Civil War #4

Civil War #4

Secret Wars Tie-In

เรื่องโดย : Charles Soule | ภาพโดย : Leneil Francis Yu

วางจำหน่าย : 9 กันยายน 2015

สำนักพิมพ์ : Marvel Comics

Spoil By Tei Jsa

แผนการของ ที’ชาลล่า ได้ถูกเปิดเผย ในขณะที่ สตีฟ โรเจอร์ เคลื่อนทัพสู่ ดิ ไอร์เอิน

ฝั่ง เดอะ บลู, ลึกลงไปใน ลิเบอเรชั่น

บีสท์ สร้าง เบลล์เคิร์ฟ ได้สำเร็จ เพราะการตัดเส้นทางเข้าถึงแหล่งทรัพยากรของ เดอะ บลู ของ สตาร์ค ทำให้ สตีฟ ต้องรีบลงมือและขอให้ ปีเตอร์ ไปเอาโล่ของเขามาให้ที

รีไซลิเอนท์ อัลฟ่า, เมืองหลวงของ ดิ ไอร์เอิน

สตาร์ค ไม่พบตำแหน่งของ เจนนิเฟอร์ ขณะที่ บั๊คกี้ ก็รายงานถึงความเคลื่อนไหวกำลังพลของ เดอะ บลู สตาร์ค ขอออกไปตามหา เจนนิเฟอร์ ตามลำพัง และมอบอำนาจสั่งการเต็มรูปแบบให้ บั๊คกี้ หาก เดอะ บลูบุกมา

(สตาร์ค เขามีคำขวัญประจำใจว่า ทุกโอกาส ทุกกรณี หากเป็นไปได้ อย่าสู้มารักกันดีกว่า)

สตาร์ค จับสัญญาณของ เจนนิเฟอร์ ได้ตรง เดอะ ดีไวด์ (จุดเชื่อมระหว่าง เดอะ บลู และ ดิ ไอร์เอิน)

สิบชั่วโมงก่อนศึกตัดสิน

เดอะ ดีไวด์, เขตปลอดทหารฝั่ง ดิ ไอร์เอิน

ทหารชายแดนของ ดิ ไอร์เอิน รายงานถึงกลุ่มเมฆที่ปกคลุมฝั่ง เดอะ บลู ซึ่งมันคือแผนลวงให้ แฟรงค์ แคสเซิล มาจัดการพวกเขา

หกชั่วโมงก่อนศึกตัดสิน

ที’ชาลล่า มองดูศึกตัดสินที่ใกล้จะขึ้น เมื่อ เจนนิเฟอร์ ถามว่าเพราะอะไรถึงทำแบบนี้ คำตอบจาก ที’ชาลล่า คือเพื่อประชาชนของเขา ทุกครั้งที่สองฝ่ายพยายามจับมือผูกไมตรีต่อกัน ที’ชาลล่า ก็จะทำให้เกิดความขัดแย้ง เพื่อบ้านหลังใหม่และประชาชนของเขา แล้วสาเหตุที่จับตัว เจนนิเฟอร์ น่ะเหรอ

เพื่อจะล่อ สตาร์ค ให้มาที่นี่ไงล่ะ

เมื่อมาถึงก็ถูกต้อนรับโดย จรวดหลายลูก

สี่ชั่วโมงก่อนศึกตัดสิน

สตีฟ เคลื่อนพลข้ามไป ดิ ไอร์เอิน เต็มรูปแบบ ทั้งทางบกและทางอากาศ

เมื่อมาถึง ดิ ไอร์เอิน แล้ว นายพล สตีฟ โรเจอร์ ก็ปราศรัยถึงศึกรวมประเทศให้เหล่า ซุปเปอร์ฮีโร่ ของ เดอะ บลู

เรื่องที่ เด็กๆทั้งสองฝั่งได้เรียนรู้ถึงประเทศที่สงบสุขจากในนิทาน และเรื่องที่มากันวันนี้ก็เพื่อสู้ ไม่อย่างนั้นสิ่งที่พวกเขาหลงเหลือให้คนรุ่นต่อๆไปของ เดอะ บลู จะเหลือแต่เพียงความตาย

(เพราะ สตาร์ค ตัดเส้นทาง อาหาร,พลังงาน และทำให้ เดอะ บลู กลายเป็นแดนเถื่อนในสายตาชาวโลกเลยไม่ได้รับความช่วยเหลือ)

สตีฟ ชี้ไปที่สะพานตรงเดอะ ดีไวด์ ที่เคยเป็นบ้านของตัวแทนเจรจาสันติภาพ มิเรียม ชาร์ป แล้วบอกว่า ดิ ไอร์เอิน ทั้งมอง เดอะ บลูเป็นภัยคุกคามและคอยลุกล้ำดินแดน เดอะ บลู ในเมื่อคนที่เชื่อในเจตนารมณ์ของ มิเรียม ยังละทิ้งสิ่งที่ มิเรียม เชื่อมั่นได้เลย และ มิเรียม เองก็ตายไปแล้ว สัญลักษณ์แห่งสันติภาพจึงไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้วก็ให้ ปีเตอร์ ระเบิดสะพานทิ้ง

สองชั่วโมงก่อนถึงศึกตัดสิน

สตาร์ค ที่โดนหิ้วปีกมาไม่รอที่จะถาม ที’ชาลล่า ว่าทำไมต้องให้สองฝั่งเปิดศึกกัน คำตอบก็คือเพื่อจะยึดพื้นที่ของทั้งสองฝั่งแต่แผนของเขาล้มเหลวและทรัพยากรก็มีไม่พอที่จะเปิดศึกได้อีก แต่แล้วมันก็สามารถใช้เรื่องนึงได้ ซึ่งนั่นก็คือสงครามเรื่องการประกาศพรบ.ลงทะเบียนซุปเปอร์ฮีโร่ ที’ชาลล่า ได้ใช้ประโยชน์จากโทนี่ทำให้สงครามนี้ยืดเยื้อไปได้เรื่อยๆ แต่อย่างไรก็ตามสงครามย่อมต้องมีวันจบสิ้น ซึ่งก็คือวันนี้ที่ เดอะบูล ได้บุกตี ดิ ไอร์เอิน มันจะทำให้มีคนตายมากมาย

จากนั้น ที’ชาลล่า กลายเป็น สตีฟ จาก สตีฟ กลายเป็น สตาร์ค ในเมื่อคนๆนี้เปลี่ยนร่างเป็นใครก็ได้พอสงครามจบและไม่เหลือเหล่าซุปเปอร์ฮีโร่ ประชาชนของเขาก็จะเข้ามายึดครองพื้นที่ และที่ให้ สตาร์ค มานี่เพราะหากฆ่า สตาร์ค ได้ ก็จะเปลี่ยนตัวเอาตัวเองแทน สตาร์ค ตัวจริง เมื่อได้ยินแบบนั้น สตาร์ค ก็เหน็บว่า ที’ชาลล่า ตัวจริงน่ะคงฆ่า สตาร์ค ทิ้งตั้งแต่แรกเห็นแล้วล่ะ ที’ชาลล่า ตัวปลอมก็ยิ้มและบอกว่าทำลายเกราะของ สตาร์ค ไปแล้ว เมื่อ สตาร์ค ไม่มีเกราะก็ไม่ต่างอะไรกับคนธรรมดาหรอก

โทนี่ : จริงเหรอ?

แล้ว สตาร์ค ก็ปล่อยของ ยิงใส่ ที’ชาลล่าตัวปลอม และ กรงขัง เจนนิเฟอร์ สตาร์ค ได้โคลน ธอร์ ขึ้นมาและเอาบางส่วนจากการโคลนมาใช้กับตัวเอง ปรากฏว่า ที’ชาลล่า จริงๆแล้วคือ เอเลี่ยนจอมปลอมตัว สกรัลล์ ซึ่งโทนี่ก็มีบอกว่าเขาพนันกับตัวเองว่าน่าจะเป็นมิสทิค

(ในจักรวาลหลัก สกรัลล์ ได้ปลอมตัวเป็น แฮงค์ พิม แล้วโปรแกรมให้ แร็คนาร็อค(ธอร์ร่างโคลน) คลุ้มคลั่งฆ่า โกไลแอท หรือ บิลล์ ฟอสเตอร์ เพื่อโหมไฟสงครามให้แย่ลงกว่าเก่า)

ศึกตัดสิน ชั่วโมงที่สอง

ทั้งสองฝ่ายได้เปิดศึกกันแล้ว

โอ.เอ.เอส เพพเพอร์, ยานรบบัญชาการของกองกำลัง ดิ ไอร์เอิน

บั๊คกี้ สั่งให้ แครอล เดนเวอร์ นำกำลังบางส่วนไปตีโอบ เดอะ บลู แครอล ถามสาเหตุการบุกของ เดอะ บลู บั๊คกี้ก็ขอให้สนใจเรื่องแผนตีโอบ และพอถามเรื่อง สตาร์ค ไปไหน คำตอบที่ได้คือ สตาร์คมอบอำนาจสั่งการเต็มรูปแบบให้ บั๊คกี้ แล้ว ไม่ว่า แครอล จะชอบหรือไม่ บัคกี้ ก็ไม่สนใจ

เจนนิเฟอร์และสตาร์ค ช่วยกันจัดการ สกรัลล์ ที่กรูกันเข้ามา แต่ ราชินี เวรานเก้ ที่ปลอมตัวเป็น ที’ชาลล่า หนีไปแล้ว

สตาร์ค บอกให้รีบไปตามหา แต่ เจนนิเฟอร์ มีอะไรอยากบอกกับ สตาร์ค เรื่องสิ่งที่เจอมาใน สตีล ทาวน์

สตีฟ นัดแผนลงมือกับ ปีเตอร์ หาก เบลล์เคิร์ฟ ทำงาน ซุปเปอร์ฮีโร่เจ๋งๆของ ดิ ไอร์เอิน และ เดอะ บลู บางส่วนจะสูญเสียพลังของตัวเองไป เลยอยากให้ ปีเตอร์ ช่วยจัดการส่วนทีเหลือด้วย คำถามของ ปีเตอร์ คือจะเอา เบลล์เคิร์ฟ เข้าไปใจกลางสงครามนี้ได้ยังไง ในเมื่อ ซุปเปอร์ฮีโร่ของ ดิ ไอร์เอิน ต้องกรูเข้าไปหาแน่นอน คำตอบของ สตีฟ คือ บุกมันเข้าไปตรงๆเลย

สตีฟ บุกเข้าไปตรงๆพร้อมกับ เบลล์เคิร์ฟ เหล่า ซุปเปอร์ฮีโร่ ของ ดิ ไอร์เอิน เห็นแบบนั้นแล้ว ก็พุ่งไปหา สตีฟ ทันที

สตีฟ : พวกแกยังจะรอคำสั่งอะไรกันอยู่อีก?

สตีฟ : ต้องการตัวฉันไม่ใช่หรือไง? ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!

โปรดติดตามตอนต่อไป

คุยกันท้ายเล่ม

เล่มนี้เลตหน่อยเพราะทางน้องเขาติดงานรับปริญญา และเล่ม #5 ที่เป็นบทสรุปจะมาในช่วงเดือนหน้านะครับ

ดัดแปลงเพิ่มเติม, แก้ไข้อความบางส่วนโดย B.Genesis