ก็แน่ใจว่า เจ้า 2 ตัวนี้ ไม่ใช่สัตว์ประหลาดที่อยู่ในการควบคุมของเธอ และเข้าใจว่ามันคือสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากจินตนาการ ทำให้ Deadpool คิดว่าพวกมันอาจจะไม่เก่งมาก จนเผลอโดนอัดเข้าไป Shiklah เลยส่ง Bug ไปตามเด็กที่หนีไป ส่วนเธอจะจัดการเจ้าลิงนี่ก่อน


แม้แต่งานฮันนีมูนของ Deadpool ก็ยังคงวุ่นวายไม่เลิกจริงๆ

Avengers #29


ปัจจุบัน

Steve นอนอยู่ในห้องของเขา และ Tony ก็มาปลุกในตอนเช้า ซึ่งเขาก็คิดว่าตัวเองฝันร้าย และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการจดจำฝันร้ายที่แท้จริงของเขาได้


แล้ว Cap ก็เริ่มจำคำพูดของ Reed ในวันนั้นได้ สิ่งที่เขาพูดถึงความตายอันไม่เป็นธรรมชาติ


ข้อเสนอของเขาที่ให้ใช้ Infinity Gauntlet ในการตอบโต้ปรากฎการณ์ Incursion


จุดเริ่มต้นของ Avengers Vs New Avengers อยู่ที่นี่แล้ว

Original Sin #1


ตัวละครที่เกี่ยวข้องในเล่มนี้


เขาคือ Watcher เขาคือผู้ที่มองเห็นทุกสรรพสิ่ง

เขาเฝ้าดูพวกเรามาเนิ่นนานนับตั้งแต่ยุคสมัยที่ยังไม่สามารถระบุช่วงเวลาได้

มันคือภารกิจที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่จะเป็นสักขีพยานต่อสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลก

เขาได้มองเห็นทั้งสิ่งที่งดงามและชั่วร้ายซึ่งโลกของเราต้องแบกรับ และเขาได้มองเห็นการเกิด แก่ เจ็บ ตาย ที่นับไม่ถ้วน และยิ่งไปกว่านั้น เขามองเห็นสงครามนับครั้งไม่ถ้วน

เขาได้เฝ้ามองเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ที่สั่นสะเทือนไปทั้งโลก จนถูกบันทึกเป็นหน้าหนึ่งในประวัติศาสตร์ แต่อีกด้านหนึ่ง เขาได้มองเห็นการเคลื่อนไหวอันเงียบงัน ซึ่งก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่พวกเราไม่ได้สังเกตเห็น

เขามองเห็นความลับอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา

การฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ทั้งที่ประสบความสำเร็จ หรือกลายเป็นตราบาป

เขามองเห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น หรือแม้แต่สิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว และแม้กระทั่งในวันถัดมา Watcher ก็ยังคงเฝ้ามองมันด้วยความประหลาดใจ

ว่าเขาจะเห็นอะไรเกิดขึ้นต่อไป


บ้านของเขามีชีวิตเมื่อเขากลับมาถึง มันเก่าแก่ยิ่งกว่าดวงอาทิตย์ และเปี่ยมล้นด้วยพลังงานที่ไร้ที่สิ้นสุด

อีกทั้งยังมีเทคโนโลยี ที่ทำได้มากกว่าการพาเขาไปยังสถานที่ที่เขาต้องการ หรือแสดงในสิ่งที่เขาต้องการจะเห็น

มันมีความรู้สึก ที่สามารถสัมผัสถึงช่วงเวลาและสถานที่ที่ของโลกที่กำลังจะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้

และตลอดมา เขาก็ปล่อยให้ความรู้สึกของมันได้นำพาเขาไป

แต่ครั้งนี้ เป็นหนึ่งในช่วงเวลาอันเนิ่นนานแสนนานในช่วงชีวิตของเขา... ที่เขาไม่ได้ถูกส่งไปที่ใด

และตอนนั้นเอง ที่เขาได้รับรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เขาจะมองเห็นในวันนี้ และในช่วงวินาทีนั้น เขาได้รับรู้ถึงอารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้นกับผู้คนซึ่งอยู่ในสถานการณ์เช่นเดียวกับเขา

Utau หรือ Watcher รับรู้ถึงความกลัว แต่เขาก็มิได้กระพริบตา หรือวิ่งหนี

เขายังคงเฝ้ามองต่อไป โดยไม่เกรงกลัวต่อสิ่งใด เพราะมันไม่มีอะไรที่เขามองไม่เห็น

เขาคือ ผู้เฝ้ามอง และเขาจะเปิดตาของเขาให้กว้างในทุกช่วงเวลา จนกระทั่งเขามองไม่เห็นสิ่งใดอีก...

Watcher : ข้ามองเห็นเจ้า


และมันก็เกิดการระเบิดครั้งใหญ่ขึ้นบนฐานดวงจันทร์แห่งนี้


พุธนี้เปิดฉาก Original Sin อีเวนต์ของช่วงหน้าร้อนนี้ ตัวสปอยผมน่าจะลงซักวันศุกร์นะครับ

จริงๆผมค่อนข้างชอบการใช้ภาษาโบราณแบบๆนี้จริงๆ ยิ่งตอนแปล Thor นี่ได้อารมณ์สุดๆ (รู้สึกตัวเองลิเกจัง)


Skottie Young Variant Cover


Deadpool Variant Cover 1


Deadpool Variant Cover 2

IRON FIST LIVING WEAPON #2



(ปกอีกแบบครับ)

วันก่อนครับ

ท่ามกลางงานเฉลิมฉลองของนครคุนลุ้น เล่ยคัง จ้าวสายฟ้า ปัจจุบันเป็น ยูติ (ผู้นำของเมืองคุนลุ้น) ไปแล้วเชิญชาวบ้านมาร่วมยินดีในงานเฉลิมฉลองตำแหน่งไอรอนฟิสท์


แต่ทว่าเขามาอีกแล้วครับ เจ้าเก่า ดาวอส หรือที่รู้จักกันในนาม อสรพิษเหล็ก (Steel serpent) คิดจะพังงานเลี้ยงนี้อีก แถมยังคิดจะฆ่าพ่อตัวเองด้วย


น้องสาวของเขาเลยส่ง เป่ย (เด็กสาวในท้ายเล่มแรก) ให้ไปตามไอรอนฟิสท์คนปัจจุบันมาช่วย แต่สุดท้ายก็....GG


ตัดมาที่ชายลึกลับ(ที่คุณอาจจะรู้ว่าใคร)กำลังเกาะฮอ มาที่เมืองคุนลุ้น


สปอยด์แบบเต็มๆรอก่อนนะครับ ถ้ามาแล้วจะรีบจัดให้เลยครับ By Joker


Guardians of The Galaxy #18 Reveal Star Lord's Original Sin


และแล้วเหตุการณ์ตายของ Watcher ก็เริ่มส่งผลไปยังทีมที่อยู่ในอวกาศอย่าง Guardians of The Galaxy และสิ่งที่เกิดขึ้นก็อาจจะทำให้ทีมนี้แตกแยกกันได้เลย

หัวหน้ากลุ่ม Star Lord นั้นเก็บงำความลับบางอย่างไว้กับตัวเอง แต่แล้วจากการตายของ Watcher ความลับนั้นก็กำลังจะหลุดออกมาแล้ว และสมาชิกทีมของเขานั้นจะไม่ชอบใจสำหรับสิ่งที่รับรู้แน่ๆ ความลับนี้จะถูกเปิดเผยใน Guardians of The Galaxy #18 โดยทีมงาน ผู้เขียนเรื่อง Brian Michael Bendis และภาพโดย Ed McGuinness

ซึ่งผู้เขียนเรื่องก็มีพูดถึงเรื่องนี้ว่า เขาวางแผนเรื่องนี้มาหลายปี และ Original Sin ก็คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะเปิดเผยเรื่องนี้ออกมา ซึ่งเขาก็ได้เกริ่นถึงเรื่องนี้ตั้งแต่ช่วงที่ Guardians มาเป็นช่วยเหลือ Avengers ในหัว AVENGERS ASSEMBLE แล้ว ซึ่งมันก็เป็นช่วงเวลาที่เขาคิดที่จะหยิบเอาหัว GotG มาทำอีกด้วย ซึ่งความลับนี้นั้นไม่ใช่แค่เปิดเผยคำตอบสำหรับคำถามที่เกิดขึ้นมานานของนักอ่านเก่า แต่ยังจะบอกบางอย่างกับนักอ่านใหม่ๆอีกด้วย

แต่นอกจากความลับของ Star Lord แล้ว มันยังมีความลับอื่นๆของสมาชิก Guardians ที่ถูกเปิดเผยออกมาด้วย โดยเฉพาะตัวละครที่หลายๆคนถามถึงมาโดยตลอดอย่าง Nova : Richard Rider ซึ่งติดอยู่กับ Star Lord ใน Cancerverse ด้วย โดยเนื้อหาหลักๆของ Tie-In ตอนนี้จะอยู่ที่ Star Lord กับ Gamora เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นจะทำให้ความสัมพันธุ์ของทั้งคู่เปลี่ยนแปลงไป แต่ Bendis ก็บอกว่าไม่ต้องห่วง Captain Marvel กับ Venom จะมีส่วนร่วมด้วยแน่นอน

ใครที่เฝ้ารอคำตอบของปริศนานี้ก็รออ่านได้ใน Guardians of The Galaxy #18 ออกเดือนสิงหาคมนี้ครับ

และทิ้งท้ายด้วยปก Guardians of The Galaxy #18 โดย Alex Ross


สรุปข่าวจาก : Marvel.Com

Earth-2 #23


ด้านนอกเมือง Gotham ที่พังทลาย

Superman นำกองกำลัง Parademons เข้าเล่นงาน Red Tornedo, Val และ Hawkgirlก่อนที่ Lois จะตัดสินใจบอกตัวตนของเธอออกไป

Superman : โลอิส?

Lois : วางเขาลง คลาร์ก

และเมื่อได้ยินอดีตภรรยาพูดดังนั้น Superman ก็วาง Val ลงในทันที (WTF)


Superman : มันเป็นไปได้ยังไงกัน?

Lois : ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง? แต่นี่มันคือฉันจริงๆ สมอลวิลล์

Lois : เค็นดร้า ไปหาวาล

Superman : แต่คุณตายไปแล้ว คุณไม่ควรจะมาอยู่...

แต่แล้ว Parademons ด้านบนก็ยิงเข้าใส่เธอ จนกระเด็น Superman รีบพุ่งมารับเธอไว้ และยิง Omega Beam ถล่มพวกมันในทันที

Superman : ไม่ ไม่!


Lois : ซุปเปอร์แมนไม่เคยฆ่าใคร

Superman : คุณไม่ควรจะได้มาเห็นผมในสภาพนี้เลย โลอิส คุณ....

Superman : ... นี่มันเป็นกลลวงอะไรหรือเปล่า?

Val : ถอยไปห่างๆจากเธอนะ

ได้ยินดังนั้น Superman ก็หันกลับมาทันที


แต่ Lois ก็เข้ามาห้ามทับไว้ก่อน

Lois : หยุดนะ!

Lois : เธอกับฮอร์คเกิร์ล ไปหาที่ปลอดภัยแล้วหลบอยู่ที่นั่นก่อน

Lois : มันไม่เป็นไรหรอก วาล บอกจิมมี่ด้วยล่ะ ว่าฉันไม่ต้องความช่วยอะไร

และ Superman ก็พา Lois บินขึ้นไป


อ่านพรีวิวจบผมอย่างอึ้ง Superman สุดน่ากลัวที่ฆ่าคนเป็นเบือ โดนเมียพูดใส่ทีเดียว...นิ่ง... สมกับที่เคยได้ยิน "เหนือยอดมนุษย์ ยังมีมนุษย์เมีย" แต่มันจะจบง่ายๆแค่นี้เองงั้นหรือ?


AMAZING SPIDER-MAN #1.1; "Year One: Learning To Crawl"


"ฉันอยากจะโทษเจ้าแมงมุม เจ้าแมงมุมที่โดนรังสีนั่น"

"ถ้ามันไม่ได้กัดฉัน... ถ้ามันไม่ได้ให้พลังกับฉัน..."

"ถ้าฉันไม่ใช้มันทำให้ตัวเองกลายเป็น คนบ้าๆแบบนั้น"

"ลุงก็จะยังมีชีวิตอยู่"

Peter : ...ผมขอโทษครับ ลุงเบ็น

"ผมโหนใยเป็นบ้าเป็นหลังออกมาจากที่นั่น"

"...เพื่อไปหาคนที่ต้องรับผิดชอบต่อการของลุง"

"ผมไม่เคยโทษตัวเองเลย แต่ความเป็นจริงแล้ว มันเป็นผมเองที่เป็นคนผิด"

"ผมควรจะหยุดยั้งเจ้าฆาตกรนั่นก่อนที่เขาจะมีโอกาส"

"ดังนั้นนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ลุงสอนให้กับผม พลังอันยิ่งใหญ่ ย่อมนำมาซึ่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่"

"ผมเข้าใจแล้ว ว่ามันหมายความว่ายังไง"


Peter : ลุงจาก ผมก็เป็นผู้ชายคนเดียวของบ้านหลังนี้

Peter : ผมจะไม่ทำให้ลุงต้องผิดหวังอีกครับ ผมสัญญา

Peter : ผมจะยืนหยัดขึ้นมาให้ได้

Amazing Spider-Man #1.1 : บทเรียนแรกของการเป็นไอ้แมงมุม

พาร์ท 1 : การแสดงย่อมต้องดำเนินต่อไป


เล่มนี้ผมคิดว่าถ้าทำอาจจะสรุปเอาเหมือน Magneto นะครับ ช่วงนี้การงานเริ่มเยอะ คงแปลหมดทุกเล่มไม่ไหวเหมือนกัน


MILES MORALES: THE ULTIMATE SPIDER-MAN #1


ที่ฐานลับของ Shield

จากเหตุการณ์ในช่วง Cataclysm ทำให้ Shield ที่ไม่สามารถหยุดยั้งวิกฤติไว้ได้ถูกสั่งให้ปิดตัวลง และตอนนี้นักโทษก็จะถูกขนย้ายไปยังเรือนจำทั่วไป และนักโทษที่ถูกขังไว้ที่นี่ก็คือ Norman Osborn


ซึ่งสำหรับคนอื่นๆ นั้นเขาเรียกได้ว่าตายไปแล้ว แต่ที่จริงก็คือ Nick Fury ได้ปิดข่าวนี้ไว้ ซึ่งพวกเขารู้ดีว่า Osborn คือคนที่ฆ่า Peter เจ้าหน้าที่ชิลด์ที่ปลดประจำการแล้วจึงขอใช้โอกาสนี้อัด Osborn ซักหมัด ซึ่งเขาอยากทำมานานแล้ว แต่หน้าที่มันค้ำคออยู่ และเขาก็ต้องแน่ใจว่า Osborn จะไม่หลุดออกมา (แน่นอนว่าพูดถึงแบบนี้ หลุดแหงๆ)


Brooklyn

พนักงานธนาคาร 2 คน กำลังขนเงินไปยังรถ และถกเถียงกันเรื่องของ Cap ซึ่งคนหนึ่งก็มีศรัทธาว่า Cap ยังไม่ตาย เขาก็แค่ขอเวลาพักฟื้นเท่านั้น อย่าง WWII เขายังรอดมาได้ ในขณะที่อีกคนก็ยืนยันว่า Cap ตายไปแล้ว


แล้วจากนั้นวายร้ายคนใหม่ก็โผล่ออกมา และพวกเขาก็คือ Human Fly Twins!

3 comments:

  1. Superman นำกองกำลัง Parademons เข้าเล่นงาน Red Tornedo, Val และ Hawkeye
    Hawkgirl ครับไม่ใช่ Hawkeye นั้นมันคนละค่ายแล้ว -*-

    ReplyDelete
    Replies
    1. อ้าวซะงั้น เดี๋ยวแก้ให้บัดเดี๋ยวนี้เลยครับ

      Delete
  2. คงต้องแบบนี้แหละ ไม่งั้นเอิร์ท2 ก็ไม่รอดแหงมๆ

    ReplyDelete